Yukishiro Haruka trở về phòng ngủ, ánh mắt dừng lại ở chiếc ba lô trên bàn. Hắn mở ra kiểm tra, thấy đủ đầy những vật dụng cần thiết cho chuyến tu học lữ hành đều đã được sắp xếp gọn gàng bên trong.

"Quả nhiên là có người đã giúp ta chuẩn bị chu đáo," Yukishiro Haruka ôn hòa nói, đoạn đặt chiếc m��y ảnh mà phu nhân Tím đã tặng vào ba lô.

Chợt hắn nghĩ đến, ngày mai ngồi xe đến Itsuku-shima, đường sá xa xôi, chắc hẳn nên mang theo vài cuốn sách để khuây khỏa.

Lập tức, hắn bỏ dở việc sắp xếp ba lô, đặt nó sang một bên rồi vội vã đi tới phòng sách báo gần nhất.

Tòa lầu này vốn dĩ ít người lui tới, Yukishiro Haruka thậm chí không thấy bóng dáng nữ bộc nào. Hắn trực tiếp bước lên lầu hai và bật đèn hành lang.

Khi đến trước cửa phòng sách báo, hắn nhận thấy có ánh sáng lọt ra qua khe cửa, trong lòng không khỏi sinh nghi: "Đã muộn thế này, còn ai ở trong phòng sách báo?"

Yukishiro Haruka thầm nghĩ, hẳn là không thể nào có nữ bộc nào chăm chỉ hiếu học đến mức đọc sách vào giờ này? Dù cho người bên trong có là nữ bộc đi chăng nữa, hắn vẫn lịch sự gõ cửa.

"Ai ở ngoài đó?"

Yukishiro Haruka mỉm cười, nhận ra giọng nói của Fujiwara Yukio, liền đáp: "Là ta."

Fujiwara Yukio có chút kinh ngạc, nói: "Mời vào."

Yukishiro Haruka khẽ đẩy cửa bước vào.

Fujiwara Yukio đang ngồi dưới ánh đèn, làn da trắng như tuyết sáng bóng như ngọc, trên gương mặt nàng vẫn còn nét kinh ngạc, những ngón tay cũng toát lên vẻ đẹp thanh tú.

Yukishiro Haruka dồn sự chú ý vào đôi tay nàng.

"'The Pillow Book'." Fujiwara Yukio giơ cuốn sách trong tay lên, để lộ bìa sách màu trắng.

"Cuốn sách này có thú vị không?" Yukishiro Haruka kéo một chiếc ghế, ngồi xuống đối diện Fujiwara Yukio.

"Với ta thì rất thú vị," Fujiwara Yukio đáp.

Yukishiro Haruka có thể ngửi thấy mùi hương sách thoang thoảng từ người nàng, hắn chợt muốn chạm vào mái tóc dài đen nhánh như mực kia.

Fujiwara Yukio cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của hắn, nàng liếc nhìn hắn rồi nói: "Ngươi không phải đến tìm sách sao?"

Yukishiro Haruka thầm nghĩ, Fujiwara Yukio xinh đẹp hơn sách nhiều lắm.

"Ta luôn cảm thấy ánh mắt của ngươi thật bất kính." Fujiwara Yukio vén mái tóc dài của mình lên, đoạn cầm sách đọc tiếp.

Yukishiro Haruka nói: "Ta định lấy một hai cuốn sách về đọc, ngày mai là chuyến tu học lữ hành rồi, ta định xem trên xe."

"Ngươi định chọn cuốn sách nào?"

"Tạm thời ta vẫn chưa nghĩ ra," Yukishiro Haruka đáp, "Ngươi giúp ta chọn nhé."

Fujiwara Yukio đặt sách xuống, với vẻ mặt "đành chịu với ngươi", nàng thở dài hỏi: "Thể loại gì?"

"Tùy tiện thôi, ta đọc sách không kén chọn, quan trọng nhất là để giết thời gian."

