Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 484 : Xin lỗi

Yukishiro Haruka cũng không khỏi nhìn Phu nhân Ichijo thêm vài lượt. Hiện tại nàng mặt mày đỏ bừng, tay chân run rẩy, nếu không biết, người ta còn lầm tưởng hắn đã làm chuyện gì bất chính.

Bất luận nam nhân nào khi thấy một mỹ nhân vốn mạnh mẽ nay lại toát ra dáng vẻ cầu xin tha thứ, đều khó lòng từ chối. Ngay cả Yukishiro Haruka cũng nhất thời mềm lòng, nhưng sau đó lập tức sắt đá tâm can.

Nếu giờ đây giúp nàng, thì căn bản chẳng tính là giáo huấn gì. Nhất định phải để Phu nhân Ichijo ghi nhớ kỹ sự đau đớn này, lần sau mới không dám tùy tiện nổi giận.

Yukishiro Haruka nói: "Lặp lại lần nữa."

Trong lòng Phu nhân Ichijo run lên. Vừa rồi còn có thể nói là không nghe rõ, nhưng hiện tại rõ ràng là đang bị làm nhục. Nàng thấy thần sắc miệt thị của Yukishiro Haruka, phảng phất trong khoảnh khắc đã nhận ra vị thế của mình, đành cam chịu số phận mà nói: "Ta sai rồi, cầu xin ngươi giúp ta một chút."

Yukishiro Haruka mơ hồ thấy thân thể nàng run rẩy càng thêm kịch liệt. Trong lòng hắn lại mơ hồ có một suy đoán, hắn cố ý hạ giọng lạnh lùng nói: "Ngươi?"

Phu nhân Ichijo vốn ngẩn người, nhưng nàng không quá ngu đần, lập tức nói: "Ngài. Cầu xin ngài giúp ta một chút."

"Nên gọi ta là gì?"

"Thiếu gia."

Phu nhân Ichijo gần như bật thốt, trong mắt nàng hiện lên một tia mờ mịt.

Rõ ràng khi đối mặt với Phu nhân Tím, nàng cũng chỉ gọi Tím mà thôi. Từ bao giờ nàng lại gọi người khác là thiếu gia? Việc tự mình bật thốt ra lời đó khiến nàng vừa khó hiểu vừa thấy nhục nhã.

"Giờ thì đã biết nên nói thế nào rồi chứ?"

"Ta sai rồi, cầu xin Thiếu gia ngài giúp ta một chút." Phu nhân Ichijo hai mắt mờ mịt, không hiểu nổi vì sao mình lại thuần thục đến thế, gần như là nói theo mệnh lệnh của Yukishiro Haruka.

Nàng lập tức tìm được một lý do thích đáng, đó chính là vì sự tồn vong của Ichijo gia, nên mới tạm thời khuất phục. Vừa nghĩ như vậy, trong lòng nàng dễ chịu hơn nhiều, một tư vị vi diệu không ngừng lan tràn trong lồng ngực.

"Còn chưa đủ." Yukishiro Haruka nói.

Phu nhân Ichijo giật mình tại chỗ. Nếu là bình thường, nàng đã sớm nổi trận lôi đình, thế nhưng hiện giờ rõ ràng nàng đang nóng ruột khó nhịn, nhíu mày nói: "Ngươi còn muốn thế nào!"

"Ngươi?"

"... Ngài. Thiếu gia."

Phu nhân Ichijo lập tức đổi giọng, nàng quên cả nổi nóng.

Yukishiro Haruka nói: "Dì Hirashima trước kia cầu ta, cũng không giống ngươi. Vì cứu con gái của nàng, thậm chí còn Dogeza cầu xin ta. Ngươi bây gi�� tuyệt nhiên không giống dáng vẻ của người đang cầu xin."

