(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 402 : Dạ đàm
Thôi rồi, hai vị cứ tiếp tục hàn huyên đi. Đêm đã khuya, thiếp định trở về nghỉ ngơi. Tiểu Tuyền Chân Na vừa nói vừa xoa xoa ngón tay.
Tuyết Thành Haruka có ánh mắt tinh tường, tự nhiên nhận ra động tác nhỏ này của nàng.
Chàng và Tiểu Tuyền Chân Na đã bên nhau nhiều ngày, vô cùng thấu hiểu nàng, mỗi khi nàng mềm lòng, miệng tuy nói vậy nhưng ít nhiều đều có những cử chỉ nhỏ như xoa ngón tay, che ngực, mắt nhìn lảng đi.
Không đợi Tuyết Thành Haruka mở lời, Đào Trạch Ái đã tự nhiên khuyên nhủ: "Tiểu Tuyền phu nhân, sao không nán lại thêm một chút?"
"Không cần đâu." Tiểu Tuyền Chân Na nhếch đôi môi đầy đặn, "Thiếp đã thấy hơi buồn ngủ rồi." Vừa nói, nàng vừa chậm rãi xỏ chân vào đôi giày cao gót.
Kỳ thực, lòng nàng đang rối bời như tơ vò, dù không bận tâm Tuyết Thành Haruka trong lòng còn có người khác, nhưng điều đó không có nghĩa nàng có thể chấp nhận việc mình cũng tham gia vào.
Dù miệng nói thế, Tiểu Tuyền Chân Na lại không khỏi nhớ về nội dung vừa rồi đã trò chuyện cùng quản gia. Đào Trạch Ái với gương mặt lạnh lùng diễm lệ, lời lẽ tràn đầy lý lẽ sắc bén cùng sự mê hoặc, rõ ràng có nhiều điểm kỳ lạ, thế nhưng dưới sự dẫn dụ của nàng, Tiểu Tuyền Chân Na lại mơ hồ động lòng, ngay cả những điều khó lòng chấp nhận cũng trở nên hợp lẽ tự nhiên, thậm chí cứ mãi vương vấn trong tâm trí, thỉnh thoảng lại hiện về.
Tuyết Thành Haruka nhìn thấu sự do dự của Tiểu Tuyền Chân Na, liền trực tiếp bước tới cửa, nắm lấy tay nàng, nàng kinh hãi thốt lên một tiếng "A" dài, cảm thấy tay của Haruka nóng đến đáng sợ, bên tai nghe chàng nũng nịu vài câu, không ngừng thay đổi cách xưng hô, cuối cùng trở thành: "Chân Na, nàng ở lại đây bên ta được không?"
"Con người này thật đúng là không biết lớn nhỏ, ai cho phép con ở đây mà trực tiếp gọi tên ta." Tiểu Tuyền Chân Na còn chưa dứt lời, đột nhiên lòng bàn tay ngứa ran, hóa ra là người này dùng ngón tay nhẹ nhàng gãi, lòng ngứa ngáy khó chịu, nàng mơ hồ không rõ nói: "Thôi được... Vậy thì... Vậy thì nán lại một lát."
Tuyết Thành Haruka vui mừng khôn xiết, liền nặng nề đóng cửa lại, kéo Tiểu Tuyền Chân Na vào trong phòng. Thân thể mềm mại của nàng làm sao chịu được lôi kéo, bất đắc dĩ thở dài nói: "Chậm thôi, chậm thôi, thiếp còn chưa cởi giày mà." Chẳng còn cách nào, nàng đành mang giày cao gót bước trên sàn nhà sạch bóng, đi vào phòng khách sáng sủa, cùng chàng ngồi xuống chiếc sô pha êm ái.
Đào Trạch Ái theo sát phía sau thiếu gia, cũng không cởi giày, đôi bốt đen dẫm lên sàn gỗ, dù sao thì nhà mình cuối cùng cũng sẽ vấy bẩn, ngày mai lại lau dọn một lượt là được.
