(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 448 : Viếng mộ
Ta cũng vậy. Trong phòng ta có máy chạy bộ, nhưng ta cũng không thích chạy trong phòng, mà thích ra ngoài chạy bộ vào sáng sớm hơn. Yukishiro Haruka cảm thấy mình và Fujiwara Yukio có không ít sở thích tương đồng. Ở bên nàng, hắn có một cảm giác rất tự nhiên, không biết liệu Yukio có nghĩ như vậy không?
Hắn lén lút nhìn về phía Fujiwara Yukio, những hạt mưa lấm tấm rơi trên gương mặt nàng, vẻ trong trẻo ấy khiến người ta cảm thấy thật đẹp.
Fujiwara Yukio dường như nhận ra ánh mắt của Yukishiro Haruka, hàng mi dài khẽ rung, nàng giả vờ điềm nhiên như không có chuyện gì, nói: "Chạy bộ à?"
"Ừm, cùng nhau chạy." Yukishiro Haruka cười đáp.
"Hai người các ngươi không đợi ta ư?" Giọng nói bất mãn của Fujiwara Kiyo vang lên từ phía sau lưng.
Yukishiro Haruka hơi kinh ngạc quay người lại. Vốn dĩ hắn nghĩ trời mưa, Fujiwara Kiyo sẽ không đến, nên cũng không có ý định chờ nàng.
Momosawa Sakuya giương một chiếc ô đỏ thắm hình hoa anh đào để che mưa cho Fujiwara Kiyo. Nhị tiểu thư buồn chán ngáp dài, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ mệt mỏi.
Yukishiro Haruka liếc nhìn Momosawa Sakuya thêm vài lần. Bình thường nàng ấy sẽ không đến đây, vậy mà hôm nay lại hiếm thấy hộ tống Fujiwara Kiyo.
Fujiwara Yukio nói: "Mưa nhỏ như vậy, còn cần người khác giúp che ô à?"
"Sakuya, khép ô lại." Fujiwara Kiyo khẽ nói, những hạt mưa dường như cũng không dám rơi vào mặt nàng.
Yukishiro Haruka cố ý nhắc nhở: "Mưa liên tục mấy ngày, chỗ ngồi trên đình nghỉ mát đều ẩm ướt cả rồi."
"Ta đã chuẩn bị rồi." Fujiwara Kiyo bảo Momosawa Sakuya lấy ra tấm đệm đã được chuẩn bị sẵn, trải lên ghế đá lạnh buốt ẩm ướt. Sau đó, nàng cùng Momosawa Sakuya ngồi ở đình nghỉ mát, có thể từ trên cao nhìn xuống Yukishiro Haruka và Fujiwara Yukio.
Fujiwara Yukio không muốn lãng phí thời gian, nói với Yukishiro Haruka: "Chạy thôi." Hai người sánh vai nhau chạy bộ.
Bởi vì mưa lớn vừa tạnh, mặt đất vẫn còn ướt sũng. Dù Fujiwara Yukio đi giày thể thao, nàng cũng không dám chạy quá nhanh, cố gắng lách qua những chỗ gồ ghề, chạy trên đoạn đường tương đối bằng phẳng.
Yukishiro Haruka luôn ở bên cạnh Fujiwara Yukio, cùng nàng chạy ba vòng quanh dinh thự Fujiwara.
Fujiwara Yukio chống tay lên đầu gối, từng ngụm từng ngụm thở dốc. Yukishiro Haruka thậm chí tim đập cũng không nhanh hơn. Với cường độ rèn luyện bình thường hiện tại, rất khó khiến hắn cảm thấy mệt mỏi; có lẽ phải chạy 30 vòng quanh dinh thự Fujiwara, nhịp thở của hắn mới có chút hỗn loạn.
"Ta cảm thấy ngươi đang không yên lòng." Fujiwara Yukio thở đều lại rồi nói.
"Rõ ràng đến vậy sao?" Yukishiro Haruka kinh ngạc, hắn quả thật đang có tâm sự.
"Không rõ ràng đến mức đó." Fujiwara Yukio bỏ tay khỏi đầu gối, ngẩng đầu nói: "Thế nhưng ta biết."
Yukishiro Haruka bất giác động lòng. Rõ ràng chạy ba vòng quanh dinh thự Fujiwara cũng không khiến tim hắn đập nhanh hơn, vậy mà chỉ vì một hành động nhỏ của Yukio, tim hắn lại đập nhanh hơn mấy nhịp.
Hắn vừa định mở miệng, Fujiwara Yukio đã nói: "Nếu là chuyện khiến ngươi cảm thấy khó xử, cũng không cần nói với ta." Yukishiro Haruka thấy lòng ấm áp, vẫn nói: "Hôm nay là một ngày đặc biệt."
"Đặc biệt?" Fujiwara Yukio còn chưa kịp phản ứng.
Yukishiro Haruka cười chua chát nói: "Với ta mà nói, rất đặc biệt."
Fujiwara Yukio lập tức hiểu ra, nói: "Xin lỗi."
"Không sao đâu." Yukishiro Haruka không để tâm, nhưng Fujiwara Yukio lại cảm thấy áy náy. Dù sao Yukishiro Tomoe và nàng cũng coi như có quen biết, việc quên sạch người ta khiến lòng nàng rất không thoải mái.
"Ngươi định..."
"Ta định đến viếng mộ mẫu thân của ta."
"Khi nào đi?"
"Lát nữa chạy bộ xong, ta sẽ đi tìm mẹ ta."
