(Đã dịch) Chương 332 : Thông tri
Phu nhân Tím vốn tưởng rằng rất nhanh sẽ hoàn thành tâm nguyện, nhưng cho đến khi một cánh tay mỏi nhừ, vẫn không có dấu hiệu gì là sẽ kết thúc, Yukishiro Haruka ngược lại có vẻ hơi đau đớn. Nàng đành phải dùng cả hai tay, mới miễn cưỡng khống chế được.
Nói thật lòng, dù Phu nhân Tím đã lớn tuổi, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên bà nhìn thấy thứ như vậy. Rõ ràng tuổi còn nhỏ, ở một mức độ nào đó, quả thực có thể dùng từ khoa trương để hình dung.
Phu nhân Tím để nước lạnh tùy ý cọ rửa cơ thể mình, nhưng cơ thể bà không thể ngăn được việc hơi nóng lên. Bà nhìn tay mình, xem ra dù rửa bao nhiêu lần cũng sẽ không sạch được nữa.
Dù bà có chút bệnh sạch sẽ nhẹ, không mấy ưa thích mùi hương này, nhưng vì xuất phát từ người Yukishiro Haruka, ngược lại bà có thể chấp nhận.
"Cũng may chỉ dính một chút trên tay mà thôi."
Phu nhân Tím tắt vòi hoa sen, chậm rãi bước ra khỏi bồn tắm, thay chiếc áo ngủ màu tím, dùng máy sấy làm khô mái tóc dài ướt đẫm của mình. Đợi tóc khô hoàn toàn, bà mới trở lại phòng ngủ, ngồi xuống đầu giường, lấy ra một cuốn album từ trong ngăn kéo.
Chiếc đèn đầu giường tỏa ra ánh sáng cam dịu nhẹ. Phu nhân Tím chậm rãi mở cuốn album, từ những bức ảnh của Yukishiro Haruka khi mới bước chân vào gia tộc Fujiwara, cho đến bức ảnh vừa chụp hôm trước, tất cả đều nằm gọn trong đó.
Phu nhân Tím lật đến trang cuối, nhẹ nhàng khép cuốn album lại, nói: "Haruka cũng đã trưởng thành rồi." Bà dùng một tấm vải sạch phủ lên album, rồi cất lại vào ngăn kéo. Không chỉ đồ vật trong ngăn kéo được sắp xếp ngay ngắn gọn gàng, mà cả cách bài trí trong phòng cũng không hề vướng một hạt bụi.
Leng keng.
Phu nhân Tím bỗng nghe thấy tiếng chuông cửa, chậm rãi bước đến cửa. Bên cạnh có một màn hình điện tử nhỏ, hiển thị cảnh ở phòng gác cổng dưới lầu. Tiếng của một nữ bộc từ đó vọng ra: "Phu nhân, quản sự Murakami đã đến ạ."
"Ừm, bảo cô ấy đợi ta ở dưới." Phu nhân Tím ngắt kết nối.
Nữ bộc dưới lầu quay người, nói với Murakami Suzune đang đứng cạnh: "Phu nhân sẽ xuống ngay, mời quản sự Murakami chờ một lát ở đây."
"Vâng."
Murakami Suzune gượng gạo nặn ra một nụ cười, lặng lẽ đứng đợi ở một bên, sắc mặt có chút kỳ lạ.
Ngay vừa rồi, cô đột nhiên nhận được mệnh lệnh của Phu nhân Tím, bảo cô một mình đến đây, hơn nữa ngữ khí vô cùng khó đoán.
Điều này khiến Murakami Suzune trong lòng bất an, ý thức được tình hình mơ hồ có chút không ổn.
Chẳng lẽ Phu nhân Tím muốn hỏi cô về bí mật giữa thiếu gia và Phu nhân Kurosaki?
Ngoài chuyện này ra, Murakami Suzune tự tin rằng mình không có bất cứ vấn đề nào khác.
Nhưng nếu thật sự bị Phu nhân Tím phát hiện ra điều bất thường, thì mình nên giải thích thế nào đây?
Murakami Suzune lòng tràn đầy bất an, sốt ruột chờ đợi ở cửa ra vào.
Thế nhưng đã gần 10 phút trôi qua, m�� cửa ra vào vẫn không có bất cứ động tĩnh nào.
Murakami Suzune ngược lại mong Phu nhân nhanh xuống. Thời gian chờ càng lâu, càng khiến người ta khó chịu, rất dễ tự dọa mình.
Lại năm phút nữa trôi qua, cánh cửa cuối cùng cũng mở ra, một bóng người mơ hồ chậm rãi bước ra.
Lúc này đã qua hoàng hôn, ánh sáng xung quanh ảm đạm, Murakami Suzune nhìn không quá rõ, nhưng nhìn dáng vẻ yểu điệu đó, chắc chắn là Phu nhân Tím không sai.
"Phu nhân." Murakami Suzune vội vàng tiến lên hành lễ, nữ bộc bên cạnh cũng theo đó vấn an.
"Murakami, cô vừa từ chỗ Haruka sang đây sao?" Phu nhân Tím nhẹ giọng hỏi.
"Vâng, phu nhân." Murakami Suzune nghe thấy giọng nói của Phu nhân Tím, nhưng trong lòng lại có cảm giác ngứa ngáy khó tả. Cô không nhịn được ngẩng đầu lén nhìn bà. Dù ánh sáng lờ mờ, nhưng khoảng cách rất gần, cô vẫn không khỏi bị thu hút, ngay cả sự bất an trong lòng cũng bị đẩy ra sau gáy.