Tuyết Thành Haruka ngồi giữa sô pha, bên trái là Đào Trạch Ái lạnh lùng, bên phải là Tiểu Tuyền Chân Na e lệ, chàng đặt tay lần lượt lên đùi hai nàng, Đào Trạch Ái chủ động dùng bàn tay nóng như lửa bao trùm tay trái của chàng, còn Tiểu Tuyền Chân Na thì bị động tùy ý chàng.
Không khí có chút gò bó, Tuyết Thành Haruka đề nghị: "Hay là chúng ta xem truyền hình một lát?" Chàng còn chưa dứt lời, Đào Trạch Ái đã từ dưới bàn trà lấy ra điều khiển từ xa, cung kính dâng lên cho thiếu gia.
Tuyết Thành Haruka mở truyền hình, đập vào mắt chính là bộ phim tình cảm chiếu đêm khuya, nội dung đầy rẫy tình tiết cẩu huyết phức tạp, nhưng ở một khía cạnh khác, quả thực lại rất thu hút ánh nhìn. Mới xem một lát, đã khiến cả ba người bị cuốn hút.
Đào Trạch Ái vô cùng khéo hiểu lòng người, giữa chừng rời đi một lát, liền mang thức ăn vặt đã chuẩn bị sẵn đặt lên bàn trà.
Đĩa màu đỏ là hoa quả, bên trên bày từng miếng dứa đã cắt gọt cẩn thận.
Đĩa màu vàng là bánh ngọt, bên trên xếp chồng từng miếng bánh xốp giòn.
Đĩa màu xanh da trời là món ăn vặt tương tự khoai tây chiên, chủ yếu là màu vàng và tím, rõ ràng không có nhiều miếng, nhưng đã chất đầy đĩa, khi ăn vào thì thơm ngon giòn rụm.
Phim truyền hình chiếu đến đoạn đặc sắc, cả ba người đều dán mắt không rời màn hình.
Tuyết Thành Haruka có chút ý tứ, cùng Đào Trạch Ái trao đổi ánh mắt, cả hai đồng thời dùng miệng ăn miếng dứa trong đĩa đỏ, vị ban đầu hơi chát, sau đó đầu lưỡi lại thấy ngọt ngào.
Tiểu Tuyền Chân Na có phần nhận ra, làn da dưới ánh đèn trông hồng hào mịn màng, nhất thời không biết nên xem truyền hình hay là xem bọn họ, miệng cũng đã có chút thèm thuồng, nhưng lại không tiện ăn thức ăn trong đĩa trước mặt quản gia, đành cố sức duy trì sự e dè.
Đào Trạch Ái nhận thấy ánh mắt của Tiểu Tuyền Chân Na, liền cầm đĩa trái cây lên hỏi: "Nàng muốn thử một chút không?"
"Không cần đâu..." Tiểu Tuyền Chân Na khẽ nói, nhưng thiếu đi sự thuyết phục.
Đào Trạch Ái cũng không khuyên nữa, cùng Tuyết Thành Haruka ăn dứa, xem phim truyền hình.
Ánh mắt Tiểu Tuyền Chân Na bề ngoài thì đặt trên màn hình, thực ra lại như gần như xa dõi theo Tuyết Thành Haruka, nhìn hai người ăn dứa vừa ngọt vừa chát, khoang miệng không ngừng tiết ra nước bọt.
Tuyết Thành Haruka dời mắt, cắn một miếng dứa, rồi cầm đĩa trái cây lên hỏi: "Nàng muốn thử một chút không?"
"Vậy... ăn một miếng thử xem sao." Tiểu Tuyền Chân Na rụt rè nói, nhưng động tác lại nhanh hơn bất kỳ ai, trực tiếp cắn miếng dứa, đầu lưỡi nếm thấy vị chát chát, răng khẽ cắn lại có nước ngọt chảy ra, quả thực là một tư vị kỳ diệu khó tả.