Fujiwara Yukio biết Yukishiro Haruka nói "mẹ" là chỉ phu nhân Tím, nàng nói: "Bà ấy không phải mẹ ngươi."
Yukishiro Haruka biết nàng và phu nhân Tím vẫn còn hiểu lầm, thuận theo nàng ấy nói: "Hôm nay ta chỉ có một người mẹ ruột duy nhất là mẫu thân của ta." Fujiwara Yukio không phải kẻ ngốc, đương nhiên có thể nghe ra hàm ý khác trong lời nói của Yukishiro Haruka. Nàng cẩn thận đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, cảm thấy khí chất cơ thể hắn lại có sự thay đổi. Mọi cử chỉ của hắn đều toát ra một loại sức hút, khiến phụ nữ không thể rời mắt.
Nàng nghĩ Yukishiro Haruka lại trưởng thành rồi, và lại mơ hồ biến hóa theo hướng của phu nhân Tím. Nàng không muốn Yukishiro Haruka trở nên giống phu nhân Tím, bèn thầm hạ quyết tâm, định âm thầm ảnh hưởng Haruka, để hắn trở về là chính mình.
...
...
Phòng ngủ.
Yukishiro Haruka bước ra khỏi phòng tắm, đã sấy khô tóc, thay quần áo sạch sẽ, mắt nhìn thời tiết bên ngoài cửa sổ.
Mưa bỗng nhiên lớn hơn, mưa phùn đã biến thành mưa vừa, nhưng vẫn nằm trong phạm vi Yukishiro Haruka có thể chấp nhận được.
Hắn đi đến lối vào, mở tủ ra. Trong tủ có bốn năm chiếc ô, đủ cả màu đỏ lẫn màu đen.
Yukishiro Haruka bỏ qua những chiếc ô gập, từ bên trong lấy ra một chiếc ô đen và mở ra, rồi chầm chậm đi tới cửa phòng làm việc của phu nhân Tím.
Hắn không gõ cửa ngay, mà quay đầu nhìn những hạt mưa tí tách rơi xuống ao nước.
Phu nhân Tím đối xử với hắn rất tốt, Yukishiro Haruka cũng kính yêu nàng như một người mẹ thực sự. Chính vì thế, hắn mới có chút do dự, sợ rằng nếu mình trực tiếp đưa ra yêu cầu đi thăm mẹ ruột, sẽ khiến nàng cảm thấy không vui. Hắn định nghĩ kỹ lời lẽ rồi mới gõ cửa.
Cuối cùng, Yukishiro Haruka hít một hơi thật sâu, gõ cửa nói: "Mẫu thân."
"Vào đi."
Yukishiro Haruka nghe thấy giọng của phu nhân Tím, liền đẩy cửa bước vào.
Qua tấm bình phong nửa trong suốt, có thể thấy phu nhân Tím đang ngồi trước bàn, phê duyệt văn kiện.
Yukishiro Haruka lấy hết dũng khí, bước qua bình phong, đi tới trước mặt phu nhân Tím. Nhìn dung nhan xinh đẹp tuyệt trần của nàng, đầu hắn lập tức trống rỗng, những lời lẽ vốn đã nghĩ kỹ đều quên sạch. Hắn vẫn chọn cách nói thẳng: "Mẫu thân, hôm nay là ngày giỗ của mẹ ruột con, con muốn đi viếng bà ấy."
"Được. Lát nữa thay xong quần áo, chúng ta sẽ cùng đi." Gương mặt phu nhân Tím bình tĩnh, không hề có chút gợn sóng, dường như đã sớm biết Yukishiro Haruka sẽ đến nói chuyện này.
Yukishiro Haruka có chút do dự, hỏi: "Mẫu thân, người liệu có không vui không?" Phu nhân Tím đặt bút xuống, nhìn gương mặt tuấn tú cùng yết hầu đầy đặn của Yukishiro Haruka, nói: "Ta có gì mà không vui? Con là con của ta trước, rồi mới là của nàng ấy." Nói rồi, nàng nhấn nút trên bàn: "Ta đã sai người chuẩn bị xong đồ tang rồi. Đợi thay xong quần áo, chúng ta sẽ cùng đi viếng mẹ của con."
Yukishiro Haruka vô cùng cảm động, trong lòng lại thấy áy náy vì mình đã lo lắng mẫu thân, người yêu thương mình nhất, sẽ tức giận, và coi nàng như một người hẹp hòi.
Thực tế, phu nhân Tím quả thực là người có tấm lòng rộng rãi, nhưng nói hoàn toàn không bận tâm thì không thể nào.
Nếu Yukishiro Haruka hôm nay không nhắc gì, có lẽ nàng sẽ vui vẻ, nhưng đương nhiên cũng sẽ có chút thất vọng về hành động này của hắn.
Nhưng Yukishiro Haruka lại thẳng thắn nói ra, dù trong lòng nàng có chút không vui, nhưng lại cảm thấy hắn làm không sai, càng thêm muốn khiến hắn hoàn toàn quên đi mẹ ruột, trong đầu chỉ có hình bóng một mình nàng.
Cốc cốc cốc.
Momosawa Ai gõ cửa từ bên ngoài nói: "Phu nhân, quần áo đã được mang tới."
"Được, ngươi vào đi."
Momosawa Ai mang hai bộ Kimono đen tuyền bước vào, đặt lên bàn trà. Không cần phu nhân Tím nói thêm, nàng ấy lập tức lui ra khỏi phòng.
Phu nhân Tím dịu dàng nói: "Haruka, ngoài việc thắt nút ra, con có thể giúp mẫu thân mặc Kimono được không?"
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang.