(Đã dịch) Chương 470 : Mọi sự đều thôi
"Đúng vậy, chỉ cần ngài nguyện ý, con đường này sẽ thuộc về ngài." Momosawa Ai cung kính nói.
Yukishiro Haruka mất hết hào hứng, chợt nảy sinh xúc động muốn quay về Fujiwara gia. Hắn thở dài, nói: "Ai di, cùng ta đi dạo một vòng nhé."
"Vâng."
Momosawa Ai được Yukishiro Haruka dắt tay, thuận theo cùng hắn đi dạo qua t���ng ngôi nhà.
Dù cho đã đổi thành cửa hàng mới tinh, Yukishiro Haruka vẫn có thể không cần suy nghĩ mà nói ra dáng vẻ trước kia của nó, dù sao nơi đây đã gắn liền với toàn bộ tuổi thơ của hắn, quen thuộc đến mức không thể nào quen thuộc hơn.
Yukishiro Haruka nói xong chuyện cũ, Momosawa Ai lặng lẽ lắng nghe, làm một người nghe chuẩn mực, cuối cùng nói: "Thiếu gia, ta sẽ ở bên ngài." Yukishiro Haruka lòng sinh xúc động, nói: "Ta cũng sẽ ở bên Ai di của ta."
Đột nhiên, hắn dừng bước, chỉ về phía tiệm ăn nhanh kia, giọng nói có chút run rẩy: "Cửa tiệm kia... Ta... Ta nhớ trước kia nó là một tiệm sách nhỏ..."
Momosawa Ai có chút không rõ, hỏi: "Thiếu gia ngài trước kia từng đọc sách ở đó sao?"
Yukishiro Haruka từ lồng ngực thở ra một hơi trọc khí thật sâu, nói: "Đâu chỉ là đọc sách ở đó, mà là ngày nào cũng 'cọ' sách ở đó."
Momosawa Ai nói: "Ta nhớ lúc đó các tiệm sách đều sống nhờ vào việc cho thuê sách, phải không? Thiếu gia ngài ngày nào cũng đọc sách ở đó, liệu có bị họ trách mắng không?"
"Đương nhiên là có rồi." Yukishiro Haruka cư���i khổ, như thể trở về ngày tuyết rơi năm đó: "Một hai lần thì không sao, nhưng đọc lâu liền bị ông chủ tiệm sách đó tóm ra, mắng cho một trận té tát. Cũng may, bà chủ là người tốt, cho ta ở lại đây đọc sách, còn nói sau này ta sẽ có tiền đồ."
Momosawa Ai có chút xúc động, nói: "Thiếu gia ngài bây giờ đã có tiền đồ rồi."
Yukishiro Haruka cười nói: "Khi đó ta đã nghĩ, nếu có một ngày ta thật sự thành đạt, điều đầu tiên khi trở về chính là hậu tạ nàng thật tốt, nào ngờ tiệm cũng không còn nữa."
"Thiếu gia, ngài muốn tìm bà ấy không?" Momosawa Ai dò hỏi.
"Cứ về Fujiwara gia trước đã." Yukishiro Haruka không nói thẳng, nhưng Momosawa Ai đã hiểu ý thiếu gia.
Sau khi hai người trở về Fujiwara gia, chưa đầy một giờ, toàn bộ tư liệu của bà chủ tiệm sách kia đã được đặt trên bàn của Yukishiro Haruka.
Momosawa Ai nói: "Mấy năm nay bà ấy sống không được tốt, con cái ly hôn đã đành, bản thân bà ấy còn bị ung thư. May mắn là phát hiện sớm nên vẫn có thể điều trị, nhưng lại cần một khoản tiền thuốc men rất lớn. Dù có nhận được một khoản tiền đền bù giải tỏa, đối với chi phí điều trị mà nói, cũng chỉ như muối bỏ biển."
Nàng đưa mắt nhìn Yukishiro Haruka, chờ đợi ý kiến của hắn. Đối với Fujiwara gia mà nói, khoản phí này cũng chỉ là chín trâu mất sợi lông mà thôi, điểm mấu chốt là thiếu gia muốn sắp xếp thế nào.
Yukishiro Haruka trầm tư một lát, hỏi: "Ta nhớ bà ấy là giáo sư về hưu phải không?"
"Đúng vậy, bà ấy là một giáo sư tốt, đạt chuẩn."
"Khoản chi phí điều trị này do Fujiwara gia chi trả." Yukishiro Haruka nói: "Cứ mượn danh nghĩa các học sinh cũ của bà ấy, phát động một chiến dịch quyên góp trong xã hội, để bà ấy tin rằng người tốt sẽ gặp được quả báo tốt."
Momosawa Ai có chút bất ngờ, hỏi: "Thiếu gia, ngài không trực tiếp ra mặt sao?"
"Không cần, tránh làm người ta hoảng sợ. Hơn nữa, bà ấy cũng chưa chắc nhớ rõ ta." Yukishiro Haruka cười tự giễu: "Con người ai cũng có lòng tự trọng, nếu để ta, một đứa bé này giúp đỡ, có lẽ bà ấy sẽ cảm thấy đó là một sự bố thí."
Momosawa Ai nhìn chằm chằm Yukishiro Haruka, hỏi: "Thiếu gia, thật sự làm như vậy sao?"
"Đi đi." Yukishiro Haruka cười nói.
Ánh mắt Momosawa Ai trở nên dịu dàng, nói: "Vâng."
