Nhiều năm về sau, khi đã trở thành gia chủ Fujiwara, Yukishiro Haruka vẫn nhớ rõ những lời Tím phu nhân đã nói với mình. Dù ấn tượng ấy mơ hồ không rõ, tựa như một sân khấu kịch cổ xưa, khi mọi người đều đã lui về hậu trường, chỉ còn một ngọn đèn tập trung chiếu sáng hai nhân vật chính, một người cất lời, một người lắng nghe.

“Mẫu thân ngươi trước lúc lâm chung, hẳn là đã từng dặn dò ngươi những lời đại loại như ‘Hãy kiên cường’.”

“Nàng quả thực đã nói như vậy.”

Những ngón tay ngọc của Tím phu nhân khẽ vuốt lại mái tóc hắn. Nàng nói: “Hiện giờ ngươi nói với ta, nếu ta không cho ngươi rời đi, ngươi liền có ý định chết theo mẹ ngươi chăng? Ngươi cho rằng làm vậy là không phụ tấm lòng nàng sao?”

Yukishiro Haruka cúi đầu, đáp: “Nếu ngài không cho ta rời đi, ta chỉ đành làm vậy mà thôi.”

“Như vậy có nghĩa lý gì?” Tím phu nhân nhẹ nhàng dịch hắn sang một bên, hai người ngồi trên cùng một chiếc ghế. Nàng khẽ khom người, ngẩng đầu nhìn thẳng vào hắn: “Mẹ ngươi từng nói muốn ngươi làm người bình thường sao? Nếu ta không đoán sai, cái loại chuyện hoang đường ‘để cho ngươi làm người bình thường’ này, là nàng nói với Fujiwara Yukio đó.”

Yukishiro Haruka giật mình, cẩn thận hồi tưởng. Quả thật mẫu thân chưa từng nói lời này với hắn. Điều duy nhất nàng từng dặn dò, chính là muốn hắn kiên cường.

“Làm sao ngài biết?” Hắn không nhịn được hỏi. Lúc đó trong phòng bệnh viện, chỉ có ba người, mà Yukio căn bản không thể nào tiết lộ bí mật.

“Không nên dùng từ ‘Ngài’.” Tím phu nhân khẽ nhếch mày, toàn bộ phong vận tự nhiên toát ra nơi hàng mày, dùng giọng điệu dạy bảo nói: “Người trong gia đình mà dùng từ ‘Ngài’, đó là một việc rất thất lễ.”

“Xin lỗi...” Yukishiro Haruka bị khí thế nàng lấn át, cảm giác như mình thật sự đã làm một việc vô cùng thất lễ.

Tím phu nhân bình tĩnh nhìn hắn, vẻ đẹp của nàng khiến người ta không thể chống cự, trên người nàng toát ra một khí chất khó tả.

Yukishiro Haruka chợt cảm thấy việc mình nói “Xin lỗi” cũng là thất lễ. Hắn định kết thúc đề tài, nhưng chưa kịp mở lời, Tím phu nhân đã tiếp tục: “Ngươi thật sự cho rằng, nàng muốn ngươi làm một người bình thường sao?”

“Ngài...” Yukishiro Haruka thấy Tím phu nhân khẽ nhíu mày, liền lập tức sửa lời: “... Ý của người là sao?”

Tím phu nhân nở nụ cười: “Mẹ ngươi cũng không phải một nữ nhân ngu xuẩn đơn thuần.”

Nụ cười của nàng rực rỡ và chói mắt hơn cả đèn thủy tinh trên đại sảnh. “Nàng muốn trả thù ta, bởi vậy mới để ngươi ở bên cạnh ta, cho rằng ngươi có thể báo thù cho nàng.”

Yukishiro Haruka không thể nào lý giải suy nghĩ của Tím phu nhân, cũng khó lòng tưởng tượng mẫu thân mình lại có tâm cơ đến thế.

Bất kể là thật hay giả, hắn chỉ cảm thấy mọi chuyện đều không còn chút ý nghĩa nào.

“Mẫu thân ta đã mất”, hắn nói, “Tại sao chúng ta không thể gác lại mọi chuyện?”

Tím phu nhân nhìn đôi mắt trong trẻo của Yukishiro Haruka, thoáng chốc bình tĩnh lại. “Mẹ ngươi quả nhiên không nhìn lầm ngươi, có lẽ ngươi thật sự có thể báo thù cho ta”. Nàng lại thấy hắn dùng ánh mắt thương hại nhìn mình.

“Phu nhân, đã có ai từng nói người rất đáng thương chưa?”

