Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 467 : Đơn giản

Cho dù đám đổng sự kia bất mãn với thiếu gia đến mấy, nhưng thân phận của hắn vẫn ở đó, bất kể ai cũng phải cung kính, hơn nữa không thiếu những kẻ xu nịnh.

Momosawa Ai chậm rãi nói: “Thiếu gia trước tiên dành chút thời gian làm quen với công việc của công ty, tiếp đó là tìm hiểu dục vọng của bọn họ. Phu nhân ngài từng nói với thiếu gia, mỗi người đều có dục vọng riêng, khống chế được dục vọng của người đó, liền tương đương với việc nắm giữ được người đó.”

Tím phu nhân mỉm cười nói: “Ta quả thật từng nói lời này, bất quá nói thì dễ mà làm thì khó, bọn họ cũng không dễ khống chế đến vậy đâu.”

“Cho nên mới có thuyết pháp ‘Phân hóa’,” Momosawa Ai nói tiếp, “Thiếu gia từng kể cho ta một câu chuyện hắn từng đọc, tên là ‘Nhị đào sát tam sĩ’. Vào thời Tề Cảnh Công Chiến quốc, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Công Tôn Tiệp ba người có công lao cứu chúa hiển hách, biệt hiệu là ‘Tề bang tam kiệt’, lại có vinh dự là ‘Ngũ thừa chi tân’.”

“Bất quá, ba người này ỷ vào công lao, chẳng những tùy tiện vô lễ, mà trước mặt Cảnh Công cũng hoàn toàn không giữ lễ nghi. Thậm chí bọn họ còn kết bè kết phái, dần dần trở thành mối họa ngầm của quốc gia. Vì vậy, tể tướng Yến Tử đã nghĩ ra biện pháp, mượn cơ hội Tề Lỗ giao hảo, mở tiệc chiêu đãi Lỗ Chiêu Công, rồi cho hái sáu quả đào vàng chín để mừng hai nước kết minh.”

Tím phu nhân mỉm cười, nàng đương nhiên từng nghe qua câu chuyện này, nàng lẳng lặng nghe Momosawa Ai nói tiếp: “Hai vị vua Tề Lỗ mỗi người thưởng một quả, hai tướng Tề Lỗ mỗi người được chia một quả, vẫn còn thừa lại hai quả đào vàng.”

“Công Tôn Tiệp và Cổ Dã Tử bởi công lao cứu chúa mà tự tiến cử, Yến Tử khẳng định công lao của hai người, lập tức ban hai quả đào riêng biệt cho họ. Điền Khai Cương không phục, cho rằng mình có công mở mang bờ cõi mà phản bác. Yến Tử đánh giá công lao của Điền Khai Cương là lớn nhất, nhưng đào đã ban hết, nói chỉ có thể đợi đến năm sau đào chín mới khen thưởng. Tề Cảnh Công nói hắn tự tiến cử quá trễ, đã không còn đào để khen ngợi đại công.”

“Điền Khai Cương tự cho rằng đây là một loại sỉ nhục, công lớn ngược lại không thể đạt được đào, vì vậy vung kiếm tự sát. Cổ Dã Tử cùng Công Tôn Tiệp lần lượt vì công nhỏ được ăn đào mà cảm thấy sỉ nhục, cũng tự sát bỏ mình. Yến Tử liền dùng hai quả đào để trừ đi ba người, tiêu trừ mối họa ngầm cho nước Tề.”

Momosawa Ai ngắn gọn kể xong câu chuyện này rồi nói: “Thiếu gia nói, mưu kế của Yến Tử tuy đơn giản, nhưng lại bao hàm trí tuệ, bất luận thời đại nào cũng đều có thể vận dụng.”

Tím phu nhân cười như không cười nói: “Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?”

“Chính là đơn giản như vậy. Cho dù thiếu gia không phải Yến Tử, nhưng đám đổng sự kia cũng không phải Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Công Tôn Tiệp, thế nhưng đào vàng lại là đào vàng từ đời này qua đời khác.”

Momosawa Ai nói: “Thiếu gia nói lịch sử Trung Quốc ẩn chứa trí tuệ mộc mạc, thường thường càng là mưu kế phức tạp, càng vô dụng như bã đậu, đồ vật càng đơn giản càng là trụ cột, thường thường lại là hữu dụng nhất. Mọi người thường ưa thích bỏ gần tìm xa, cầu phức tạp mà xa lánh cái đơn giản, thật sự khiến người ta khó mà hiểu thấu.”

Trong nụ cười của Tím phu nhân mang theo một vòng khen ngợi, nàng cảm thán nói: “Xem ra Haruka thật sự đã trưởng thành rồi.” Vừa nói, nàng vừa đặt chén trà xuống, chậm rãi đứng dậy, đi tới trước cửa sổ.

Ngoài cửa sổ đang có mưa tuyết, tí tách rơi. Tím phu nhân nhìn hồi lâu, như thể đã hạ quyết tâm, nàng hỏi: “Momosawa, Haruka bây giờ đang ở đâu?”

Momosawa Ai nói: “Thiếu gia hiện tại có lẽ đang ở trong phòng đọc sách.” Tím phu nhân thấp giọng nói: “Vậy hãy chờ thêm một chút…” Momosawa Ai hỏi: “Vậy khi nào ta đi tìm thiếu gia đến đây?” Tím phu nhân nói: “Đợi hắn đọc xong sách đã.” Nói rồi, nàng một lần nữa đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

...