Rõ ràng đã gặp bà trăm lần nghìn lần, thế nhưng mỗi lần đều kinh diễm đến thế.
Murakami Suzune thầm nghĩ: "Khó trách thiếu gia lại đẹp trai đến vậy, chắc hẳn là di truyền từ phu nhân không sai." Thế nhưng lập tức nghĩ đến việc Phu nhân Tím gọi mình đến đây, rất có thể là để hỏi về bí mật giữa Phu nhân Kurosaki và thiếu gia, lòng vừa mới yên ổn lại dậy sóng.
"Ta vừa hay muốn tản bộ, Murakami cô có thể cùng ta đi một đoạn không?" Phu nhân Tím bình tĩnh nói.
"Vâng." Murakami Suzune với tâm trạng phức tạp đi theo sau lưng Phu nhân Tím, đi tới một vườn hoa.
Phu nhân Tím dừng bước, mỉm cười nói: "Murakami, cô thấy vườn hoa này thế nào?"
Murakami Suzune nhìn về phía vườn hoa này. Bên trong chỉ trồng một loại hoa màu hồng phấn, hình dáng rất giống cối xay gió, nhìn từ xa không đẹp mắt, cũng không có hương thơm.
Cô nhớ rõ vườn hoa này là do Phu nhân Tím ra lệnh cho hạ nhân trồng, không dám nói ra khuyết điểm, thấp giọng nói: "Chắc hẳn đã tốn không ít tâm huyết của phu nhân."
Phu nhân Tím mỉm cười, liếc cô một cái, nói: "Murakami, cô ở bên cạnh Haruka lâu như vậy, mà ưu điểm của Haruka lại không học được chút nào." Những lời này nhẹ nhàng như lời nói đùa, nhưng lọt vào tai Murakami Suzune, lại khiến cô cảm thấy tay chân lạnh buốt, như rơi vào hầm băng. Trong lòng không ngừng kinh hoảng, kinh ngạc thầm nghĩ: "Chẳng lẽ phu nhân muốn đuổi mình khỏi bên cạnh thiếu gia?"
"Murakami, nói thật đi." Phu nhân Tím thu lại nụ cười, bình tĩnh nói.
Murakami Suzune suýt chút nữa thốt ra, kể hết bí mật giữa Phu nhân Kurosaki và Yukishiro Haruka, nhưng lòng trung thành đối với thiếu gia vẫn khiến cô nhịn lại được.
"Phu nhân, nói thật có sao không ạ?"
"Cứ nói đi." Trên mặt Phu nhân Tím không có chút biểu cảm nào.
"Phu nhân..." Murakami Suzune dừng lại, nói: "Vườn hoa này quả thực có chút đơn điệu."
Phu nhân Tím quay đầu lại, liếc cô một cái.
Murakami Suzune sợ đến tim muốn nhảy ra ngoài, nhưng vẫn kiên trì nói: "Hoa này không đẹp. Nếu có khách đến đây, nhất định sẽ cảm thấy chúng ta không có gu thẩm mỹ."
Phu nhân Tím nhìn cô thật sâu, nở một nụ cười: "Xem ra cô đã học được một vài ưu điểm từ Haruka rồi."
Murakami Suzune cúi đầu xuống, nói: "Tôi chỉ là hạ nhân mà thôi, sao dám sánh bằng một phần vạn của thiếu gia được."
Phu nhân Tím nói: "Ta và Haruka từng nói về cô, nó rất ưng ý cô, ta đối với cô cũng rất hài lòng."
"Cảm ơn thiếu gia và phu nhân đã tín nhiệm." Murakami Suzune được sủng ái mà bất an.
Phu nhân Tím khẽ gật đầu, nói: "Haruka tuổi còn nhỏ, rất nhiều chuyện cũng không hiểu rõ lắm..."
Murakami Suzune đỏ mặt nói: "Phu nhân muốn tôi làm gì ạ?"
Phu nhân Tím bình tĩnh nói: "Ta không hy vọng cô tự tiện giải đáp, nếu thiếu gia có thắc mắc, hãy nhanh chóng báo cáo cho ta, hiểu chưa?"
"Dạ rõ."
"Nếu có người cố ý tiếp cận Haruka, cô cũng phải cho ta biết."
"Tôi đã hiểu."
Murakami Suzune lộ vẻ cung kính.
Phu nhân Tím khẽ gật đầu: "Cô xuống đi."
Murakami Suzune vừa định quay người, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Phu nhân, thiếu gia có chuyện quên nói với ngài, bảo tôi báo lại ạ."
"Chuyện gì?"
"Ngày mai họp phụ huynh, thiếu gia hy vọng ngài đến tham dự ạ."
"Họp phụ huynh..."
Phu nhân Tím lộ vẻ nghi hoặc. Từ này đối với bà mà nói rất xa lạ, tựa như hai đường thẳng song song, căn bản không có điểm chạm.
Trường của Fujiwara Kiyo cũng từng có họp phụ huynh, nhưng bà đều để Momosawa Ai đi tham dự.
Trong mắt bà, đó chẳng qua là chuyện nhỏ, để Momosawa Ai đi tham dự đã được xem là coi trọng lắm rồi.
Phu nhân Tím trầm mặc một lát, hỏi: "Họp phụ huynh khi nào bắt đầu?"
"4 giờ chiều mai, khoảng 20 phút sau khi thiếu gia tan học ạ."
"Ừm." Phu nhân Tím nói: "Cô lui xuống đi."
"Vâng." Murakami Suzune cáo lui.
Phu nhân Tím lặng lẽ đứng trước vườn hoa, lẩm bẩm nói: "Họp phụ huynh sao..."
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.