Tâm hồn Tím phu nhân bị lay động dữ dội, nhưng nàng lại nở một nụ cười còn đẹp hơn.

“Yukishiro Haruka, cuộc sống bình thường mà ngươi mong ước là như thế nào?”

Yukishiro Haruka suy nghĩ một lát, đáp: “Có phụ thân yêu thương, mẫu thân che chở, có sách để đọc, có cơm để ăn.”

“Chỉ riêng điều đầu tiên ta đã không thể thỏa mãn ngươi”. Tím phu nhân mỉm cười, khẽ vuốt đầu hắn, nói: “Ngươi có biết cuộc sống chân chính của người bình thường là thế nào không? Nếu như Fujiwara Yukio không đến, ngươi đã sống cuộc đời của một người bình thường thực sự: đến cả mẫu thân cũng không có cách nào an táng, miếng ăn chỗ ở cũng trở thành vấn đề.”

“Cuộc sống của người bình thường chính là chuỗi ngày ưu sầu và giãy giụa.”

Tím phu nhân nhìn thần sắc bình tĩnh nhưng ẩn chứa nét u buồn của Yukishiro Haruka, nàng hiểu rằng đứa trẻ trước mắt đã sớm suy nghĩ đến những vấn đề này.

“Yukio là một tiểu thư khuê các, nàng cho rằng cuộc sống bình thường là không cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm gia tộc nào, mà có thể tự do tự tại, không chút phiền não ở bên ngoài.”

Tím phu nhân cười nói: “Ta cũng từng mong muốn một cuộc sống vô ưu vô lo như vậy.”

“Ngươi còn hiểu rõ hơn bất kỳ ai khác”. Tím phu nhân vuốt ve khuôn mặt Yukishiro Haruka: “Ngươi nói với ta là ngươi muốn sống một cuộc đời bình thường? Vậy ta hỏi ngươi, nếu ngươi không muốn thừa nhận mình là con cháu Fujiwara gia, thì Fujiwara gia dựa vào đâu mà giúp ngươi? E rằng một mình ngươi ở bên ngoài, ngay cả việc làm sao để sống sót cũng... À, đúng rồi, với tướng mạo của ngươi, không chừng sẽ có người nguyện ý cưu mang ngươi”. Khi nói đến đây, nàng nở nụ cười.

Yukishiro Haruka nghe lời nàng nói, không hề tức giận, ngược lại chỉ thấy xấu hổ, bởi vì từng lời nàng nói đều là sự thật.

Tím phu nhân nói: “Mẹ ngươi muốn để ngươi làm ‘Người bình thường’, nhưng không có quyền lực, ngươi ngay cả tư cách lựa chọn cũng không có.”

Đôi mắt nàng sáng ngời tựa hải đăng giữa màn đêm, còn lòng Yukishiro Haruka thì như một con thuyền nhỏ chòng chành giữa sóng biển mãnh liệt. Hắn cúi đầu, thận trọng từng chút một hỏi: “Vậy bây giờ ta có quyền lựa chọn không?”

“Ta cho ngươi cơ hội này, duy nhất một lần”. Tím phu nhân thấp giọng nói: “Hoặc là ngươi lựa chọn rời đi, Fujiwara gia sẽ cho ngươi một đời vô ưu vô lo; hoặc là lựa chọn ở lại, ta sẽ giữ lại dòng họ cho ngươi. Quá trình sẽ vô cùng gian nan, hãy cùng đánh cược xem, ngươi có thể đạt được... toàn bộ Fujiwara gia hay không?”

Tím phu nhân không còn dáng vẻ uy nghiêm ngạo nghễ như lúc trước, nàng tựa vào bên tai Yukishiro Haruka thì thầm: “Ngươi cảm thấy ta đáng thương, vậy hãy đến cứu rỗi ta đi.”

Lòng Yukishiro Haruka bị lay động mãnh liệt, gương mặt Tím phu nhân dường như được phủ một tầng khăn voan mỏng, như một nhân vật trong mộng ngày càng lùi xa.

Hắn đáp: “Được.”

Tím phu nhân vui vẻ mỉm cười, chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Làn da nàng một lần nữa tràn đầy sức sống, những chú bướm trên chiếc Kimono dường như cũng đang tung tăng nhảy múa.

Nàng đỡ Yukishiro Haruka đứng dậy, rồi quay sang nói với tất cả mọi người: “Từ nay về sau, Yukishiro Haruka chính là thiếu gia của Fujiwara gia, cũng là con ta.”

“Hắn không cần đổi sang họ Fujiwara, cứ giữ nguyên họ Yukishiro.”

Nơi đây, truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản chuyển ngữ độc đáo và toàn vẹn nhất.