"Ngươi có biết không, khó nhất chính là 'tùy tiện' đó." Fujiwara Yukio có chút hờn dỗi nói, rồi đi về phía giá sách để chọn sách cho Yukishiro Haruka, vừa chọn vừa hỏi: "Mà nói, giờ này bình thường ngươi không phải vẫn đang học tiếng Trung sao?"

"Đúng vậy, giờ này bình thường ta quả thực vẫn đang học tập, nhưng ngày mai phải đi tu học lữ hành rồi, nên đêm nay nghỉ ngơi một chút."

"Đừng vì thế mà lơ là." Fujiwara Yukio không quay đầu lại nói.

"À phải rồi, Yukio," Yukishiro Haruka chợt hỏi, "Làm sao ngươi biết ta đang học tiếng Trung? Ta nhớ lúc ta và ngươi trò chuyện, ta chưa từng nhắc đến điều này mà?"

"..." Fujiwara Yukio lập tức im lặng.

Yukishiro Haruka nhận thấy, động tác kiểm tra giá sách của nàng bỗng nhiên khựng lại.

"Lần trước ta gặp Momosawa Ai, nàng đã nói với ta."

Fujiwara Yukio cắt ngang lời hắn, hỏi: "Bình thường ngươi thích đọc loại sách nào?"

"Thường thì sách lịch sử chiếm phần lớn."

"Ngươi lại thích đọc thể loại này sao?" Fujiwara Yukio quay đầu nhìn hắn một cái, "Vậy những thể loại sách khác thì sao?"

Yukishiro Haruka suy nghĩ một chút, đáp: "Ta đọc tương đối ít, chưa từng xem qua mấy cuốn."

"Vậy thì tương đối dễ chọn rồi." Fujiwara Yukio tiện tay lấy từ giá sách ra một cuốn, "'Tôi là mèo' của Natsume Soseki?"

"Được thôi." Yukishiro Haruka mỉm cười nói.

Fujiwara Yukio đưa sách cho Yukishiro Haruka, rồi hỏi: "Ngươi học tiếng Trung thế nào rồi?"

Yukishiro Haruka lắc đầu, đáp: "Ta học rất chậm, giỏi lắm thì chỉ viết được vài chữ Hán, nói được mấy câu giao tiếp hằng ngày."

"Vậy cũng tốt lắm rồi," Fujiwara Yukio hỏi, "Đã biết viết tên của mình chưa?"

"Rồi."

Khi Yukishiro Haruka mới bắt đầu học tiếng Trung, điều đầu tiên hắn viết chính là tên của mình.

"Vậy còn tên của ta thì sao?" Fujiwara Yukio hỏi.

"Ta cũng biết."

Fujiwara Yukio không quay đầu lại, đưa bàn tay ra phía sau, nói: "Viết cho ta xem."

Yukishiro Haruka khẽ nắm lấy cổ tay Fujiwara Yukio. Bàn tay nàng mềm mại như được đắp bằng tuyết, hắn không dám dùng sức, sợ năm ngón tay mình sẽ lún sâu vào.

Hắn thực sự không nỡ vạch vẽ lên đó, chỉ muốn dùng đầu ngón tay khẽ lướt theo từng đường vân, chạm nhẹ qua mỗi tấc da thịt nàng.

"Đằng • Nguyên • Tuyết • Thuần." Yukishiro Haruka đọc từng chữ một. Mỗi khi đọc một chữ, hắn lại viết một chữ vào lòng bàn tay nàng.

Bốn chữ "Đằng Nguyên Tuyết Thuần", mỗi chữ đều có rất nhiều nét, khiến lòng bàn tay Fujiwara Yukio hơi nhột, nàng khẽ run rẩy muốn rụt tay về.

"Ta đã viết xong," Yukishiro Haruka nói, đoạn quên mất không buông tay Fujiwara Yukio ra.

"Ừm," Fujiwara Yukio lấp lửng đáp, cũng quên rút tay mình khỏi chỗ Yukishiro Haruka.

"Yukio, ngươi biết nói tiếng Trung không?" Yukishiro Haruka hỏi.