...

Phòng ngủ.

Vù vù vù.

Gió lạnh rất nhẹ không ngừng vỗ vào khuôn mặt của Yukishiro Haruka, rất lâu sau, hắn khép trang sách cuối cùng lại, từ trạng thái say mê khôi phục tinh thần.

Yukishiro Haruka buông sách, ngẩng đầu nhìn cửa sổ. Hóa ra cửa sổ không đóng chặt, có gió lạnh xuyên qua khe hở, vỗ vào mặt hắn.

Hắn đứng dậy đóng cửa sổ lại, định ra ngoài hít thở không khí.

Yukishiro Haruka đi xuống lầu, tuyết đã nhỏ hơn rất nhiều, biến thành mưa tuyết. Từ xa có thể trông thấy các hạ nhân mặc áo mưa màu xám, đang dọn dẹp đống tuyết dày.

Lạch cạch.

Một giọt mưa rơi vào đỉnh đầu Yukishiro Haruka, hắn ngẩng đầu trông thấy trên mái hiên kết thành một hàng dài cột băng nhỏ trong suốt.

Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, tìm đến Bạch Hoa đang ở gần đó, chỉ chỉ cột băng bên trên rồi nói: “Ta nhớ ta lần trước có nói, có thời gian phải xử lý đám cột băng này, tránh cho nó rơi trúng người. Lần trước ta đã nhìn thấy một hạ nhân bị nó đập trúng đầu rồi.”

“Thiếu gia, ta đã biết, ta hiện tại liền đi tìm hạ nhân đến xử lý.” Bạch Hoa nói chuyện thở ra khí trắng, nhưng vẫn không che lấp được dung nhan nhiệt tình rạng rỡ của nàng.

“Đúng rồi, thiếu gia.”

Nàng còn chưa đi được vài bước, đột nhiên quay lại nói: “Vừa rồi quản gia Momosawa đến tìm ngài, nói là phu nhân có chuyện muốn gặp ngài.”

“Hả?” Yukishiro Haruka mơ hồ nói, “Nàng trực tiếp tới tìm ta không phải được rồi sao?”

“Quản gia nói, phu nhân biết ngài đang đọc sách, bảo là muốn đợi đến lúc ngài đọc xong, rồi hãy đi tìm nàng.”

Yukishiro Haruka sắc mặt nhu hòa nói: “Được, ta hiện tại liền đi.”

Bạch Hoa hành động rất nhanh, trực tiếp từ bên cạnh cầm lấy cây dù, nhanh chóng nhét vào tay Yukishiro Haruka, cười nói: “Thiếu gia, đừng để bị cảm lạnh.”

“Ta đã biết.” Yukishiro Haruka vừa hay trông thấy tai trái của nàng đeo khuyên tai, là quà sinh nhật hắn tặng, không khỏi cười nói: “Ngươi còn đeo quà ta tặng ngươi à. Một chiếc khuyên tai khác đâu?”

“Ta tặng cho tỷ tỷ của ta.”

“Hồng Lăng? Nàng không phải cũng có quà sao?”

“Đúng vậy, ngẫu nhiên ta cũng đeo dây chuyền của nàng.” Bạch Hoa dùng móng tay xanh da trời chạm nhẹ vào bờ môi, cười nói: “Ta cùng tỷ tỷ là tỷ muội tốt, còn đã nói sau này muốn gả cho cùng một người đấy.”

Yukishiro Haruka cũng không quá để ý, âm thầm cảm khái tình cảm tốt đẹp của hai tỷ muội, hắn bung cây dù màu đen, bước vào màn mưa tuyết.

Tuyết tuy nhỏ hơn rất nhiều, thế nhưng gió lạnh lại không ngừng nghỉ chút nào, Yukishiro Haruka đều có thể cảm nhận được cây dù bị gió lạnh cuốn loạn.

Yukishiro Haruka bước nhanh hơn, trên mặt tuyết in ra từng dấu chân nông, một mạch đi đến phòng làm việc của Tím phu nhân.

Hắn còn chưa gõ cửa, liền nghe thấy Tím phu nhân nói: “Haruka, bên ngoài gió rất lớn, còn không mau vào đi.”

Yukishiro Haruka vội vàng khép dù lại, giũ đi tuyết trên ống quần, kéo cửa giấy bước vào.

Tím phu nhân mở máy sưởi rất lớn, Yukishiro Haruka không thấy được mặt mình, có lẽ đã đỏ bừng rồi.

“Lại đây.” Tím phu nhân nói, rót chén trà nóng cho Yukishiro Haruka uống. Hắn đi tới nhấp một ngụm, vẫn là uống không quen nước trà, ngọt thì không cảm nhận được, đắng ngược lại nếm rất nhiều lần.

“Mụ mụ, người có chuyện tìm con?” Yukishiro Haruka hỏi.

Tím phu nhân nói: “Ngồi vào bên cạnh ta.” Yukishiro Haruka ngồi tới, có thể ngửi thấy hương trà nhàn nhạt trên người nàng, nghĩ thầm: “Thì ra vị ngọt ở đây.”

Tất cả tinh túy từ trang văn này đều được truyen.free chuyển ngữ riêng biệt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free