(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 5 : Nữ bộc
Yukishiro Haruka nhấn nút trên tường. Chẳng mấy chốc, tiếng gõ cửa vang lên, nữ bộc bên ngoài vọng vào: "Y phục đã đặt ngoài cửa, ngài có thể đưa tay ra lấy. Nếu còn cần gì, tùy thời cứ gọi ta."
Yukishiro Haruka cố ý đợi một lát, rồi mới hé cửa ra một khe nhỏ, nhìn lướt qua bên ngoài trước.
Nữ bộc đứng cách đó không xa, lưng thẳng tắp, quay lưng về phía Yukishiro Haruka. Hiển nhiên, đây không phải là người đã dẫn đường lúc trước, mà là một nữ bộc đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc.
Yukishiro Haruka nhìn xuống, trên nền đất đặt một chiếc ghế cao ngang đầu gối hắn, phía trên có bày quần áo đã gấp gọn gàng.
Hắn cầm quần áo vào, nhẹ nhàng khép cửa lại. Đó là một bộ áo ngủ sạch sẽ cùng một chiếc quần lót, hiển nhiên là đồ mới mua.
Yukishiro Haruka mặc vào, y phục vừa vặn, không rộng thùng thình cũng không chật. Chất liệu vải tổng hợp mặc lên người rất thoải mái dễ chịu, không hề có cảm giác sột soạt như những loại vải rẻ tiền hắn từng mặc.
"Xong rồi." Yukishiro Haruka mở cửa, khẽ gọi nữ bộc.
Nữ bộc xoay người, khi thấy gương mặt của Yukishiro Haruka, tim nàng không khỏi đập nhanh mấy phần.
Tóc hắn chưa khô, cứ như vừa được gội sạch, rủ xuống trên gương mặt tuấn tú. Một dung mạo đủ để khiến bất kỳ nữ nhân nào cũng phải vui vẻ trong lòng.
"Ngươi muốn đưa ta đi đâu?" Yukishiro Haruka nhắc nhở, vì nữ bộc đã đứng ngây ra đó quá lâu.
"Ta muốn dẫn ngài đi thay y phục, nhưng ngài hiện giờ thế này thì không tiện." Nữ bộc nhanh chóng lấy lại tinh thần, từ tủ trong phòng tắm lấy ra máy sấy rồi cắm điện, "Xin ngài ngồi xuống ghế."
Yukishiro Haruka không hiểu rõ lắm, sấy tóc mà cũng cần phải ngồi trên ghế sao?
Hắn tuổi còn nhỏ, vóc dáng không cao, chỉ cần đứng, ngay cả đầu cũng chẳng cần cúi xuống, nữ bộc đã đủ sức dùng máy sấy tóc rồi.
Nhưng hắn vẫn ngồi xuống, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn nữ bộc. Từ trên nhìn xuống, tầm mắt vừa vặn bị đôi gò bồng đảo mỹ lệ trước ngực nàng che khuất.
Nữ bộc mặc một bộ váy trắng đen phối hợp, tất đen quá gối, cũng không hề hở hang. Phía dưới chỉ để lộ một khoảng nhỏ đùi trắng nõn, phía trên chỉ để lộ một đoạn cổ.
Nhìn dung mạo nàng hẳn chừng hơn hai mươi tuổi, tướng mạo thanh tú động lòng người, dáng người lại càng không tệ. Bằng không, cũng không thể nào khiến bộ trang phục nữ bộc rộng thùng thình kia lại trở nên căng đầy như vậy.
Yukishiro Haruka chỉ vừa ngước mắt nhìn lên, tầm mắt liền bị "dãy núi" kia che khuất. Hắn tuổi còn nhỏ, chưa hiểu chuy��n nam nữ, nhưng vẫn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, bèn dời ánh mắt đi.
Nữ bộc mở máy sấy, chuyển sang chế độ gió ấm, thổi thử vào lòng bàn tay một lát để xác nhận độ ấm đã đủ. Sau đó, nàng quỳ thẳng gối xuống bên cạnh Yukishiro Haruka.
"Nếu không để ta tự làm vậy..."
