(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 462 : Đêm giáng sinh
Phòng làm việc.
Tím phu nhân nhấp một ngụm trà, ngồi ngay ngắn trước chiếc bàn thấp, nhìn Yukishiro Haruka bước vào phòng, khẽ nói: "Đã về rồi sao?"
"Vâng." Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, quay người đóng lại cánh cửa giấy, tránh cho gió lạnh thấu xương thổi vào.
Tiết trời tháng 12, càng ngày càng trở nên l���nh giá.
Tím phu nhân sớm đã biết Fujiwara Yukio cùng Yukishiro Haruka đi chơi bên ngoài, trong đôi mắt sâu thẳm ẩn hiện một tia phức tạp.
Nàng không thể ngờ, cô em gái mình yêu thương nhất lại thân thiết đến vậy với người yêu do chính tay nàng bồi dưỡng.
Rõ ràng Fujiwara Yukio không hề để tâm tới ai, lại đặc biệt có thiện cảm với Yukishiro Haruka, mỗi ngày cùng nhau chạy bộ, đến nay đã thân mật đến mức cùng nhau ra ngoài dạo phố.
Tuy nhiên, nàng rốt cuộc vẫn không nổi giận, vẫn luôn cho rằng tình cảm của hai người giống như tỷ đệ thông thường, chỉ là tâm trạng có chút vi diệu mà thôi.
Tím phu nhân lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh, vẫn tràn đầy tự tin.
Fujiwara Yukio quá đỗi thanh thuần, trong phương diện tình cảm, nàng là một tờ giấy trắng.
Về phần Yukishiro Haruka, hắn cho dù thông minh đến mấy, trong phương diện tình cảm cũng đồng dạng trống rỗng, mọi kinh nghiệm đều chỉ do nàng dạy bảo mà thôi.
Tím phu nhân trên mặt nở một nụ cười, mang một khí độ phong hoa tuyệt đại, tự tin đến mức thậm chí không hỏi Yukishiro Haruka rằng h��n cùng Yukio đã đi đâu, chỉ là nhấp một ngụm trà, thản nhiên hỏi: "Haruka, cùng Yukio chơi vui vẻ không?" Yukishiro Haruka đáp: "Rất vui ạ."
Tím phu nhân gật đầu, nói: "Tính toán thời gian thì nàng ấy cũng đã gần một năm không ra khỏi nhà rồi, mỗi ngày cứ ở mãi trong nhà cũng không hay lắm."
Yukishiro Haruka đương nhiên hiểu rõ Tím phu nhân rất mực quan tâm Fujiwara Yukio, rất nhiều lời, dù nàng không nói, Yukishiro Haruka trong lòng vẫn vô cùng rõ ràng, bèn nói: "Có thời gian con sẽ dẫn Yukio ra ngoài dạo chơi nhiều hơn."
"Như vậy tốt nhất." Tím phu nhân gật đầu, đối với Fujiwara Yukio rất để bụng, đối với Yukishiro Haruka thì càng yên tâm hơn. Nàng có lòng dạ rộng lớn, tràn đầy tự tin vào hai người, cho rằng dù để mặc hai người cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Yukishiro Haruka cười nói: "Mẹ đã chuẩn bị xong quà Giáng sinh chưa?" Tím phu nhân cười nhạt một tiếng, nói: "Con đã chuẩn bị xong chưa? Chẳng lẽ con đã quên lễ vật của mẹ rồi sao?"
Yukishiro Haruka nói: "Con làm sao có thể quên được, chỉ là không phải lễ vật gì quá quý giá." Tím phu nhân khẽ liếc nhìn hắn, nói: "Bất kể con tặng ta thứ gì, đối với ta mà nói, đó đều là lễ vật quý giá."
Yukishiro Haruka trong lòng ấm áp, nói: "Con cũng vậy."
Trong lúc hai người đang nói chuyện, bỗng nhiên chiếc điện thoại trên bàn vang lên.
Tím phu nhân cầm lấy điện thoại và mở ra, người gọi đến chính là Ichijo.
Yukishiro Haruka đúng lúc muốn đi ra ngoài, nói: "Mẹ, con xin phép đi trước."
"Đi đi." Tím phu nhân nhìn Yukishiro Haruka rời khỏi, bắt máy, lắng nghe giọng nói của phu nhân Ichijo ở đầu dây bên kia, hàng lông mày khẽ nhíu lại.
...
...
Yukishiro Haruka đi tới khu nhà ở kế bên, được trang hoàng rực rỡ, trong phòng khách đặt một cây thông Noel khổng lồ, bên trên được trang trí đủ loại vật phẩm, những bóng đèn nhỏ nhấp nháy đủ mọi màu sắc.
"Cây này có phải mua hơi lớn quá không, so với năm ngoái còn cao hơn không ít."
Yukishiro Haruka ngắm nhìn cây thông Noel vài lần, đã gần chạm đến trần nhà rồi, cũng không biết đám hạ nhân làm cách nào mà đưa được vào trong phòng khách.
Một nữ bộc bên cạnh tiếp lời: "Đúng là mua quá lớn rồi, tốn bao nhiêu sức lực mới đưa được cây này vào. Đợi lễ Giáng sinh qua đi, có lẽ phải cưa bớt, nếu không thì thật sự không thể chuyển ra ngoài được."
Yukishiro Haruka gật đầu, phía sau truyền đến giọng nói của Murakami Suzune: "Thiếu gia, ăn táo ạ." Hắn xoay người nhìn lại, Murakami Suzune đang bưng một giỏ hoa quả, bên trên là từng quả táo căng mọng, chất chồng lên nhau.
