(Đã dịch) Chương 301 : Bí mật
Trước khi rời đi, Izayoi mỉm cười nói: "Haruka thiếu gia, ngài nhớ rửa mặt đấy nhé, nếu không để phu nhân nhìn thấy, e rằng sẽ thú vị lắm đấy."
Yukishiro Haruka dõi theo Izayoi rẽ vào một hành lang khác, khuất dạng khỏi tầm mắt, trên môi vẫn vương nụ cười nhẹ.
Hắn khẽ ngửi cơ thể mình, vẫn còn vương v��n hương thơm thoang thoảng của Izayoi, cứ ngỡ mỹ nhân yêu kiều quyến rũ ấy vẫn đang kề bên.
Yukishiro Haruka trở về phòng mình, bước vào phòng tắm, nhìn vào tấm gương trên bồn rửa tay. Trên mặt hắn chi chít những dấu son môi lớn nhỏ sáng bóng, ngay cả bản thân hắn nhìn vào cũng thấy lòng khẽ xao động.
Hắn vặn vòi nước, rửa mặt đi rửa mặt lại nhiều lần, sau đó mới dùng khăn lau khô. Khuôn mặt trong gương đã không còn dấu vết, nhưng mùi nước hoa thoang thoảng trên người thì vẫn cứ vấn vương, mãi chẳng tan đi.
Hắn tiếp tục dùng khăn lau khắp người, mong rằng chốc lát nữa hương thơm kia sẽ tự động tiêu tan.
Yukishiro Haruka rời khỏi phòng tắm, mở tung cửa sổ phòng. Bên ngoài, mưa to vẫn không hề có dấu hiệu ngớt, cuồng phong ào ạt thổi khiến mái tóc hắn có chút rối bời.
Hắn khép hờ cửa sổ, rồi quay lại chỗ ngồi, cầm lấy cây quạt vẫn còn mở trên bàn.
Yukishiro Haruka nhìn dòng chữ "Cùng đời chìm nổi" viết trên mặt quạt, trên môi hiện lên nụ cười. Thời điểm hắn học tiếng Trung, đã yêu cầu Momosawa Ai dạy mình bốn chữ này ��ầu tiên.
Hắn lật chiếc quạt lại, tim bỗng đập thình thịch. Phía dưới bốn chữ "Bác quân nhất tiếu" là một dấu son môi đỏ tươi in đậm.
Yukishiro Haruka vội vàng khép quạt lại, bên tai như vẳng nghe thấy tiếng cười khúc khích trêu chọc không ngừng của Izayoi.
Dấu son môi này, chắc hẳn là lúc Izayoi dùng quạt che mặt hắn rồi lén hôn một cái.
Điều này khiến Yukishiro Haruka không kìm nén nổi niềm hưng phấn trong lòng.
Hắn cố nén nhịp thở có chút dồn dập, đặt cây quạt trở lại giá.
Yukishiro Haruka cầm bút, nhưng tâm trí chẳng thể chuyên tâm làm bài tập, trong đầu hắn thỉnh thoảng lại hiện lên giọng nói cùng dáng vẻ của Izayoi.
Hắn lắc đầu, rồi từ từ lấy lại sự tập trung, hoàn thành bài tập còn dang dở.
...
...
Rầm rầm rầm.
Yukishiro Haruka nghe thấy tiếng gõ cửa, bèn đặt bút xuống, hỏi: "Ai đó?"
"Là tôi đây." Murakami Suzune đáp, "Thiếu gia, bữa tối đã sửa soạn xong rồi ạ."
"Được, ngươi đợi ta một lát."
Yukishiro Haruka dọn dẹp sơ qua đồ đạc trên bàn, rồi rời khỏi phòng.
Murakami Suzune đứng đợi bên cạnh, ánh mắt rũ xuống như có điều tâm sự, nói: "Thiếu gia, mời ngài dùng bữa ạ."
Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, hỏi: "Kiyo và mọi người đã về chưa?"
"Đã về rồi ạ, hiện giờ chắc đang tắm." Murakami Suzune khẽ đáp.
Yukishiro Haruka nhận thấy nàng có chút bất thường, bèn hỏi: "Ngươi sao vậy?"
"Tôi..." Murakami Suzune đang phân vân không biết có nên nói cho thiếu gia về bí mật nàng phát hiện giữa Kurosaki phu nhân và ngài ấy không.
Nếu cứ giả vờ như không nhìn thấy thì tốt cho cả thiếu gia và bản thân nàng. Nhưng nếu nàng nói ra, rất có thể sẽ khiến thiếu gia nảy sinh khúc mắc với nàng.
Murakami Suzune chần chừ trong lòng vài giây, nhưng rất nhanh lòng trung thành đối với thiếu gia đã chiếm ưu thế. Dù thiếu gia có thể sẽ sinh ra xa cách, nàng vẫn thà như vậy chứ không muốn giấu giếm người.
"Thiếu gia..."
"Ừm?"
"Tôi có chuyện muốn thưa với ngài."
"Chuyện gì vậy, ngươi cứ nói đi." Yukishiro Haruka nhìn về phía Murakami Suzune, trên mặt nàng hiện rõ vẻ căng thẳng.
"Tôi vừa rồi trông thấy ngài và Kurosaki phu nhân ở rất gần." Murakami Suzune bất chấp tất cả, nói thẳng: "Tôi còn thấy nàng ấy hôn lên mặt ngài một cái. Trên mặt thiếu gia vẫn còn đầy dấu son môi."
Yukishiro Haruka ngẩn người, nhưng nét mặt nhanh chóng trở lại bình tĩnh: "Ngươi thấy bằng cách nào?"
"Lúc nãy tôi đi ngang qua, nghe thấy tiếng của Kurosaki phu nhân vọng ra từ phòng ngài. Bởi vậy tôi đã gõ cửa, nhưng bên trong không hề có tiếng động gì."
Murakami Suzune nói nhỏ: "Tôi bèn nấp ở góc bên kia, không ngờ lại nhìn thấy Kurosaki phu nhân lúc bước ra đã hôn thiếu gia một cái."
"Thảo nào ta không nhận ra."
Murakami Suzune vốn tưởng thiếu gia sẽ tức giận, thậm chí trách cứ nàng, nhưng nét mặt Yukishiro Haruka chẳng hề thay đổi nhiều, vẫn điềm tĩnh như ban đầu.
"Vậy có ai khác nhìn thấy không?"
"Không ạ." Murakami Suzune lập tức đáp lời, "Ngoài tôi ra, không còn hạ nhân nào khác đi qua đây đâu ạ."
"Vậy thì tốt. Suzune, đi ăn tối thôi." Yukishiro Haruka chuẩn bị đi đến phòng ăn.
Murakami Suzune vội vàng đuổi kịp bước chân, không kìm được nói: "Thiếu gia, ngài không có gì khác muốn hỏi tôi sao?"
Yukishiro Haruka mỉm cười nói: "Ta tin ngươi sẽ không đem chuyện này kể cho người khác." Những lời ấy vừa thốt ra, Murakami Suzune lập tức tim đập loạn nhịp, trong lòng dâng lên cảm giác tự hào khi được thiếu gia tín nhiệm.
"Ngoài thiếu gia ra, tôi tuyệt đối không nói cho bất cứ ai khác." Murakami Suzune chân thành nói, nàng hạ quyết tâm, dù Tím phu nhân có hỏi đến cũng sẽ không để lộ dù chỉ một chút.
"V���y thì được." Yukishiro Haruka nắm lấy tay nàng.
Murakami Suzune cảm thấy tay mình đang nóng lên, cả người có chút choáng váng.
Bỗng nhiên, nàng nhớ ra điều gì đó, do dự một lát rồi vẫn nói: "Tôi vừa rồi gặp quản gia Momosawa ạ."
"Ngươi đã nói gì với quản gia?" Yukishiro Haruka nghe thấy hai tiếng "quản gia" thì lập tức lấy lại tinh thần.
"Tôi không nói gì cả." Murakami Suzune lắc đầu, đáp: "Quản gia có lẽ đã nhận ra điều gì đó, tôi bèn nói dối nàng ấy rằng thiếu gia ngài không cẩn thận bị ngã một chút, nhưng không sao cả, và dặn nàng đừng nói cho Tím phu nhân. Quản gia Momosawa rất khôn khéo, xem ra có lẽ nàng ấy không tin."
Yukishiro Haruka khẽ mỉm cười: "Ta đã hiểu."
Murakami Suzune nhìn dáng vẻ của hắn, biết rõ thiếu gia không hề để tâm, bèn cố ý nhắc nhở: "Thiếu gia và quản gia quan hệ không tồi sao?"
"Ừm, cũng tạm được."
"Thiếu gia, dù tôi không nên nói ra những lời này, nhưng vẫn muốn nhắc nhở ngài rằng, quản gia trước sau vẫn luôn trung thành với Tím phu nhân."
Murakami Suzune nói khẽ: "Trước kia trong Fujiwara gia có vài nữ bộc kết giao thân thiết với quản gia, nhưng nàng ấy vẫn không hề lưu lại chút tình cảm nào. Quản gia Momosawa là người bất cận nhân tình, luôn tuân thủ nghiêm ngặt mọi quy tắc trong nhà. Nàng ấy không giống với Kurosaki phu nhân; đám hạ nhân trong tối vẫn gọi nàng là mỹ nhân mặt lạnh. Dù ngài có mối quan hệ không tệ với nàng ấy, nhưng xin ngài vẫn phải cẩn trọng."
"Ta đã rõ." Yukishiro Haruka mỉm cười, nắm tay nàng đi về phía phòng ăn.
Murakami Suzune cảm nhận sự ấm áp từ bàn tay hắn, có chút ngây ngất, khẽ nói: "Đây đều là những gì tôi nên làm mà."
Hai người cùng bước vào phòng ăn.
Fujiwara Kiyo và Momosawa Sakuya đã có mặt, ngồi trên ghế. Bàn ăn kiểu Tây dài trải một lớp khăn ăn màu đỏ thẫm.
"Haruka." Fujiwara Kiyo vừa tắm xong, mái tóc còn chưa khô, trông có vẻ lười biếng. Nàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, nở nụ cười đầy ẩn ý "Ngươi hiểu đấy".
"Mẹ ơi." Momosawa Sakuya bất chợt cất tiếng gọi.
Murakami Suzune chợt thấy căng thẳng, lập tức quay đầu nhìn lại. Momosawa Ai với vóc dáng thẳng tắp, ưu nhã bước vào phòng ăn, dùng ánh mắt lướt qua nhìn nàng một cái.
Tim Murakami Suzune chợt thắt lại, cảm giác khó chịu ùa đến như bị ai đó nắm chặt, phảng phất như nàng đã hoàn toàn bị nhìn thấu.
Duy chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được lưu giữ và phổ biến.