Yukishiro Haruka vốn định nói như vậy, nhưng vừa quay đầu lại đã thấy nữ bộc cung kính quỳ gối bên cạnh hắn, tay cầm máy sấy, nhẹ nhàng sấy tóc cho hắn.
Cử chỉ ấy khiến Yukishiro Haruka bất ngờ, ngây người một lúc. Nữ bộc thì đã một tay cầm máy sấy, một tay bắt đầu nhẹ nhàng xoa nắn đầu hắn.
Yukishiro Haruka không biết phải làm sao, nữ bộc kề sát phía sau lưng hắn, thậm chí hắn còn cảm nhận được sự mềm mại từ trước ngực nàng.
Hắn khẽ nhích người, định đứng lên ngay, nhưng lại nghĩ bụng, nhỡ đâu đây là một quy củ kỳ lạ của Fujiwara gia thì sao.
Nghĩ vậy, hắn đành cố kiềm chế ý muốn đứng dậy.
Yukishiro Haruka có thể cảm nhận được đầu ngón tay nữ bộc nhẹ nhàng luồn lách qua từng sợi tóc hắn, lướt trên da đầu, khiến hắn cảm thấy vừa ngứa vừa dễ chịu.
Phía sau lưng, hắn cảm nhận được xúc cảm mềm mại, bên tai là tiếng ù ù của máy sấy.
Gió ấm nhẹ nhàng thổi bay đi hơi ẩm ướt trên từng sợi tóc.
Chóp mũi Yukishiro Haruka bắt đầu ngứa, hắn ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trên người nữ bộc, liền chuyển dời sự chú ý mà hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Suzune, Murakami Suzune."
"Cái tên thật êm tai."
"Đa tạ. Xin ngài cúi đầu... Vâng, cứ giữ nguyên tư thế này là được ạ."
Yukishiro Haruka nhìn xuống nền đất bóng loáng, có thể phản chiếu sự do dự trên mặt mình, "Ta là... Cứ gọi ta là Haruka được rồi."
Suzune dịu dàng ngoan ngoãn đáp: "Haruka thiếu gia."
Yukishiro Haruka nghe tiếng ù ù của máy sấy bên tai, bỗng nhiên nói: "Ngươi có đang nghe ta nói không?"
"Có ạ."
"Ngươi đã sớm biết tên ta rồi sao?"
"Quản gia đã sớm dặn dò chúng ta không được lơ là ngài ạ."
"Quản gia rất khó tính sao?"
"Vì sao ngài lại nói như vậy ạ?"
"Nghe thì thấy rất hung dữ. Nếu ngươi không cẩn thận phạm lỗi, quản gia có mắng ngươi không?"
"Chuyện đó cũng chẳng có cách nào khác. Là do chính mình phạm lỗi, quản gia mắng ta cũng là chuyện bình thường." Suzune tỏ vẻ buồn rầu, "Tuy nhiên, nàng cũng chỉ ngoài mặt nói chúng ta vài câu, thật ra đối xử với chúng ta rất tốt, còn thường xuyên trò chuyện với chúng ta về cách ăn mặc nữa."
"Nàng là nữ nhân sao?"
"Vâng, có gì không đúng sao ạ?"
"Xin lỗi, ta nghe từ 'Quản gia' này, trong tiềm thức cứ nghĩ là nam nhân."
"Chuyện đó rất bình thường. Gia tộc Fujiwara chúng ta nam nhân tương đối ít, ngay cả bảo tiêu và tài xế cũng có một phần là nữ tính." Suzune nhẹ nhàng mỉm cười, "Cũng giống như tên của ngài, Haruka, là một cái tên rất trung tính. Người khác lần đầu nghe, nói là tên của nữ sinh cũng sẽ không ai nghi ngờ."
Yukishiro Haruka nói: "Đây là tên mẫu thân ta đặt cho. Nàng nói khi ta chưa sinh ra đã đặt tên này, mong ta là nữ hài. Mỗi lần nhìn ta, nàng đều nói: 'Tại sao không phải là nữ hài?', sau đó lại nhìn mặt ta buồn bã thở dài bảo 'Là nam hài cũng tốt', nhưng rất nhanh lại giận đùng đùng nói 'Quả nhiên là không sinh ra thì tốt hơn'."