Phu nhân Ichijo cứng đờ tại chỗ, lập tức hiểu ra Yukishiro Haruka muốn nàng làm gì. Trong lòng không khỏi trách cứ Hirashima vì sao lại cầu xin tên tiểu tử khốn nạn này như vậy, khiến nàng giờ đây đành phải đâm lao theo lao.

Qua một hồi lâu, Phu nhân Ichijo vẫn chọn tạm nhẫn nhịn vì lợi ích chung. Nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, đầu gối gập lại, quỳ trên mặt đất, thân thể hơi nghiêng về phía trước, hoàn toàn không giống Dogeza, yếu ớt nói: "Xin lỗi Thiếu gia, cầu..." Lời nàng còn chưa dứt, liền nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ truyền đến từ hành lang phía sau.

Trong lòng Phu nhân Ichijo hoảng hốt. Nàng thầm nghĩ, chẳng lẽ là nữ hầu nào đó vừa vặn đi ngang qua? Tuyệt không thể để hạ nhân nhìn thấy bộ dạng hèn mọn của mình. Lúc này nàng liền muốn đứng dậy, lại nghe thấy một thanh âm quen thuộc nói: "Thế này cũng có thể xem như xin lỗi ư?"

Yukishiro Haruka kinh ngạc nói: "Quản gia, sao người lại tới đây?" Momosawa Ai bước lên từ đầu hành lang, khuôn mặt lạnh lẽo diễm lệ không chút cảm xúc. Nàng cung kính nói: "Ta có mấy lời muốn thưa cùng Thiếu gia ngài. Không ngờ lại vừa vặn gặp Phu nhân Ichijo đang xin lỗi ngài, không biết có quấy rầy ngài không ạ?"

Yukishiro Haruka đương nhiên rõ Momosawa Ai muốn nói gì với hắn. Hắn đáp: "Không quấy rầy."

Phu nhân Ichijo thân thể mềm nhũn vô lực, nhất thời không đứng dậy nổi. Nàng ngẩng đầu trừng mắt nhìn Momosawa Ai, một lần nữa khôi phục thái độ vênh váo hống hách, căn bản không muốn lộ ra sự sợ hãi trước mặt nàng, nhưng tư thế hiện tại của nàng hoàn toàn không có bất kỳ sức thuyết phục nào.

Yukishiro Haruka thầm nghĩ: "Xem ra dì Hirashima nói không sai, dì Ai trước đây thật sự đã giáo huấn qua Phu nhân Ichijo, nếu không, nàng cũng sẽ không lộ ra biểu cảm này."

Ai ngờ đâu, năm đó không phải là một sự giáo huấn đơn giản như vậy.

Khi còn bé, tính cách của Phu nhân Ichijo còn tệ hơn bây giờ. Nàng chọc giận Momosawa Ai, Dì Ai vĩnh viễn chọn cách hiệu quả nhất, trực tiếp hung hăng giáng một cái tát giòn giã lên mặt nàng.

Phu nhân Ichijo mặt sưng mày xám, ngây người sau cái tát, bị đánh đến khóc thét. Cũng may xung quanh không có ai, nàng âm thầm giấu kín trong lòng, không nói cho ai biết. Từ đó tính nóng nảy có phần thu liễm, nhưng vẫn trở thành bóng ma tuổi thơ không thể xóa nhòa của nàng. Cứ thấy Momosawa Ai là nàng đều đi vòng qua.

Momosawa Ai đối mặt với ánh mắt hằm hằm của Phu nhân Ichijo, coi như không thấy. Nàng trực tiếp đi đến bên cạnh nàng, ấn đầu nàng xuống, lạnh lùng nói: "Ngươi cứ như vậy mà cầu Thiếu gia tha thứ ư?"

"Ngươi làm gì... Buông ra!"

