(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 384 : Thừa nhận
Đối mặt với lời tra hỏi dồn dập của lão nhân, Koizumi tiên sinh không chịu nổi áp lực, nói: "Là... là tại hạ không làm được..."
Lão nhân nổi giận đùng đùng quát: "Ngươi đã làm khổ Shina quá rồi."
"Là lỗi của ta." Koizumi tiên sinh đau khổ nói, cũng tự biết bản thân vô dụng.
Đối với một người vợ mà nói, kể từ ngày thành hôn, phu quân đã không thể viên phòng, cuộc sống cứ thế kéo dài bảy tám năm, là nỗi thống khổ biết bao.
Lão nhân vốn định nặng lời trách mắng Koizumi tiên sinh, nhưng lời đến khóe miệng lại biến thành một tiếng thở dài bất lực, rồi nói: "Rinji à, bác sĩ bảo ta không thể sống được mấy năm nữa đâu."
"Không thể nào!" Koizumi tiên sinh vô cùng kinh hãi, nói: "Cha, người rõ ràng còn rất cường tráng mà..."
"Không cần phải nói lời an ủi như vậy." Lão nhân lắc đầu, "Thân thể ta, ta tự biết rõ. Những gì nên hưởng thụ, ta đều đã hưởng qua, chỉ còn một nguyện vọng cuối cùng, chính là có thể ôm cháu trai cháu gái."
Koizumi tiên sinh mặt mày tràn đầy vẻ đắng chát, nói: "Cha, chuyện này e rằng hơi khó..."
"Biết ngay là không thể trông cậy vào ngươi mà!" Lão nhân nói đến đây, không kìm được ho khan đột ngột, khiến vợ chồng Koizumi giật mình kinh hãi, cũng may lão nhân rất nhanh đã bình ổn trở lại, rồi nói với Koizumi tiên sinh: "Không cần vỗ, là muốn vỗ chết ta sao?"
Koizumi tiên sinh lúc này mới ngượng ngùng rụt tay lại khỏi lưng lão nhân, không biết liệu lão nhân đã biết sự thật rằng mình không thể viên phòng chưa?
Hắn nhìn Koizumi Shina, lại thấy thê tử lắc đầu rồi gật đầu, khiến hắn không hiểu rốt cuộc là sao, bèn thăm dò nói: "Cha, sao người biết con không được?"
Lão nhân râu ria dựng ngược, trừng mắt: "Chuyện này còn cần đoán sao, chẳng phải đã rõ ràng rồi ư?"
Hắn lẩm bẩm: "Không thể khiến vợ mang thai được thì có khác gì với việc không được chứ."
Koizumi tiên sinh thở phào nhẹ nhõm, hóa ra cha cũng không biết hắn không thể viên phòng. Nếu để lão nhân phát hiện ra chân tướng, chỉ sợ giết hắn đi cũng có thể.
Trong ánh mắt hắn nhìn về phía Koizumi Shina, hiện lên một tia cảm kích, nhưng nàng lại không hề nhìn đến hắn, chỉ là dời ánh mắt sang một bên.
Koizumi tiên sinh trong lòng đau khổ, càng nhiều là sự áy náy với nàng. Trừ Koizumi Shina ra, e rằng không còn người phụ nữ nào khác có thể giữ bí mật, chịu đựng hắn nhiều năm đến thế.
Lão nhân lặng lẽ nói: "Rinji, con có thấy mình có lỗi với Shina không?"
Koizumi tiên sinh đau khổ nói: "Con có lỗi với Shina."
Lão nhân nói: "Shina theo con nhiều năm như vậy, chưa từng đánh chửi con, đều âm thầm ủng hộ con phía sau..."
Koizumi tiên sinh xấu hổ không chịu nổi, thở dài: "Là lỗi của con với Shina, đã lãng phí nhiều năm thanh xuân của nàng như vậy. Nàng có đánh con, mắng con, trả thù con thế nào, con đều có thể tiếp nhận, đây là báo ứng mà con đáng phải nhận."
Lão nhân hỏi: "Con thật sự yêu Shina sao?"
"Con dĩ nhiên yêu nàng." Koizumi tiên sinh chân thành nói.
"Vậy con có chấp nhận được việc nàng không có con cái không?"
"Con dĩ nhiên không thể chấp nhận việc nàng không có con cái..." Koizumi tiên sinh khi nói ra những lời này, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, "Cha, lời này của người là có ý gì?"
"Ý gì à?" Lão nhân bình tĩnh nói: "Ta định để Shina mượn giống bên ngoài."
Koizumi tiên sinh không thể tin nổi mà nói: "Cha, người nhắc lại lần nữa xem."