"Ta không biết nói tiếng Trung, ta biết nói tiếng Anh và tiếng Pháp," Fujiwara Yukio nói, "Giỏi lắm thì chỉ biết viết một vài chữ Hán."

"Tiếng Pháp sao?"

"Trước kia ta từng muốn đi Pháp."

Yukishiro Haruka chú ý tới hai chữ "trước kia", hỏi: "Ngươi từng đến Pháp rồi sao?"

"Chưa từng," Fujiwara Yukio đáp, "Ta chưa từng đến Pháp."

"Vậy vì sao đột nhiên thay đổi ý định?"

Fujiwara Yukio thở dài, nói: "Ngươi hẳn biết trước kia ta có một thị nữ thân cận chứ?"

Yukishiro Haruka còn nhớ rõ điều này, hắn khẽ gật đầu, "Điều đó ta biết."

"Nàng ấy từng đến Pháp, cũng cho ta xem ảnh chụp. Nước Pháp không hề tốt đẹp như ta từng tưởng tượng."

Fujiwara Yukio thất vọng nói: "Lúc trước ta cứ ngỡ nước Pháp rất lãng mạn, nào ngờ bên đó vừa bẩn vừa tệ, ngay cả chủng tộc cũng đã thay đổi."

Yukishiro Haruka vốn không có nhiều ấn tượng về Pháp, tự nhiên khó mà thấu hiểu được cảm giác hụt hẫng khi kỳ vọng bị vỡ tan.

Fujiwara Yukio không muốn tiếp tục đề tài này, nàng rút tay mình về, rồi từ giá sách lấy ra một cuốn khác: "'Xứ tuyết' của Kawabata Yasunari thì sao?" Không đợi Yukishiro Haruka trả lời, Fujiwara Yukio lại cắm cuốn sách trở lại giá, nói: "Thôi được rồi, e rằng ngươi đọc sẽ thấy rất nhàm chán."

"'A Lost Paradise' của Watanabe Junichi?" Fujiwara Yukio suy nghĩ một lát, rồi lại đẩy cuốn sách đó v�� chỗ cũ, cho rằng không thích hợp với một nam sinh ở độ tuổi của Yukishiro Haruka. Nàng lật đi lật lại, cuối cùng chọn cho hắn cuốn "'Rashomon'", nói: "Cuốn sách này hẳn ngươi sẽ thích."

"Được thôi." Yukishiro Haruka mỉm cười, kiên nhẫn nhận lấy.

"À," Fujiwara Yukio cũng đã thấy buồn ngủ, nàng đưa tay che miệng, không để phát ra tiếng ngáp. Lông mi dài khẽ run, nàng cầm lấy cuốn "'The Pillow Book'" trên bàn, nói: "Ta nên về rồi." Yukishiro Haruka nói: "Ta cũng phải về đây, sách cứ giữ lại mai xem trên xe vậy." Hai người thu dọn phòng sách báo, Yukishiro Haruka tắt đèn, Fujiwara Yukio đóng cửa, rồi cả hai cùng nhau đi xuống lầu.

Fujiwara Yukio nhận ra Yukishiro Haruka vẫn đang đi theo sau lưng mình, nàng khẽ cười nói: "Đây là phủ Fujiwara, chẳng lẽ ngươi lo lắng điều gì, muốn cùng ta về sao?"

Yukishiro Haruka muốn nói nhưng không phải những điều đó. Hắn nhìn cuốn sách đang cầm trên tay, ngay cả cuốn Fujiwara Yukio vừa giới thiệu, thực ra hắn cũng đã đọc từ lâu rồi.

Dù vậy cũng tốt, xem lại một lần nữa cũng chẳng tệ.

Hắn mỉm cười, vốn định nói "V���y ta xin phép về trước", nhưng Fujiwara Yukio lại quay đầu qua nói: "Vậy ngươi đi cùng ta một đoạn đường đi."

Yukishiro Haruka ngẩn người, rồi đáp: "Được."

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.