(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 466 : Rời đi
Yukishiro Haruka nhận thấy Phu nhân Tím vẫn định cúp máy. Mặc dù không rõ đã xảy ra chuyện gì, nhưng e rằng Phu nhân Ichijo sẽ kiên nhẫn tiếp tục gọi điện đến, làm ảnh hưởng đến tâm trạng của mọi người, nên anh mở miệng nói: "Mẹ, mẹ nghe máy đi ạ."
Phu nhân Tím cầm lấy điện thoại, nhận thấy mọi người đều đang nhìn mình, liền khẽ gật đầu rồi rời khỏi phòng. Khúc dương cầm tiếp tục diễn tấu, nhẹ nhàng kết thúc. Murakami Suzune từ phòng bên cạnh đã quay lại, Yukishiro Haruka mời cô ấy ngồi xuống. Khoảng một phút sau, Phu nhân Tím trở về, nét mặt bà vẫn bình tĩnh, chẳng ai đoán được tâm tư của bà.
Bữa cơm này dùng đến khoảng bảy rưỡi, Fujiwara Yukio đứng dậy, quấn chặt khăn quàng cổ và nói: "Con về trước đây." Yukishiro Haruka vốn định đưa cô về, nhưng vì người trong nhà đều có mặt, anh đành đổi lời nói: "Cẩn thận đất trơn trượt nhé, bên ngoài đang có tuyết rơi đấy."
"Yên tâm đi." Fujiwara Yukio cười tươi với anh, khiến lòng Yukishiro Haruka ấm áp hơn, còn hơn cả ngọn lửa rực cháy từ lò sưởi bên cạnh.
Đợi Yukishiro Haruka định thần lại, từ xa anh nghe thấy tiếng chuông lanh lảnh, biết là Fujiwara Yukio đã ra cửa. Fujiwara Kiyo tiến lại gần, tò mò hỏi: "Haruka, Yukio tặng anh quà gì vậy?" Không chỉ cô bé tò mò, Phu nhân Tím cũng giả vờ lơ đễnh, hướng ánh mắt về phía đó.
Yukishiro Haruka mở ra món quà mà Fujiwara Yukio tặng, nhận thấy b��n trong là một chiếc khăn quàng cổ màu xanh trắng xen kẽ.
"Chỉ là một chiếc khăn quàng cổ thôi sao?" Fujiwara Kiyo thất vọng.
Yukishiro Haruka để ý thấy dưới chiếc khăn quàng cổ có một mảnh giấy nhỏ, anh nhanh tay giấu vào lòng bàn tay, lén nhìn. Fujiwara Yukio để lại lời nhắn: "Đừng để bị cảm lạnh nhé – Chúc Giáng sinh vui vẻ."
Chữ viết của cô thanh tú, gọn gàng, mang lại một cảm giác tinh khiết đặc biệt.
Yukishiro Haruka cầm lấy khăn quàng cổ, cảm thấy một sự thôi thúc nhẹ, nhưng bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, nét mặt anh có chút kỳ lạ.
Lúc này, Fujiwara Yukio đã về đến nhà, phủi đi lớp tuyết bám trên người. Cô trở về phòng ngủ, bật lò sưởi, đặt món quà dưới đèn bàn. Cô ngồi trước bàn, cẩn thận mở quà, lấy ra một chiếc khăn quàng cổ màu xám. Trong hộp còn có một mảnh giấy ghi chú, Yukishiro Haruka nhắn lại rằng: "Đã đến lúc thay khăn choàng cổ mới rồi – Chúc Giáng sinh vui vẻ."
Fujiwara Yukio ôm lấy chiếc khăn quàng cổ, trong lòng dâng lên một thoáng xúc động, nhưng sau thoáng xúc động ấy, nét mặt cô lại có chút kỳ lạ.
Bởi vì món quà cô tặng cho Yukishiro Haruka cũng chính là khăn quàng cổ, đây có phải là tâm đầu ý hợp không nhỉ?
Fujiwara Yukio không nhịn được bật cười.
Bên kia, Yukishiro Haruka cầm lấy khăn quàng cổ, cũng không nhịn được cười thành tiếng.
Fujiwara Kiyo khó hiểu hỏi: "Có gì buồn cười vậy?" Yukishiro Haruka kìm lại nụ cười, cất chiếc khăn quàng cổ trở lại và nói: "Không có gì."
Bữa tối đêm Giáng sinh đã xong, Murakami Suzune nán lại để dọn dẹp sơ qua.
Phu nhân Tím, Yukishiro Haruka, Fujiwara Kiyo, Momosawa Sakuya quay lại phòng khách, ngồi trên ghế sô pha xem TV, Momosawa Ai mang đến những miếng táo đã gọt sẵn.
Mãi cho đến chín giờ tối, Yukishiro Haruka nói mình buồn ngủ, liền đi đầu trở về phòng riêng.
Gia tộc Fujiwara có truyền thống thức khuya đêm Giáng sinh, nhưng đó không phải là quy định bắt buộc. Tuy nhiên, Fujiwara Kiyo và Momosawa Sakuya vốn quen ngủ muộn, thì lại vô cùng thích thú với điều này.
Lại qua một giờ nữa, Momosawa Ai đi về phía nhà bếp, kiểm tra công việc của các nữ bộc. Momosawa Sakuya nhìn mẹ mình rời đi, trên mặt thoáng hiện vẻ nghi hoặc.
"Sakuya? Sakuya!"
Fujiwara Kiyo gọi mấy tiếng, Momosawa Sakuya mới định thần lại.
