"Tuyết Đại Diêu." Đào Trạch Ái đọc rõ ràng từng chữ một.

Tuyết Đại Diêu nghe thứ ngôn ngữ lạ lẫm ấy, liền hỏi: "Ai di, đây là tên của ta sao?"

"Vâng, ta đang dùng tiếng Trung đọc tên của ngài."

"Tiết... Đái..." Tuyết Đại Diêu học cách phát âm từng âm tiết, nhưng mơ hồ không rõ, thậm chí quên m��t chữ cuối cùng đọc ra sao.

"Ngài đọc sai rồi." Đào Trạch Ái ôm lấy bụng dưới của Tuyết Đại Diêu, nhẹ nhàng thổi khí vào tai nàng: "Đọc theo ta, Tuyết Đại Diêu."

"Tuyết... Đại... Diêu..."

Tuyết Đại Diêu cực kỳ miễn cưỡng nói ra, cảm nhận động tác của Đào Trạch Ái dưới thân, không khỏi cảm thấy lòng xao động.

Đào Trạch Ái nắm tay Tuyết Đại Diêu, viết tên thiếu gia lên giấy, sau đó lại dùng tiếng Nhật viết một lần. Nàng vừa dùng tiếng Trung, vừa dùng tiếng Nhật nói ra: "Tuyết Đại Diêu. Đây là tên của thiếu gia."

"Tên của ta." Tuyết Đại Diêu tập viết từng nét một trên giấy, tay hơi run rẩy, tựa như đứa trẻ lần đầu tiên tập viết chữ.

"Tử." Đào Trạch Ái tiếp tục dạy Tuyết Đại Diêu chữ Hán, "Đây là mẫu thân của ngài."

"Tử."

Chỉ có một chữ, Tuyết Đại Diêu phát âm rõ ràng hơn nhiều, nhưng khi viết chữ này lại khiến nàng không ít khó khăn.

Lúc viết chữ này, kết cấu của nó kéo dài, tựa như một con sâu lông.

"Hắc Khi Thập Lục Dạ." Đào Trạch Ái tiếp tục dạy bảo, "Cũng chính là cô gái Hắc Khi..."

Lời nàng còn chưa dứt, Tuyết Đại Diêu đã quay đầu lại, nhẹ nhàng nói: "Ai di, ta muốn biết tên của ngươi viết như thế nào."

"Tên của ta ư?" Đào Trạch Ái xác nhận lại.

"Vâng." Tuyết Đại Diêu gật đầu.

Lòng Đào Trạch Ái dường như muốn tan chảy, nàng nhẹ nhàng nói ra: "Đào Trạch Ái."

Nàng viết lên giấy, rồi nói tiếp: "Chữ 'Ái' trong tiếng Trung còn có nghĩa là 'yêu thích'."

"Yêu thích ư?"

"Là tình yêu giữa nam nữ, ví dụ như..." Đào Trạch Ái nói: "Ta yêu ngươi, thiếu gia."

"Vâng, ta yêu ngươi, Ai di." Tim Tuyết Đại Diêu đập thình thịch.

"Ngươi yêu ta." Đào Trạch Ái nói.

"Ta yêu ngươi." Tuyết Đại Diêu nói theo, mặt hai người dường như muốn dán sát vào nhau.

Nàng hoàn toàn xoay người lại, ngồi lên đùi mềm mại của Đào Trạch Ái, tựa như đang cưỡi ngựa gỗ xoay tròn trong công viên giải trí.

"Yêu ta." Khuôn mặt lãnh diễm của Đào Trạch Ái cất lên tiếng nói vui sướng.

"Yêu ngươi... Yêu ngươi..." Tuyết Đại Diêu nói xong, không kìm được ôm chặt nàng.

Tiếng yêu nhau của hai người, vui sướng tràn ra từ khe cửa.

Đào Trạch Tạc Dạ vừa vặn đi ngang qua hành lang, ngỡ ngàng đứng sững trước cửa.

Mặt nàng mơ hồ nóng bừng, chưa từng nghe mẫu thân nói chuyện với giọng điệu vui vẻ đến vậy. Nàng hạ tay đang định gõ cửa xuống.

"Mình nhất định là đã hiểu lầm điều gì rồi."

Đào Trạch Tạc Dạ tự lừa dối mình, dù sao mẫu thân nàng là một lãnh mỹ nhân luôn giữ vẻ mặt không chút thay đổi với mọi người, còn quy củ hơn bất kỳ ai.

Thế nhưng giọng điệu vui sướng vừa rồi, rốt cuộc không thể là giả được...

Mẫu thân mà mình sùng bái nhất, thiếu gia mà mình có hảo cảm...

Đầu óc Đào Trạch Tạc Dạ rối bời, nàng hối hận vì đã đến tìm mẫu thân.

"Những gì tai nghe thấy chưa chắc đã là thật..." Đào Trạch Tạc Dạ thấp giọng thì thào, do dự một lúc lâu rồi nhẹ nhàng gõ cửa.

Trong phòng lập tức yên tĩnh, tiếng nói lạnh như băng của Đào Trạch Ái truyền ra: "Ai đó?"

"Mẹ, là con." Đào Trạch Tạc Dạ phức tạp đáp, căn bản không dám trực tiếp bước vào, sợ nhìn thấy những cảnh tượng mình không nên thấy.

"Vào đi."

L��i Đào Trạch Ái nói ra không hề cách quá lâu, thậm chí chỉ vỏn vẹn mấy hơi thở mà thôi.

Điều này khiến Đào Trạch Tạc Dạ có chút kinh ngạc, nếu quả thật là cảnh tượng như nàng vẫn nghĩ, tuyệt đối không thể nhanh đến vậy.