"Ta định để Shina mượn giống bên ngoài." Mặt lão nhân không hề gợn sóng, "Con có bắt ta nói lại mấy lần cũng vậy thôi. Những năm này con thể hiện quá k��m cỏi, ta cũng không biết năm đó mình điên rồ cái gì, lại gả Shina cho con. Cho dù con có thể khiến Shina mang thai, chắc hẳn cũng không thể khiến nàng sinh ra đứa con ưu tú, tinh trùng rác rưởi của con căn bản không có lý do gì để tồn tại."
Thân thể Koizumi tiên sinh cứng đờ, trên mặt dần hiện lên vẻ tức giận, hắn đập mạnh xuống bàn trà, bộ ấm chén lăn xuống đất, vỡ tan một tiếng giòn giã, hắn đứng bật dậy, nổi giận đùng đùng trừng mắt nhìn lão nhân thấp bé: "Con không đồng ý!"
Lão nhân bình tĩnh ngồi yên, lời nói như có ma lực: "Ngồi xuống."
Gân xanh trên mặt Koizumi tiên sinh không ngừng giật giật, chốc lát sau, hắn vẫn ngồi xuống.
"Tinh trùng rác rưởi."
Koizumi tiên sinh đỏ bừng mặt, nếu như người nói những lời này không phải là nhạc phụ của hắn, e rằng hắn đã muốn băm thây vạn đoạn người đó rồi.
"Ta có nói sai sao?" Lão nhân lạnh lùng nói: "Nóng nảy dễ giận, chẳng có chút giá trị nào, nhìn dáng vẻ con, tự hỏi trong lòng xem, con có tư cách để Shina mang thai đứa con ưu tú sao?"
"Con..." Koizumi tiên sinh nắm đấm run rẩy không thôi, "Lời giáo huấn của cha chí lý."
Lão nhân lạnh lùng nói: "Con đã không được, vậy thì để người làm được làm đi, vừa vặn có thể chọn ra người càng thêm ưu tú, để Shina mang thai dòng dõi ưu việt, để cho gen của gia tộc ngày càng tốt đẹp hơn."
Koizumi tiên sinh nghe lời lão nhân nói, không khỏi thấy miệng đầy đắng chát.
Cha trước kia cũng không có những cử chỉ điên rồ như hiện tại, giờ già rồi, càng ngày càng thích nói những chuyện về "thuyết gen".
Thật ra không chỉ riêng cha hắn, trong giới cũng có không ít người tin vào "thuyết gen", bọn họ không thích nhận nuôi con cái không có huyết thống liên hệ, mà càng thiên về việc để con cái mình cùng với những người nam nữ có phẩm chất tốt sinh hạ dòng dõi, từng đời từng đời tối ưu hóa gen.
Nếu như bạn đời môn đăng hộ đối mà về mặt tài năng (phần mềm) hoặc thể chất (phần cứng) không được như ý, thậm chí sẽ xuất hiện tình huống bí mật "mượn giống" từ những người nam nữ chất lượng tốt, chuyện này trong giới đã thành quen mắt.
Koizumi tiên sinh bình thư��ng đều coi chuyện này như một trò vui để xem, lại không ngờ có ngày sẽ đến lượt chính mình.
"Cha..."
Koizumi tiên sinh miệng đầy đắng chát.
Lão nhân an ủi: "Rinji, con cứ yên tâm, con sẽ không ly hôn với Shina đâu, cứ như bình thường, đối ngoại vẫn nói đây là con của con."
Koizumi tiên sinh siết chặt nắm đấm, hắn rất muốn nói không cần!
Lão nhân ôn tồn nói: "Rinji, ta hy vọng trước khi chết có thể ôm cháu, con sẽ không muốn ta chết không nhắm mắt chứ?"
Koizumi tiên sinh suýt chút nữa thốt lên: "Người cứ chết đi!" Nhưng hắn vẫn kìm nén lại, bởi vì những thành tựu hắn có được hôm nay, tất cả đều nhờ vào lão nhân trước mặt này.
Chớ nhìn hắn bề ngoài oai phong lẫm liệt, nhưng chỉ cần lão nhân một lời không ủng hộ hắn, kết cục của hắn tuyệt đối sẽ chẳng tốt đẹp gì.
Koizumi tiên sinh đau khổ nói: "Cha, người hỏi ý kiến Shina thử xem."
Sắc mặt lão nhân dịu đi không ít, hỏi: "Shina, con nghĩ sao?" Koizumi Shina nghĩ đến Yukishiro Haruka, chẳng lẽ sau này có thể quang minh chính đại ở cùng nghĩa tử?
Trong lòng nàng vui sướng, nhưng vẫn giả vờ không dám tin mà nói: "Cha, như vậy không hay lắm..."