"Chúc mừng Giáng sinh vui vẻ." Yukishiro Haruka mỉm cười nói, cầm lấy quả táo ở trên cùng. Hắn không quá chú trọng việc cắt miếng hay không, đã quen ăn cả quả rồi.
"Thiếu gia, chúc mừng Giáng sinh vui vẻ ạ." Murakami Suzune mặt đỏ bừng, ngọn lửa trong lò sưởi gần đó đang cháy mạnh, làm khuôn mặt nàng ửng hồng rạng rỡ.
Ngay vừa rồi, nàng cũng nhận được lễ vật Yukishiro Haruka tặng. Nhưng nàng không mở ra xem, định giữ bất ngờ đến tối. Bất kể thiếu gia tặng nàng lễ vật gì, nàng đều rất vui vẻ.
Yukishiro Haruka nói: "Đem táo chia cho các nàng đi." Hắn cất cao giọng, nói với đám nữ bộc vẫn còn đang bận rộn ở bên kia: "Mọi người tạm gác việc đang làm, nghỉ ngơi một chút, ăn táo đi."
Đám nữ bộc đều lớn lên muôn hình muôn vẻ, nhan sắc như hoa như ngọc, đồng thanh hoan hô: "Cảm ơn thiếu gia!" Ngay vừa rồi, các nàng cũng nhận được lễ vật Yukishiro Haruka tặng, là những món đồ chơi nhỏ mà trước đó hắn đã đặt mua ở trung tâm thương mại, vì đồ vật quá nhiều nên đã nhờ trung tâm thương mại chuyển đến đây.
Dù không giống những món đồ trang sức quý giá tặng cho nữ bộc thân cận, nhưng giá trị vẫn rất xa xỉ, đều là những vật dụng thiết thực, khiến các nàng vô cùng cảm động, phía sau đều đang âm thầm bàn tán về Yukishiro Haruka, ai nấy đều sinh lòng sùng bái, thỉnh thoảng còn trêu chọc về tướng mạo của hắn, quả thật tuấn tú phi phàm.
Dưới sự trêu đùa của đám nữ bộc, một nữ bộc trẻ tuổi cầm một quả táo đã rửa sạch, đưa cho Yukishiro Haruka và nói: "Thiếu gia, chúc ngài đêm Giáng sinh vui vẻ, chúc phúc ngài mỗi ngày bình an, vạn sự như ý."
"Đa tạ lời chúc tốt đẹp của cô." Yukishiro Haruka cười nhận lấy.
Nữ bộc kia lui xuống, có nàng mở đầu, không ít nữ bộc đều tiến lên đưa táo, những lời chúc phúc không ai giống ai.
Murakami Suzune đứng một bên nhìn ngắm, trên mặt lộ ra nụ cười dịu dàng, tự nghĩ: "Thiếu gia thật sự được mọi người yêu mến." Nhìn Yukishiro Haruka được vây quanh như sao vây trăng, không hiểu sao trong lòng lại dâng lên một dòng nhiệt ấm áp.
Yukishiro Haruka có tính cách rất tốt, hôm nay là đêm Giáng sinh, bèn để mặc các nàng đùa nghịch. Nhìn đống táo lớn đang bưng trên tay, không khỏi cười bất đắc dĩ, quả táo của mình còn chưa cắn miếng nào, lại có thêm nhiều táo đến vậy.
Hắn tạm thời đặt táo sang một bên, hỏi: "Suzune, cô có thấy quản gia đâu không?"
Yukishiro Haruka đi dạo vài vòng, cũng không nhìn thấy Momosawa Ai đâu. Không ở bên Phu nhân Tím, rốt cuộc nàng đã đi đâu?
Murakami Suzune không chắc chắn nói: "Vừa rồi ta thấy quản gia Momosawa ở trong phòng bếp, hiện giờ có lẽ vẫn chưa ra."
Yukishiro Haruka gật đầu, nói: "Ta qua đó xem sao." Nói rồi, hắn đi tới phòng bếp kế bên.
Ba, năm nữ bộc đang chuẩn bị thức ăn, chỉ còn một hai món chưa làm xong, trên bàn đã bày đầy thức ăn, chỉ là vẫn chưa trang trí xong.
Yukishiro Haruka liếc thấy Momosawa Ai đang ở chính giữa, mỉm cười nói: "Quản gia, ta tìm cô cả buổi mà không thấy."
Momosawa Ai xoay người lại, cung kính đáp: "Vừa rồi phòng bếp xảy ra chút vấn đề, cho nên ta đã chạy thẳng tới đây."
"Đã giải quyết xong chưa?" Yukishiro Haruka chú ý tới ánh mắt tràn đầy mong đợi của Momosawa Ai, trong phòng bếp tràn ngập hơi nóng, không khỏi khiến hắn mơ hồ khẽ vặn mình.
"Vẫn chưa ạ." Momosawa Ai với khuôn mặt lãnh đạm, nói ra những lời chỉ có hắn mới có thể hiểu.
"Trước hết cứ để các nàng tạm thời nghỉ ngơi một chút." Yukishiro Haruka mỉm cười nói. Momosawa Ai gật đầu, ra lệnh cho đám nữ bộc: "Các cô đi nghỉ ngơi đi." Bốn nữ bộc kia cảm kích nói: "Chúng con cảm ơn thiếu gia." Lập tức rời khỏi phòng bếp, chỉ còn lại hai người bọn họ ở bên trong.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.