Suzune cười nói: "Mẫu thân ngài nhất định rất yêu ngài."
"...Ừm."
Yukishiro Haruka hỏi: "Quản gia có dễ nói chuyện không? Ta cảm giác phụ nữ lớn tuổi thường không dịu dàng như Suzune tỷ tỷ ngươi."
"Quản gia cũng coi như dễ nói chuyện." Nụ cười trên mặt Suzune càng thêm thân thiết, ngữ khí vui vẻ hơn không ít: "Nàng cũng chỉ lớn hơn ta mười mấy tuổi thôi ạ."
"Nàng nhất định không xinh đẹp bằng ngươi."
Suzune nhìn đôi mắt đen nhánh của Yukishiro Haruka, tim không tự chủ đập nhanh. Suy nghĩ một lát, nàng cuối cùng đành bất đắc dĩ nói: "Nàng ấy quả thực có xinh đẹp hơn ta một chút."
Yukishiro Haruka có phần kinh ngạc, bởi Suzune vốn dĩ đã là một mỹ nữ duyên dáng. Đồng tính thường hay đố kỵ lẫn nhau, vậy mà Suzune chẳng những không bôi nhọ, ngược lại còn thừa nhận nàng ấy đẹp hơn mình, quả thật khó có thể tưởng tượng.
"Rồi hai ba năm nữa, nàng ta cũng đã qua tuổi ba mươi, lúc đó xem thử còn xinh đẹp hơn ta được bao nhiêu." Suzune thầm nhủ trong lòng.
Yukishiro Haruka hỏi: "Nàng tên là gì?"
"Momosawa Ai, chúng ta thường lén gọi nàng là Ai tỷ."
"Trong nhà này nhất định đều do nàng ấy định đoạt à?"
"Ha ha, nếu ngài nói về việc chỉ huy chúng ta, đương nhiên đều do nàng ấy định đoạt rồi." Suzune hạ giọng nói, "Lời này ngài đừng nói với người khác nhé. Trong nhà lớn nhất đương nhiên là Lão phu nhân, tiếp theo là Tím phu nhân, sau đó là Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư. Lão phu nhân hiện đang bệnh, mọi việc đều do Tím phu nhân quyết định."
"Fujiwara Yukio là Đại tiểu thư hay Nhị tiểu thư?"
Nghe Yukishiro Haruka gọi thẳng tên húy của Yukio, Suzune giật mình, vội vàng nhìn quanh một lượt rồi thì thầm: "Không được để người khác nghe thấy đâu ạ! Tên húy của Đại tiểu thư không thể nói lung tung."
Yukishiro Haruka gật đầu liên tục, "Vậy Tím phu nhân là ai?"
"Là tỷ tỷ của Đại tiểu thư ạ."
Yukishiro Haruka nghe được hai chữ "tỷ tỷ", nhớ lại lời Fujiwara Yukio đã nói ở bệnh viện, nắm đấm không khỏi siết chặt.
Chính là Tím phu nhân đã cướp phụ thân đi khỏi bên mẫu thân...
"Vậy Nhị tiểu thư là ai? Là muội muội của Đại tiểu thư sao?"
"Là con gái của Tím phu nhân ạ. Chỉ là Đại tiểu thư tuổi còn khá nhỏ, lại lớn hơn Nhị tiểu thư một chút nên mới xưng hô như vậy... Xong rồi ạ." Suzune rút dây máy sấy, chậm rãi đứng dậy khỏi mặt đất. Nhưng vì quỳ lâu, chân nàng chung quy có chút nhức mỏi, thân thể không tự chủ được mà loạng choạng, may mà đã sớm được Yukishiro Haruka cẩn thận đỡ lấy.
Suzune cảm thấy tay Yukishiro Haruka mềm mại mà lại có lực, thân thể tuy chưa trưởng thành hoàn toàn nhưng lại thẳng tắp.
"Đa tạ." Suzune khẽ nói.
"Không cần khách khí, đây coi như giúp đỡ lẫn nhau." Yukishiro Haruka đứng dậy mỉm cười. Hắn đã thông qua cách nói bóng gió để biết được những thông tin mình cần.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.