...
...
Ngày 20 tháng 2.
Thời tiết nắng ráo, trong xanh.
4 giờ chiều, ánh mặt trời màu mật ong xuyên qua cửa sổ, chảy vào trong văn phòng.
Yukishiro Haruka nhấp một ngụm cà phê, xử lý xong phần văn kiện cuối cùng, rồi vươn vai.
Cốc cốc cốc.
Yukishiro Haruka nghe tiếng gõ cửa, nói: "Mời vào."
Momosawa Ai bước vào, nhẹ nhàng đóng cửa, báo cáo: "Thiếu gia, việc điều trị của bà ấy rất thuận lợi, ước chừng còn hai ba tháng nữa là có thể xuất viện."
Yukishiro Haruka rất quan tâm tình hình của bà chủ tiệm sách kia, mỗi ngày đều yêu cầu Momosawa Ai báo cáo bệnh tình của bà ấy. Nghe tin bà ấy đã chuyển nguy thành an, hắn từ đáy lòng thở phào một hơi.
Momosawa Ai nói: "Thiếu gia, bà ấy có đồ vật muốn tặng cho ngài sao?"
"Tặng cho ta sao?"
"Đúng vậy."
Yukishiro Haruka chau chặt lông mày, còn chưa kịp nói gì, Momosawa Ai lập tức giải thích: "Bà ấy không hề biết thân phận của ngài, còn tưởng thiếu gia ngài chẳng qua là một người đóng góp bình thường, đã có cuộc sống mỹ mãn, thi đậu một trường cấp ba tốt, nghe tin bà ấy bệnh nặng nên quyên một ít tiền, tặng giỏ hoa quả cho bà ấy mà thôi."
"Bà ấy vẫn còn nhớ ta..." Yukishiro Haruka lông mày chậm rãi giãn ra, hỏi: "Bà ấy có nói gì không?"
"Bà ấy cười rất vui vẻ, nói ngài đã có tiền đồ."
Điều mềm mại nhất trong lòng Yukishiro Haruka đã bị chạm đến, trên mặt hắn không kìm được hiện lên một nụ cười.
"Bà ấy còn nhờ ta mang một thứ cho ngài."
Momosawa Ai vừa nói, vừa từ trong túi lấy ra một quyển sách.
Yukishiro Haruka lúc này mới nhận ra Momosawa Ai mang theo một quyển sách đến đây. Hắn cẩn thận nhìn lại, lập tức từ trên ghế đứng bật dậy, kích động nói: "Quyển sách này là..." Không kìm lòng được, hắn cầm lấy quyển sách từ tay Ai di.
Nhìn qua, nó chẳng qua là một quyển sách lịch sử bình thường, nhưng được bảo quản rất hoàn hảo, thoang thoảng còn ngửi thấy mùi thơm của mực in.
Momosawa Ai nói: "Bà ấy nói quyển sách này là quyển sách đầu tiên bà ấy đã cho ngài mượn trước đây, bà ấy v���n giữ ở trong nhà mình."
Yukishiro Haruka kích động mở trang sách, lại thấy trang đầu tiên viết: "Ta vẫn còn nhớ ngươi." Lập tức mũi hắn cay xè, suýt nữa thì vui đến phát khóc.
Hắn cuối cùng không thể kiềm chế được cảm xúc, ôm chặt lấy Momosawa Ai, nói: "Cảm ơn ngươi, Ai di."
Thân thể Momosawa Ai dần dần nóng lên, cùng Yukishiro Haruka ôm nhau, hai người trán kề trán, cảm nhận hơi ấm của đối phương.
...
...
Ngày 19 tháng 3.
Thời tiết nắng ráo, không một gợn mây.
Mọi người nhao nhao cởi bỏ áo lông dày, thay bằng áo dài tay tương đối dày.
Đồng thời, sau khi kỳ thi học kỳ kết thúc, trường học chào đón một kỳ nghỉ mới, đó chính là kỳ nghỉ xuân kéo dài từ ngày 19 tháng 3 đến ngày 1 tháng 4.
Các học sinh hân hoan reo hò, nhưng Yukishiro Haruka lại không có quá nhiều cảm xúc.
Từ khi thật sự trở thành thiếu gia chủ, từng bước tiếp nhận công việc của Tím phu nhân, hắn đã rất ít khi đến trường. Có nghỉ hay không, đối với hắn mà nói, cũng không có quá nhiều khác biệt.
2 giờ chiều.
Trong văn phòng tập đoàn Fujiwara.
Yukishiro Haruka nhẹ nhàng xử lý xong công việc hôm nay, cầm chén trà bên tay phải, một hơi uống cạn nước trong chén.
Theo yêu cầu mãnh liệt của hắn, Fujiwara Reiko đã không còn pha cà phê nữa, mà thay vào đó là nước sôi để nguội bình thường.
Quả nhiên, nước sôi để nguội vẫn dễ uống hơn.
Các loại đồ uống như cà phê hay nước trà, hắn uống lâu như vậy mà thủy chung vẫn không quen được.
Yukishiro Haruka vừa đặt chén trà xuống, Momosawa Ai phía sau lập tức giúp hắn rót nước.
Hắn nhìn cái bóng chén trà, trầm tư nói: "Ai di, ngươi nói ta có phải vẫn còn điều gì chưa làm tốt không?"
Bạn đang thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free, nơi giữ gìn trọn vẹn tinh túy của nguyên tác.