Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 48 : Lễ vật đầu tiên

Momosawa Ai nói với giọng hài hước, Yukishiro Haruka biết rõ nàng đang trêu chọc mình, nhưng vẫn nghiêm túc đáp lời: "Quản gia đang nói đùa đấy ư? Nhị tiểu thư chỉ là ngồi đây trò chuyện cùng ta thôi."

Momosawa Ai giả vờ kinh ngạc nói: "Thiếu gia, ta hỏi về cảm nhận của ngài khi tham gia yến tiệc tối qua c�� mà."

Yukishiro Haruka vẫn bình tĩnh đáp: "Chẳng có cảm giác gì đặc biệt, chỉ là hôm qua uống hơi nhiều rượu, đến giờ vẫn còn chút choáng váng. Nếu không thì quản gia vừa rồi hỏi ta, ta đã không hiểu lầm rồi."

Momosawa Ai ân cần hỏi: "Thiếu gia, giờ ngài vẫn còn đau đầu sao?"

"Cảm ơn đã quan tâm, chỉ là vừa mới tỉnh dậy nên đầu óc còn hơi hỗn độn, lát nữa sẽ ổn thôi."

Bỗng nhiên, Momosawa Ai nắm lấy tay Yukishiro Haruka, khiến hắn không khỏi có chút bất ngờ.

Momosawa Ai đang đeo đôi găng tay ren mỏng dài màu đen, nhẹ nhàng cọ xát vào lòng bàn tay hắn.

"Ngươi..."

"Xin lỗi, thiếu gia."

Yukishiro Haruka còn tưởng Momosawa Ai xin lỗi vì hành động đột ngột nắm tay mình, nào ngờ, Momosawa Ai buông tay ra, tháo găng tay xuống, để lộ bàn tay trắng như tuyết, toát ra hơi lạnh.

"Ta quên tháo găng tay khi nắm tay thiếu gia." Momosawa Ai dùng hai tay bao bọc lấy tay phải của Yukishiro Haruka. Trong khoảnh khắc, hắn thậm chí còn có cảm giác như da thịt mình sắp hòa làm một với nàng.

Momosawa Ai bình tĩnh nói: "Tay của thiếu gia thật ấm áp, cũng có thể là do tay ta quá lạnh..." Vừa nói, nàng vừa đặt tay Yukishiro Haruka vào hõm xương quai xanh của mình.

Yukishiro Haruka có thể cảm nhận từng nhịp thở nóng hổi của Momosawa Ai, kéo theo bộ ngực đầy đặn phập phồng.

Hắn vội vàng rụt tay lại, bất mãn hỏi: "Quản gia, ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta giúp thiếu gia đo nhiệt độ cơ thể, sợ ngài bị cảm lạnh."

"Ta làm sao có thể bị cảm?"

"Đúng vậy, đệ đệ của ta làm sao có thể bị cảm!" Fujiwara Kiyo đứng một bên quan sát, cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen lời.

Vừa rồi nhìn hành động của Momosawa Ai, Fujiwara Kiyo không hiểu sao trong lòng có chút bực bội.

Momosawa Ai nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Đêm qua trời mưa cả đêm, thiếu gia ăn mặc phong phanh, nếu không cẩn thận rất dễ bị cảm."

Yukishiro Haruka đành lên tiếng nói: "Đa tạ quản gia đã quan tâm, ta sẽ tự mình chú ý."

"Dù thế nào đi nữa, thiếu gia cũng cần lưu tâm hơn." Momosawa Ai nói, "Phu nhân cũng nói ngài ngủ không ngon giấc, sợ ngài đạp chăn, nên mới sớm sai ta đến đây xem xét."

"Nàng... Mẫu thân tìm ta có chuyện gì?" Yukishiro Haruka nhìn ra ngoài cửa sổ, trời mới vừa sáng.

"Phu nhân dặn ngài sửa soạn một chút, rồi ta sẽ đưa ngài đến chỗ người."

"Vậy ta bây giờ sẽ sửa soạn ngay."

Momosawa Ai kéo tay Yukishiro Haruka lại, nói: "Thiếu gia đừng vội, lúc nào đến cũng được. Quan trọng là còn một chuyện khác cần giải quyết."

Yukishiro Haruka rụt tay về, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Momosawa Ai thản nhiên nói: "Để chúc mừng ngài đã trở thành thiếu gia của gia tộc Fujiwara, phu nhân đã chuẩn bị ba món lễ vật cho ngài."

"Lễ vật?" Yukishiro Haruka có phần kinh ngạc.

Fujiwara Kiyo kích động nói: "Có tặng cho ta không?"

Momosawa Ai liếc nhìn nàng một cách bình thản: "Có thể phiền nhị tiểu thư tạm tránh mặt một chút được không?"

"Dựa vào đâu mà bắt ta tránh mặt chứ, ta không đi đâu, ta sẽ ở đây xem đó là lễ vật gì." Fujiwara Kiyo tỏ vẻ không vui. Nếu là người khác, nhị tiểu thư nhất định sẽ làm cho người đó biết tay. Nhưng Momosawa Ai từ nhỏ đã chăm sóc nàng lớn lên, thời gian gặp mặt còn nhiều hơn cả phu nhân Tím, có thể coi như nửa người mẹ. Nghĩ vậy, nàng bực bội kéo ghế ra, cũng không gây rối nữa, chỉ ngồi vào một góc xa, vẻ mặt buồn rầu nhìn chằm chằm bọn họ.

Yukishiro Haruka hỏi: "Là lễ vật gì vậy?"

"Thiếu gia hãy xem." Momosawa Ai vỗ tay.