Koizumi Shina là con gái lão nhân yêu thương nhất, tự nhiên không giống với Koizumi tiên sinh, nâng niu trong tay sợ rơi, ngậm trong miệng sợ tan.
Nếu như con gái thật sự không đồng ý, hắn cũng không tiện cưỡng cầu, chỉ có thể đánh bài tình cảm: "Shina, cha từ trước tới giờ chưa từng cầu xin ai, coi như cha van con được không?"
"Chuyện này..." Koizumi Shina cũng không đành lòng nhìn lão nhân đau khổ, huống chi trong lòng nàng quả thật đã có nghĩa tử rồi.
Lão nhân nhìn ra Koizumi Shina đã có vẻ xuôi lòng, rồi nói: "Shina, ta sẽ không ép con cùng người mình không thích. Nếu như con có ý trung nhân, thì cứ lặng lẽ nói với ta, chỉ cần là ở trên Nhật Đảo này, ta vẫn có chút tự tin đấy."
Koizumi tiên sinh không vui nói: "Shina làm gì có ý trung nhân."
"Câm miệng!" Lão nhân vô cùng thất vọng về Koizumi tiên sinh, hoàn toàn không hiểu tâm tư của Shina, giao con gái cho hắn quả thật là sai lầm lớn nhất đời mình.
"Ta không nói nữa, hai người các con hãy suy nghĩ kỹ đi."
Sắc mặt Koizumi tiên sinh âm tình bất định, lúc thì thân thể căng thẳng, lúc thì vô lực.
Koizumi Shina má ửng hồng, dường như nghĩ đến điều gì đó.
Hai người bọn họ chẳng hề nói với nhau một lời nào.
Lão nhân thấy vậy thì thở dài, trong lòng đã hiểu rõ rồi.
Hắn đứng dậy, đi chừng mười bước, rồi gọi về phía quầy bar: "Segawa, giúp ta rót một ly trà gừng tới đây."
Chỉ chốc lát sau, Segawa Sei bưng trà gừng đi ra, Yukishiro Haruka đi theo phía sau.
Lão nhân không khỏi nhìn hắn vài lần, nghĩ thầm: "Đứa bé này ngược lại kế thừa gen của phu nhân Tím mười phần mười."
Bỗng nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu, lão nhân nheo mắt cười hỏi: "Hài tử ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Yukishiro Haruka nói: "Sắp mười lăm rồi."
Lão nhân thở dài nói: "Đáng tiếc nhỏ hơn mấy tuổi." Yukishiro Haruka cười nói: "Nhỏ hơn mấy tuổi cái gì? Lão tiên sinh nói về tuổi tác sao? Đợi thêm vài năm nữa chẳng phải sẽ trưởng thành rồi sao."
Mắt lão nhân hơi sáng lên, nhìn chằm chằm vào mặt Yukishiro Haruka, nhìn đi nhìn lại, rồi nói: "Vài năm nữa, e rằng sẽ giống như năm đó tán dương tiểu thư Tím, khen một người nào đó, người khác sẽ nói: 'Ngươi lớn lên cũng có ba bốn phần tuấn tú của Haruka thiếu gia nhà Fujiwara'."
Yukishiro Haruka ngượng ngùng: "Vậy cũng quá khoa trương rồi."
"Không khoa trương, không khoa trương." Lão nhân liên tục xua tay, trong lòng đã có tính toán riêng.
Hắn nói với Segawa Sei: "Ta đói rồi, đi chuẩn bị cơm trưa đi."
"Vâng." Segawa Sei gật ��ầu.
Koizumi Shina ngồi trên ghế sô pha đã nhận ra ý đồ của cha, không kìm nén được niềm vui sướng trong lòng.
Koizumi tiên sinh cũng có suy đoán, trong lòng hoảng hốt, rốt cuộc không thể nào mình lại không bằng một đứa trẻ con chứ? Nhất định là mình đã nghĩ quá nhiều rồi.
Trên bàn cơm.
Lão nhân thỉnh thoảng hỏi Yukishiro Haruka vài câu, đa số đều là những câu chuyện xã giao.
Yukishiro Haruka đều lần lượt trả lời, trả lời vô cùng khéo léo, khiến lão nhân mỉm cười gật đầu.
Sau khi ăn xong, lão nhân bảo hắn về phòng ngủ nghỉ trưa.
Yukishiro Haruka trong lòng nghi hoặc, nhưng vẫn trở về phòng, nằm trên giường nhìn trần nhà, hồi tưởng lại chuyện lão nhân ở phòng khách đã nhắc đến về việc "mượn giống".
Chẳng lẽ mình có cơ hội?
Sau này nghĩa mẫu có thể quang minh chính đại ở cùng với hắn rồi sao?
Trong lòng hắn dâng lên niềm vui sướng, nhưng lập tức bị kiềm chế lại.