Phu nhân Ichijo ra sức giãy giụa, nhưng trong nàng luôn tồn tại một phần sợ hãi đối với Momosawa Ai, lại cảm thấy lực tay của nàng ta lớn đến dọa người, đầu nàng trực tiếp bị ấn xuống đất. Trong lòng khuất nhục không thôi, cảm nhận sàn nhà lạnh buốt, đầu óc choáng váng. Vừa nghĩ đến ánh mắt miệt thị của Momosawa Ai và Yukishiro Haruka, trong bụng nàng lại mơ hồ có một luồng nhiệt lưu.

"Phu nhân đã từng nói, nàng rất muốn nhìn thấy Ichijo gia sụp đổ." Momosawa Ai thấp giọng bên tai Phu nhân Ichijo nói.

Phu nhân Ichijo mở to hai mắt. Nàng hy vọng Momosawa Ai đang lừa gạt mình, nhưng theo bản năng, nàng cảm thấy lời Quản gia nói đều là thật. Cảm giác khuất nhục trong lòng càng thịnh, tâm tình cổ quái bị đè nén trong lòng càng thêm bành trướng.

"Quản gia, buông nàng ra đi." Yukishiro Haruka kéo tay Momosawa Ai. Hắn đột nhiên mất hết hứng thú, không muốn ép buộc nàng quỳ nữa, hắn nói: "Ichijo, ngươi trở về đi." Lại không ngờ Phu nhân Ichijo căn bản không có ý đứng dậy. Thân thể nàng không ngừng run rẩy, nàng thấp giọng nói: "Quản gia, có thể giúp ta một chút không..."

Momosawa Ai đã hiểu ý nàng. Nàng cởi giày cao gót của Phu nhân Ichijo, để lộ năm ngón chân bọc tất đen, rồi uốn nắn tư thế quỳ của nàng.

Phu nhân Ichijo muốn hoàn toàn cúi rạp xuống, nhưng quần áo trên người quá bó sát, rất khó cúi rạp. Momosawa Ai dùng hai tay ấn mạnh lên lưng nàng một cái, mơ hồ nghe thấy tiếng quần áo rách toạc, cuối cùng cũng làm được tư thế Dogeza chân chính.

Trán Phu nhân Ichijo cảm nhận sàn nhà lạnh như băng. Mơ hồ có thể thấy giày cao gót màu đen của mình ở bên trái, giày cao gót màu đỏ của Momosawa Ai ở bên phải.

Cho dù đang quỳ trên mặt đất, không nhìn thấy thần sắc của Yukishiro Haruka, nhưng chắc chắn đó là ánh mắt miệt thị. Khiến cho Phu nhân Ichijo chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy hô hấp khó khăn, tim đập loạn xạ, một loại cảm giác khó hiểu dâng trào.

"Thiếu gia Haruka, cầu xin ngài tha thứ thái độ lúc trước của ta. Sau này ta tuyệt đối không dám nữa, van cầu ngài giúp đỡ Ichijo gia." Phu nhân Ichijo thuận theo nói, hoàn toàn không còn thái độ vênh váo hống hách như trước, nốt ruồi mỹ nhân bên khóe miệng nàng càng co rút lại.

"Ta..." Yukishiro Haruka đang chuẩn bị nói. Đột nhiên hắn thấy xa xa có bóng người đang tiến lại gần.

Phu nhân Hirashima nắm tay con gái mình, chậm rãi bước lên từ hành lang mờ ảo, kinh ngạc nói: "Quản gia Momosawa cũng ở đây... A, Ichijo?!"

"Hira... Hirashima..." Phu nhân Ichijo hiển nhiên cũng nghe ra giọng của Phu nhân Hirashima. Sắc mặt nàng hiện lên một tia bối rối, vội vàng muốn đứng dậy, không muốn người bạn thân nhất của mình nhìn thấy bộ dạng hiện tại của nàng. Lại nghe thấy giọng nữ non nớt nói: "Mẹ ơi, chị gái xinh đẹp hung dữ kia, sao lại quỳ trên mặt đất vậy ạ?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được lưu giữ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free