Cánh cửa liền như bị gió nhẹ từ từ thổi mở, một nữ nhân mặc Kimono hoa văn xanh trắng đang quỳ trên mặt đất, mái tóc đen nhánh óng mượt được cố định bởi một cây trâm cài hình hoa bách hợp.

"Nàng là ai?"

Nữ nhân cúi đầu, Yukishiro Haruka không nhìn rõ mặt nàng, chỉ cảm thấy có chút quen mắt.

"Thiếu gia đừng nóng vội." Momosawa Ai gọi: "Ngươi vào đi."

Nữ nhân mặc Kimono kia không đứng dậy, đầu nàng lại càng cúi thấp hơn, vẫn giữ nguyên tư thế quỳ, đầu gối chạm đất chầm chậm tiến về phía này.

Yukishiro Haruka đứng trên sàn nhà gỗ, ngay cả việc quỳ gối trên đó đã rất khó chịu rồi, đừng nói chi đến việc đi lại bằng một tư thế khó khăn như thế này.

Nữ nhân mặc Kimono trông tựa như một con côn trùng giáp xác bốn chân đang lật ngửa, nhưng khác biệt ở chỗ nàng một bên lật ngửa một bên quỳ rạp trên đất, chỉ có một điểm tương đồng là không thể tự mình trở mình được.

Yukishiro Haruka có thể nghe thấy tiếng đầu gối nàng di chuyển kêu lạch cạch, tựa như tiếng thủy tinh vỡ nát, từng chút từng chút một dịch chuyển về phía này, vẫn còn cách chỗ hắn đứng hơn nửa quãng đường.

Hắn có chút không đành lòng nhìn tiếp, thầm nghĩ đây là nghi lễ cổ quái gì vậy? Mấy lần muốn lên tiếng bảo dừng lại, nhưng đành phải kiềm chế.

Yukishiro Haruka dời ánh mắt sang một bên, vốn nghĩ rằng có thể tìm thấy "đồng loại" trong phòng, nào ngờ lại thấy Fujiwara Kiyo đang ngồi ngược ghế trong góc, ngáp dài nhàm chán; còn Momosawa Ai thì cau mày, dường như có động tác nào đó của nữ nhân kia có vấn đề, khiến nàng rất không hài lòng.

Yukishiro Haruka không nhịn được đứng lên, Momosawa Ai liền dùng giọng điệu hiển nhiên nói: "Thiếu gia không thích 'lễ vật' này sao?"

Yukishiro Haruka rõ ràng thấy nữ nhân mặc Kimono kia khẽ run rẩy, hắn lập tức có thể tưởng tượng ra kết cục của nàng, bèn cười bất đắc dĩ nói: "Mẫu thân dù tặng cho ta bất cứ thứ gì, ta đều vui vẻ đón nhận."

Momosawa Ai nói: "Thiếu gia ngài đột nhiên đứng lên, làm ta giật mình, ta còn tưởng ngài không thích lễ vật phu nhân đã cẩn thận lựa chọn cho ngài."

Yukishiro Haruka nói: "Làm sao ta có thể không thích được, chỉ là đang băn khoăn không biết làm sao để báo đáp mẫu thân."

"Không cần bận tâm. Thiếu gia chỉ cần có tấm lòng hiếu thảo này là đủ rồi. Phu nhân biết được, nhất định sẽ rất vui mừng."

Trong lúc hai người nói chuyện, nữ nhân đã quỳ lạy bò đến dưới chân Yukishiro Haruka.

Momosawa Ai không dám đứng trước mặt nàng, lập tức đi sang một bên khác, hướng Yukishiro Haruka cúi người chào, sau đó khẽ nói với nữ nhân: "Làm đi."

Yukishiro Haruka nhìn xuống, nữ nhân đang cúi đầu, cởi đôi guốc gỗ ra, đặt ngay ngắn ở bên tay trái. Tiếp đó, nàng nhẹ nhàng cởi bỏ bộ Kimono xanh trắng, gấp lại thành hình vuông gọn gàng, đặt ở bên tay phải, chỉ còn lại trên người bộ quần áo trắng mỏng manh. Sau đó, nàng tháo đôi tất trắng ra, gấp lại và đặt lên trên guốc gỗ một chút.

Yukishiro Haruka càng nhìn càng thấy quen thuộc, nhưng trong chốc lát vẫn không nhận ra nàng là ai.

Lúc này, nữ nhân đã rút trâm cài tóc ra, mái tóc dài đen nhánh mượt mà buông xõa hai bên vai, nàng nắm cây trâm cài tóc đặt vào giữa bộ Kimono.

"Đọc đi." Momosawa Ai nói với thần sắc trang trọng.

Yukishiro Haruka liền nghe nữ nhân nghiêm túc cầu khấn danh hiệu của thần linh, rồi cúi lạy tạ ơn liệt tổ liệt tông của gia tộc Fujiwara, giọng nói linh hoạt kỳ ảo mà thề rằng: "Chư vị thần linh trên cao, con, Murakami Suzune, nguyện nhận thiếu gia Yukishiro Haruka làm chủ. Lời của người, con nhất định sẽ khắc ghi vào tim, sớm tối từng giờ từng khắc đều nghiền ngẫm, không dám có mảy may trái lời. Xin chư vị đại thần chứng giám, chỉ cần trong tâm con có nửa phần ý niệm bất kính, liền khiến tay chân con đứt lìa, vĩnh viễn đọa vào Vô Gian." Dứt lời, nàng dập đầu thật mạnh, giữa bốn phía quần áo bày chỉnh tề, rồi bò đến hôn mũi chân hắn, khẩn cầu: "Kính xin thiếu gia thu nhận."

Chỉ có truyen.free mới được độc quyền sở hữu bản chuyển ngữ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free