Tiểu Tuyền Chân Na bị cuốn hút đến say mê, đã nói chỉ ăn một miếng, nhưng lại nếm thử hết lần này đến lần khác. Tuyết Thành Haruka thấy vậy mỉm cười, cũng cầm lấy một miếng dứa ăn hết.
Đào Trạch Ái ngồi một bên lặng lẽ nhìn ngắm, cho dù không cùng ăn, nhưng việc hầu hạ thiếu gia, giúp đỡ thiếu gia thỏa mãn m���i điều, vẫn khiến nàng có một cảm giác đặc biệt viên mãn.
Ba người thỉnh thoảng thay phiên nhau ăn trái cây, xem phim truyền hình, ngẫu nhiên lại tán gẫu vài câu.
Có lẽ phụ nữ ai cũng hứng thú với quần áo, Đào Trạch Ái và Tiểu Tuyền Chân Na đột nhiên lại nói chuyện về y phục, rõ ràng lúc trước đang bàn về châu báu, hoàn toàn không có lời dẫn dắt nào, nhưng chỉ sau một khắc đã chuyển sang trang phục không chút kẽ hở, khiến cho Tuyết Thành Haruka đang lắng nghe một bên cũng không kịp phản ứng, chỉ khẽ chớp chớp mắt đầy vẻ khó hiểu.
"Quản gia ngay cả những loại y phục này cũng có..." Tiểu Tuyền Chân Na cảm thán nói.
"Vâng ạ." Đào Trạch Ái gật đầu, "Tiểu Tuyền phu nhân có muốn mặc thử một chút không?"
"Có thể sao?"
"Đương nhiên là có thể."
Rõ ràng Đào Trạch Ái và Tiểu Tuyền Chân Na vừa rồi còn khá lạnh nhạt, nay lại nghiễm nhiên như một đôi tỷ muội thân thiết.
Đào Trạch Ái đứng dậy nói: "Phiền phu nhân dời bước đến phòng ngủ của thiếp, thiếp sẽ dẫn ngài đi xem."
"Đa tạ quản gia nương tử." Tiểu Tuyền Chân Na theo Đào Trạch Ái tiến vào phòng ngủ.
Tuyết Thành Haruka vốn không phải lần đầu tiên đến đây, chàng cũng rất tự nhiên đi theo vào.
Trước kia, phòng ngủ của Đào Trạch Ái không có hơi ấm con người, bài trí đều là gam màu lạnh dễ khiến người ta mệt mỏi thần kinh. Nhưng vì Tuyết Thành Haruka thường xuyên lui tới, dưới ảnh hưởng của chàng, sắc điệu dần dần trở nên ấm áp hơn.
Bài trí vốn đơn điệu, nay đã thêm vài vật trang sức, bên bệ cửa sổ cũng đặt thêm mấy chậu hoa.
Sự thay đổi dễ khiến người ta chú ý hơn cả, chính là bàn trang điểm đã có thêm chút mỹ phẩm cùng đồ trang sức làm đẹp.
Vốn nàng trời sinh có dung nhan diễm lệ, chưa từng dùng những vật này, nhưng sau khi chính thức sống cùng thiếu gia, nàng lại thay đổi thói quen đã dưỡng thành từ nhỏ đến lớn, bắt đầu hữu ý vô ý trang điểm, mong muốn thể hiện ra mặt đẹp nhất của mình, hoàn mỹ hầu hạ thiếu gia.
"Y phục ở phía này."
Đào Trạch Ái vẫy tay với Tiểu Tuyền Chân Na, rồi đi tới trước hai tủ quần áo lớn.
Chiếc tủ quần áo nhỏ độc lập ban đầu trong phòng ngủ, chẳng biết tự khi nào, đã được nàng đổi thành hai tủ quần áo lớn, thoạt nhìn tựa như hai người khổng lồ nhỏ bé màu nâu, khiến người ta vừa bước vào phòng liền bị hai tủ quần áo khổng lồ này thu hút ánh mắt.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.