Yukishiro Haruka khẽ động lòng, thở dài nói: "Mẫu thân lại vì người khác mà chịu tiếng xấu rồi."

Tím phu nhân điềm tĩnh đáp: "Thêm một chuyện này nữa cũng chẳng đáng kể. Chờ ngày mai Hirashima đến thúc giục, ta sẽ làm ra vẻ khó xử để kéo dài thời gian, không thể để nàng gửi gắm toàn bộ hy vọng vào chúng ta."

Tím phu nhân là người nắm quyền, luôn có chính kiến riêng. Nàng vẫn bán tín bán nghi về năng lực của Tuyết cung chủ, không tin Thần Cung có thể chữa khỏi bệnh cho con gái Hirashima phu nhân.

Tuy nhiên, đằng sau vẻ điềm tĩnh ấy, Tím phu nhân cũng cảm thấy thương cảm cho hoàn cảnh của Hirashima.

Tím phu nhân và Hirashima có tình chị em bao năm qua, nay con gái nàng hóa ra nông nỗi này, trong lòng bà đương nhiên cũng rất đau xót. Giúp đỡ thì có thể giúp, nhưng việc gửi gắm con gái cho Thần Cung, trong mắt Tím phu nhân, lại tỏ ra thật thiếu lý trí, hẳn là do lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng muốn thử.

Yukishiro Haruka hỏi: "Mẫu thân, vậy nếu Hirashima dì đến cầu xin con thì sao?"

Tím phu nhân đáp: "Con cứ cố ý làm ra vẻ khó xử, đẩy vấn đề sang cho ta. Như vậy, Hirashima và Ichijo sẽ không trách con, mà chỉ trách ta. Sau này khi con kế nhiệm gia tộc Fujiwara, mối quan hệ giữa các con cũng sẽ không quá căng thẳng."

Yukishiro Haruka có chút không đành lòng. Gia tộc Fujiwara lớn như vậy, căn bản chẳng mấy ai biết Tím phu nhân bề ngoài lạnh lùng nhưng thực tâm lại vô cùng quan tâm đến người nhà.

Tím phu nhân nhận ra Yukishiro Haruka vì mình mà khó chịu, bà dịu dàng xoa đầu hắn, rồi lại đưa tay lên cao, có chút cảm khái nói: "Haruka của ta lại cao lớn thêm không ít rồi."

...

...

Hơn chín giờ tối. Gia tộc Fujiwara chìm vào tĩnh lặng giữa đêm khuya.

Yukishiro Haruka tắt đèn bàn, kẹp chiếc thẻ đánh dấu vào cuốn sách, nhẹ nhàng khép lại "The Pillow Book", rồi cầm chiếc áo ba lỗ và quần đùi trên giường, bước vào phòng tắm.

Chàng cởi bỏ quần áo dơ dính mồ hôi trên người, bước vào bồn tắm, bóp một ít dầu gội lên đầu, rồi trực tiếp gội.

Chàng định tắm nước lạnh rồi lên giường nghỉ ngơi.

Yukishiro Haruka vừa gội đầu xong, lại bóp thêm một ít sữa tắm lên người. Chàng vừa cầm lấy vòi hoa sen, còn chưa kịp xả nước, thì đã nghe thấy tiếng chuông cửa bên ngoài vang lên không ngớt.

"Chờ một chút, ta đang tắm!" Yukishiro Haruka vọng ra ngoài hô, nhưng phòng tắm cách cửa quá xa, chàng có hô lớn đến mấy thì bên ngoài cũng chẳng nghe thấy gì.

Chàng có chút bất đắc dĩ, đành phải nhanh chóng xả sạch sữa tắm, dùng khăn lau qua loa thân thể hai cái, rồi mặc áo ba lỗ và quần đùi, chạy ra mở cửa.

Yukishiro Haruka vẫn còn ngửi thấy mùi sữa tắm nồng đậm trên người mình, cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Rốt cuộc là ai mà lại đến tìm chàng vào đêm khuya khoắt thế này?

"Hirashima dì?" Yukishiro Haruka mở cửa, hơi kinh ngạc.

Hirashima phu nhân vận một chiếc áo dệt kim màu xám bó sát người, càng làm nổi bật vóc dáng kiều diễm của nàng.

Ánh mắt nàng không còn đỏ hoe như trước, giờ đã tỉnh táo hơn nhiều, khôi phục lại vẻ đoan trang diễm lệ thường ngày.

Yukishiro Haruka có khứu giác rất nhạy bén, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Hirashima phu nhân, hiển nhiên nàng vừa tắm rửa xong. Mùi hương ấy giống hệt mùi sữa tắm trên người chàng, khiến tâm tình chàng có chút vi diệu.

"Haruka thiếu gia." Hirashima phu nhân ngữ khí dịu dàng hơn nhiều, cung kính khẽ gật đầu chào chàng.

"Hirashima dì, nàng tìm ta có chuyện gì?" Yukishiro Haruka cảm thấy trên người có chút dính, có lẽ là do vội vàng ra ngoài nên sữa tắm chưa được rửa sạch.

Hirashima phu nhân chú ý thấy tóc Yukishiro Haruka ướt sũng, trên người lại thoảng mùi sữa tắm nồng đậm, liền lập tức phản ứng, nhỏ giọng hỏi: "Haruka thiếu gia, ngài vừa rồi đang tắm sao?"

"Vâng."

"Lẽ ra thiếp nên đến sớm hơn một chút." Hirashima phu nhân nét mặt tràn đầy áy náy.