Fujiwara Kiyo nói: "Cậu nghĩ gì thế?"
"Không có gì..." Momosawa Sakuya nghĩ thầm, có lẽ chỉ là ảo giác mà thôi.
...
...
Lễ Giáng sinh nhanh chóng qua đi.
Yukishiro Haruka vẫn đang trong kỳ nghỉ đông, nhưng anh vẫn phải đến công ty giải quyết công việc.
Rõ ràng vẫn còn là một học sinh, vậy mà đã phải cố gắng vì tương lai thừa kế gia tộc Fujiwara, điều này khiến anh không khỏi cảm khái.
Ngày 8 tháng 1, kỳ nghỉ đông ngắn ngủi đã kết thúc.
Đồng thời, bầu trời bắt đầu có tuyết rơi.
Thời tiết ngày càng lạnh, thoắt cái một tháng trôi qua, tức là ngày 8 tháng 2, bầu trời rơi xuống tuyết dày đặc như lông ngỗng, trên mặt đất tuyết đóng thành từng đống, xe cộ rất dễ dàng trượt ngã.
Yukishiro Haruka đã 10 ngày không ra ngoài chạy bộ buổi sáng, chỉ tập các động tác trong phòng và chạy bộ buổi sáng trên máy chạy.
Điều đáng nói là, thời gian để hoàn thành 100 lần động tác đã rút ngắn xuống còn ba mươi phút, điều này khiến anh vô cùng ngạc nhiên.
Lúc trước, để hoàn thành một động tác, anh mất ít nhất ba bốn phút, nhưng hiện tại chưa đến nửa phút, khiến anh không khỏi kinh ngạc.
Đồng thời, thể chất cũng tốt hơn nhiều, dưới thời tiết lạnh như vậy, anh cũng không bật lò sưởi, chỉ mặc một chiếc áo thun ba lỗ, để lộ cánh tay rắn chắc, vậy mà vẫn cảm thấy cơ thể nóng bừng.
...
...
Thời gian lại trôi qua hai ngày.
Ngày 10 tháng 2.
Thời tiết vẫn rất lạnh, nhưng tuyết đã ngừng rơi bớt, có thể trông thấy những người hầu đang dọn dẹp lớp tuyết dày trong gia tộc Fujiwara.
Trong phòng làm việc.
Phu nhân Tím vén rèm cửa, ánh sáng chiếu vào, thậm chí có phần chói mắt.
Hồ nước cạnh cửa sổ đã đóng một lớp băng mỏng, trông rất giống một tấm gương lớn, không ngừng phản chiếu ánh sáng.
"Phu nhân."
Momosawa Ai được phép bước vào từ bên ngoài, cô cởi đôi bốt dính tuyết, vội đóng cánh cửa giấy để ngăn chặn luồng gió lạnh rít gào bên ngoài.
"Ừm." Phu nhân Tím gật đầu.
Lò sưởi trong phòng được bật rất lớn, khuôn mặt Momosawa Ai nhanh chóng trở nên hồng hào, ấm áp.
"Ai, tình hình gần đây của Haruka ở công ty thế nào rồi?" Phu nhân Tím ân cần hỏi.
Momosawa Ai có thể đoán được Phu nhân Tím đang có tâm trạng rất tốt, bởi chỉ khi không có người, phu nhân mới gọi tên cô.
Dù sao, Phu nhân Tím thân là gia chủ gia tộc Fujiwara, phải luôn giữ vẻ uy nghiêm, không thể thể hiện thái độ yêu ghét, giống như bộ Kimono bà mặc quanh năm không đổi.
"Thiếu gia rất thông minh, đã quản lý công ty đâu vào đấy rồi ạ."
"Vậy sao."
Phu nhân Tím không bình luận gì, "Ai, cô ngồi lại đây."
Momosawa Ai cung kính ngồi đối diện Phu nhân Tím.
"Ai, kỹ năng pha trà của ta hẳn là không hề mai một đâu nhỉ." Phu nhân Tím đích thân rót cho Momosawa Ai một chén trà nóng, chén trà đen nghi ngút hơi nóng.
Momosawa Ai nhấp một ngụm trà, đáp: "Kỹ năng pha trà của phu nhân quả nhiên không hề mai một chút nào, vẫn tinh tế như xưa ạ."
"Đã mai một rất nhiều rồi." Phu nhân Tím cũng nhấp một ngụm trà nóng, nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, hỏi: "Momosawa, Haruka đã làm thế nào để khiến đám giám đốc kia phải nghe lời cậu ấy?"
Trong lòng bà có chút hiếu kỳ. Đám giám đốc kia ai nấy đều là những kẻ tinh ranh, cho dù bề ngoài tỏ ra tuân lệnh, nhưng trong lòng chắc chắn khinh thường Yukishiro Haruka – kẻ nhảy dù đến trên đầu mình.
Ngoại trừ mấy người yếu thế muốn nịnh bợ anh ta, những người khác chắc chắn sẽ không cam lòng ở dưới quyền người khác, đây cũng là bài thử thách mà Phu nhân Tím muốn dành cho Yukishiro Haruka.
Muốn trở thành gia chủ cũng không dễ dàng đến thế, đợi chính thức lên làm gia chủ, không chỉ đơn thuần là quản lý một công ty hay vài giám đốc đơn giản như vậy.
Momosawa Ai đáp: "Phương pháp thiếu gia dùng rất đơn giản, chỉ là hai chữ 'Phân hóa' mà thôi."
Phu nhân Tím nhìn cô ấy thật sâu, hỏi: "Phân hóa như thế nào?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.