Nàng do dự một chút, nắm lấy tay nắm cửa, quyết định mở cửa ra.

Ánh mặt trời màu đỏ lá phong nhuộm đỏ cả bàn, Đào Trạch Ái mặt lạnh như sương ngồi trên ghế. Tuyết Đại Diêu rụt rè ngồi cạnh nàng, ló đầu ra một chút, cười nói: "Tạc Dạ."

Nụ cười của thiếu gia khiến Đào Trạch Tạc Dạ có chút hoang mang. Mẫu thân và thiếu gia, hai người dường như đang giảng bài và nghe giảng bình thường.

"Tạc Dạ, con đến làm gì?" Đào Trạch Ái lạnh như băng hỏi.

Giọng điệu quen thuộc này của mẫu thân, khiến Đào Trạch Tạc Dạ an tâm không ít.

Nhưng âm thanh vừa rồi...

Đào Trạch Tạc Dạ cũng nhịn không được nữa, lựa chọn trực tiếp hỏi: "Mẹ, âm thanh vừa rồi trong phòng..."

"Âm thanh gì?" Đào Trạch Ái với vẻ mặt không chút biểu cảm hỏi.

"Chính là âm thanh 'yêu yêu yêu' đó ạ." Đào Trạch Tạc Dạ xấu hổ nói.

Đào Trạch Ái trải tờ giấy nháp viết chữ Hán ra, nói: "Ta đang dạy thiếu gia tiếng Trung."

"Tiếng Trung ư?"

Đào Trạch Tạc Dạ nghi hoặc nhìn những chữ trên giấy mấy lần, nàng vốn rất hứng thú với gấu trúc Trung Quốc, liền nhận ra đây quả nhiên là chữ Hán.

Điều này khiến nàng lại yên tâm không ít, nhưng trong lòng vẫn còn một thắc mắc, bèn hỏi: "Mẹ, sao mẹ và thiếu gia cứ nói chữ 'Yêu' không ngừng vậy?"

"Đó là tên của ta." Đào Trạch Ái nói, "Chữ 'Ái' trong tiếng Trung còn có nghĩa là 'yêu thích'."

"Thì ra là thế." Đào Trạch Tạc Dạ lập tức phản ứng kịp thời. Thiếu gia và mẹ có lẽ giống như đang đọc đồng dao để ghi nhớ ý nghĩa của từ tiếng Trung này.

Nàng cẩn thận suy nghĩ, ngoài chữ 'Yêu' ra, dường như mẹ và thiếu gia cũng không nói thêm từ ngữ kỳ quái nào, trong phòng cũng không có tiếng động lạ.

"Mẹ, vậy tên của con có hàm nghĩa khác không?" Đào Trạch Tạc Dạ lập tức nhẹ nhõm không ít, may mắn vì mình đã vào.

Đào Trạch Ái lạnh lùng nhìn nàng. Đào Trạch Tạc Dạ lại vô cùng nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng hoàn toàn được cởi bỏ, cười nói: "Con yêu mẹ."

Trên mặt Đào Trạch Ái hoàn toàn không chút biểu cảm, nhưng cảm nhận hơi ấm của thiếu gia trên đùi, trong lòng nàng vừa áy náy, vừa tự trách, lại vừa hưng phấn, thấp giọng nói: "Ta cũng yêu con, Tạc Dạ."

Đào Trạch Tạc Dạ trong lòng cảm động, nhìn Tuyết Đại Diêu vừa ló đầu ra một chút, khinh thường nói: "Ngươi thì thôi đi."

"Tạc Dạ!" Giọng Đào Trạch Ái khẽ cao lên một cách tinh tế.

Đây mới là mẫu thân mà mình quen thuộc và sùng bái nhất.

Đào Trạch Tạc Dạ vui sướng nghĩ, lại trở về với bản thân, nhìn thêm vài lần chữ Hán Tuyết Đại Diêu viết trên giấy, khinh thường nói: "Thiếu gia, sao ngài viết chữ xiêu vẹo đến thế, chẳng ngay ngắn chút nào."

Đào Trạch Ái lại cảm thấy có chỗ nào đó của Tuyết Đại Diêu lại quá mức ngay ngắn và đoan chính, liền khiển trách: "Tạc Dạ, thiếu gia lần đầu tiên viết chữ Hán, nếu để con viết, con sẽ chỉ viết tệ hơn thiếu gia mà thôi."

"Làm sao có thể." Đào Trạch Tạc Dạ dùng giọng điệu khinh miệt, nói với Tuyết Đại Diêu: "Thiếu gia ngài cứ từ từ luyện, hy vọng lần sau chữ đừng viết giống như sâu lông nữa." Nói xong câu đó, nàng lập tức chạy ra ngoài, nhanh chóng đóng cửa lại, dựa vào ván cửa, trái tim nàng đập thình thịch, thấp giọng lẩm bẩm: "Ta yêu ngươi... Ta yêu ngươi..." Mặt nàng có chút đỏ lên.

Đào Trạch Ái dùng giọng điệu cầu xin, thấp giọng nói với Tuyết Đại Diêu: "Thiếu gia, Tạc D�� tính cách vốn là như vậy, xin ngài đừng để tâm." Tuyết Đại Diêu thấp giọng nói: "Ta không để ý đâu."

"Tạc Dạ, mẹ có lỗi với con." Đào Trạch Ái áy náy nghĩ trong lòng, thế nhưng vẫn không kìm được nói với Tuyết Đại Diêu: "Yêu ngươi... Yêu ngươi..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại Truyen.Free.