"Không sao đâu, nàng cứ vào trước đi." Yukishiro Haruka để Hirashima phu nhân bước vào, rồi cầm một đôi dép cho nàng.

Hirashima phu nhân cởi đôi bốt cổ ngắn, năm ngón chân bọc tất trắng lộ ra trong không khí, khẽ nhúc nhích bất an hai cái.

"Hirashima dì, nàng đến đây có chuyện gì?" Yukishiro Haruka mời nàng đến ghế sô pha trong phòng khách, "Mời nàng ngồi."

"Không cần đâu, Haruka thiếu gia, thiếp đứng là được." Hirashima rụt rè đứng sang một bên, đôi chân dài đầy đặn khép nép, cúi đầu, ngay cả nhìn Yukishiro Haruka đang ngồi trên ghế sô pha cũng không dám, "Thiếp... thiếp muốn cầu xin Haruka thiếu gia, cứu con gái của thiếp."

Yukishiro Haruka thầm thở dài, đáp: "Hirashima dì, chuyện này nàng không cần phải cầu xin ta. Con gái nàng cũng như em gái ta vậy, bất kể nàng có cầu xin hay không, ta cũng sẽ cố gắng hết sức."

Bốn chữ "cố gắng hết sức" ấy, lọt vào tai Hirashima phu nhân lại mang hàm ý khác. Nàng vốn vì chuyện con gái mà hao tâm tổn trí, thể xác và tinh thần mệt mỏi lại mẫn cảm, luôn cảm thấy Yukishiro Haruka chưa thật sự tận lực, chưa cam đoan để nàng yên tâm.

Hirashima phu nhân mím chặt môi, quả nhiên giống như lời Izayoi nói. Lòng nàng không khỏi dao động, rốt cuộc có nên làm theo những điều Izayoi đã dặn dò nàng không?

Cuối cùng, nàng hạ quyết tâm, ngực nóng như lửa, hai chân ngứa ngáy cũng không khép lại, trực tiếp quỳ xuống mặt đất.

"Hirashima dì?!" Yukishiro Haruka kinh ngạc tột độ, chàng còn chưa kịp phản ứng. Rõ ràng vừa nãy vẫn ổn, cớ sao Hirashima phu nhân lại đột nhiên quỳ gối trước mặt chàng?

"Haruka thiếu gia, lúc trước thiếp nói chuyện không được khéo léo cho lắm, xin ngài lượng thứ nhiều hơn."

Hirashima phu nhân quỳ hai gối xuống đất, vớ trắng tụt xuống gần một nửa, để lộ mắt cá chân trắng nõn.

"Ta lúc nào trách nàng... Nàng mau đứng dậy đi..." Yukishiro Haruka nắm lấy cánh tay Hirashima phu nhân, nào ngờ nàng lại khom người về phía trước, trực tiếp dùng tư thế Dogeza, hoàn toàn quỳ mọp dưới chân chàng.

"Nàng mau đứng dậy đi."

"Haruka thiếu gia xin ngài tha thứ! Nếu ngài không tha th��� cho thiếp, thiếp sẽ quỳ dưới chân ngài suốt đời."

Hirashima phu nhân sắc mặt ửng hồng, đây là lần đầu tiên nàng dùng tư thế Dogeza quỳ gối trước mặt người khác, ngay cả trước mặt mẹ chàng là Tím phu nhân, nàng cũng chưa từng làm vậy.

Điều này hoàn toàn khác với lần trước quỳ lạy cầu phúc, nó tương đương với việc vứt bỏ toàn bộ tôn nghiêm.

Trán nàng dán chặt xuống sàn, mơ hồ có thể cảm nhận được mũi chân của Yukishiro Haruka ngay phía trước mình. May mắn thay, nàng không ngửi thấy mùi gì kỳ lạ, chỉ có mùi sữa tắm nồng đậm.

Thế nhưng, điều này vẫn khiến nàng có cảm giác xấu hổ nồng đậm.

"Hirashima dì, nàng cứ đứng lên rồi hãy nói tiếp." Yukishiro Haruka kéo cánh tay nàng, nhưng Hirashima phu nhân thật sự quá kiên quyết, trán nàng vẫn kề sát mặt đất không chịu ngẩng lên.

Chàng đương nhiên có thể cưỡng ép kéo nàng dậy, nhưng rất dễ làm tổn thương thân thể nàng, đành phải dùng lời lẽ khuyên nhủ: "Hirashima dì, đừng quỳ nữa."

Nhưng Hirashima phu nhân chỉ giữ nguyên tư thế Dogeza hạ mình ấy, nói: "Haruka thiếu gia ngài không tha thứ cho thiếp, thiếp sẽ không đứng dậy." Điều này khiến Yukishiro Haruka đành chịu, chàng khuyên thêm vài câu, nhưng nàng đều đáp: "Haruka thiếu gia ngài tha thứ cho thiếp, thiếp sẽ đứng dậy," buộc chàng phải tha thứ cho mình, khiến Yukishiro Haruka vốn luôn dễ tính cũng cảm thấy có chút bực bội.

"Hirashima."

Hirashima phu nhân trong lòng căng thẳng, mơ hồ cảm nhận được khí chất của Tím phu nhân toát ra từ chàng.

"Hiện tại hãy đứng lên cho ta!"

"Vâng." Hirashima có một cảm giác khó nói thành lời trong lòng, nàng ngoan ngoãn thẳng lưng, ngẩng đầu nhìn Yukishiro Haruka trước mặt.

Bản dịch này được thực hiện bởi dịch giả độc quyền của truyen.free.