Bởi vì nghĩ quá đẹp rồi, khiến hắn cảm thấy không thực tế.
Bỗng nhiên, hắn nghe thấy tiếng nói chuyện từ phòng bên cạnh, hình như là tiếng nói chuyện của Koizumi Shina và Koizumi tiên sinh, còn xen lẫn giọng của lão nhân.
Yukishiro Haruka trở mình, xuống giường áp tai vào vách tường, nhưng ba người lại không nói chuyện nữa, mơ hồ nghe thấy tiếng mở cửa đóng cửa, xem ra ba người đều đã xuống phòng khách.
Hắn cũng không phải siêu nhân, không thể cách một tầng lầu mà vẫn nghe thấy họ nói chuyện được.
Yukishiro Haruka đành phải nằm trên giường, trong đầu không kìm được suy nghĩ lung tung.
Mãi cho đến 1 giờ chiều, lão nhân lại nói muốn tận tình làm chủ nhà, rồi đưa Yukishiro Haruka đi sân golf.
Yukishiro Haruka, Koizumi Shina, Koizumi tiên sinh và lão nhân, bốn người đứng trên bãi cỏ xanh bao la bát ngát, nhóm bảo tiêu do Segawa Sei dẫn đầu đứng đợi ở một bên.
Yukishiro Haruka thay quần áo thường ngày, đội mũ lưỡi trai, cầm gậy golf, dáng vẻ tinh thần phấn chấn khiến người ta phải chú ý, ngay cả Segawa Sei lạnh lùng như băng cũng nhìn hắn thêm vài lần.
"Haruka mặc như vậy thật đẹp mắt." Trong lòng Koizumi Shina tràn đầy cảm xúc.
Lão nhân cười nói: "Trang phục này của Haruka thiếu gia, thật sự có khí khái của người trẻ tuổi."
Koizumi tiên sinh không bày tỏ ý kiến, nhưng cũng không thể không thừa nhận đứa bé này, ngược lại có vài phần tuấn tú.
"Trước kia con đã từng chơi golf chưa?"
"Chưa ạ." Yukishiro Haruka lắc đầu.
Lão nhân cầm lấy gậy golf, một bên vung vẩy, một bên giảng giải.
Yukishiro Haruka vừa nghe vừa gật đầu, cho rằng mình đã nghe hiểu rồi, liền cầm lấy gậy golf ước lượng.
Hắn lần đầu tiên chơi golf, không biết nên dùng bao nhiêu lực, hơi dùng sức, liền mạnh mẽ đánh quả bóng golf bay vút ra ngoài.
Lão nhân nhìn quả bóng golf đã không thấy bóng dáng đâu, bị dọa giật mình, suýt chút nữa rớt răng giả, rồi nói: "Người nhà Fujiwara gia, khí lực lớn đến vậy sao?"
Koizumi Shina trong lòng ngọt ngào, không khỏi nhớ đến đêm đó bị Haruka dễ dàng ôm lấy, đứa nhỏ này khí lực thật là lớn a.
Cậu bé nhặt bóng bên cạnh càng không biết phải làm sao, cái này thì nhặt bóng kiểu gì đây?
Yukishiro Haruka cởi mũ, có chút ngượng ngùng, hắn học rất nhanh, đánh một lát, liền đưa gậy golf cho nghĩa mẫu.
Koizumi Shina cũng không thư���ng đánh golf, chẳng qua chỉ hiểu rõ quy tắc cơ bản, lộ rõ vẻ hào hứng, nhưng bóng đánh ra lại mềm yếu.
Koizumi tiên sinh cầm lấy gậy golf, ưỡn bụng bia, rồi đánh bóng ra ngoài.
Lão nhân nhìn quả bóng này, lắc đầu, bất mãn nói: "Ta dạy ngươi lâu như vậy, vì sao vẫn đánh kém cỏi đến thế?"
Koizumi tiên sinh thường xuyên đánh golf, nhưng hắn đối với thể thao quả thật không có thiên phú, bóng chày, cầu lông, bóng bàn đều rất kém.
Lão nhân lại uốn nắn hắn mấy lần, nhưng vẫn không có tác dụng, đối với điều này vô cùng thất vọng, cũng may bên kia Yukishiro Haruka học rất nhanh, thỉnh thoảng lại đánh ra một quả bóng tốt, khiến lão nhân hết sức hài lòng.
Yukishiro Haruka vung gậy, quả bóng golf màu trắng nặng trịch kia bay vút lên cao.
Koizumi Shina hai chân mềm nhũn, thân thể ngứa ngáy chịu không nổi, nhìn quả bóng kia bay vào lỗ, thở ra hơi nóng nói: "Vào rồi, vào rồi!"
Nội dung dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả tìm đọc.