(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 581 : Hoảng hốt
Sáng hôm sau.
Trời tờ mờ sáng.
Fujiwara Yukio rời giường, sửa soạn qua loa, rồi đi sang phòng bên cạnh của Yukishiro Haruka. Nhìn căn phòng khách trống trải, nàng chợt nhớ ra Yukishiro Haruka đã trở về gia tộc Fujiwara, không cần nàng đến đây chuẩn bị bữa sáng nữa.
"Không biết Haruka đã rời giường chưa?" Fujiwara Yukio khẽ lẩm bẩm, trong lòng nàng thực ra đã rõ hắn chắc chắn đã thức dậy từ sớm, e rằng đã dùng bữa xong và sắp bắt đầu buổi chạy bộ buổi sáng rồi.
Fujiwara Yukio chẳng thể nào vực dậy tinh thần, nàng làm vội một phần bữa sáng lót dạ, nghỉ ngơi gần nửa giờ rồi xuống lầu bắt đầu chạy bộ.
Không có Yukishiro Haruka bên cạnh, nàng hoàn toàn chẳng có chút hứng thú chạy bộ nào. Cố gắng chạy hơn nửa giờ, nàng mới trở về phòng, tắm nước lạnh rồi bước ra.
Nàng cô độc ngồi trên đầu giường, thở ra một hơi thật sâu. Rõ ràng Yukishiro Haruka mới rời đi ngày đầu tiên, vậy mà sao nàng lại cảm thấy không quen như vậy?
Fujiwara Yukio chẳng biết phải làm gì. Trước khi quen biết Yukishiro Haruka, nàng còn biết cách tìm chút việc vặt để tiêu khiển thời gian.
Thế nhưng, từ khi quen biết Yukishiro Haruka, tựa như nàng đã gặp được ánh sáng, không còn có thể chịu đựng được sự cô độc, và đây cũng là lý do vì sao Fujiwara Yukio lại rời khỏi gia tộc Fujiwara.
Fujiwara Yukio ngồi yên tại chỗ, không ngừng phân tán sự chú ý của mình, chờ đợi mặt trời dần lên rồi lại dần xuống. Đến khi hoàng hôn buông xuống, nàng đối phó qua loa một bữa tối đơn giản rồi đi đến tiệm sách để đọc sách.
Vốn tưởng rằng lòng mình đã tĩnh lặng, nhưng nàng lại mang một cảm giác buồn bực không hiểu. Dứt khoát, nàng không đọc nữa mà trực tiếp chạy về nhà.
Sáng hôm sau cũng diễn ra tương tự.
Điều duy nhất khiến Fujiwara Yukio cảm thấy vui mừng chính là, sáng đó Yukishiro Haruka đã gọi điện thoại đến, nói rằng: "Yukio, ta phải đi tham gia chuyến du học, e rằng đến ngày 27 mới có thể trở về."
Fujiwara Yukio cô độc đến dường như muốn chết lặng, nhưng nàng không muốn Yukishiro Haruka phải lo lắng, nên chỉ khẽ nói: "Ta sẽ chờ chàng trở về."
Giữa hai người không hề có sự níu kéo nào, chỉ có sự giao cảm tinh tế trong tâm hồn.
Fujiwara Yukio ở trong nhà, lẳng lặng đợi Yukishiro Haruka trở về, âm thầm đếm từng ngày trôi qua: ngày thứ hai, ngày thứ ba, ngày thứ tư... Cứ thế chờ đến ngày thứ mười lăm. Khi nàng đang cô độc ngồi trong phòng khách, bỗng nghe tiếng chìa khóa vặn ở cửa, liền kích động đứng bật dậy. Lúc trông thấy Yukishiro Haruka bước vào, nàng gần như vui đến phát khóc, nhưng vẫn cố nén cảm xúc mà ngồi xuống.
"Yukio, ta đã trở về." Yukishiro Haruka vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, vốn định cất đồ xong sẽ lập tức đi sang phòng Fujiwara Yukio. Nào ngờ nàng lại đang ở ngay trong phòng mình.
"Vâng, em vẫn luôn chờ anh." Fujiwara Yukio mỉm cười nói. Yukishiro Haruka không kìm được bước tới, nhìn dung nhan tiều tụy của nàng, đau lòng vuốt ve khuôn mặt ấy.
Fujiwara Yukio là một người phụ nữ tự chủ và độc lập, nàng chưa bao giờ ngại bày tỏ cảm xúc của mình. Nàng khẽ nghiêng người, nhẹ nhàng đặt lên môi hắn một nụ hôn.
Yukishiro Haruka sững sờ trong giây lát, rồi lập tức vòng tay ôm lấy eo Fujiwara Yukio, cùng nàng chìm đắm trong nụ hôn. Mãi một lúc lâu sau, hai người mới quyến luyến tách rời.
Fujiwara Yukio như đóa hoa được tưới mát, trên gương mặt nàng rạng rỡ một vẻ đẹp động lòng người. Nàng hỏi: "Anh đã ăn trưa chưa?"
Yukishiro Haruka đáp: "Vẫn chưa."
Fujiwara Yukio cười nói: "Anh đợi em một lát."
Nói rồi nàng đi vào bếp, nửa giờ sau, bưng ra từng đĩa thức ăn thơm lừng nức mũi.
"Thơm quá." Yukishiro Haruka kinh ngạc thốt lên, rồi đi rửa tay, cùng Fujiwara Yukio ngồi xuống dùng bữa. Hai người đút cho nhau ăn, đây quả là bữa cơm ngon nhất mà Fujiwara Yukio đã được nếm trong suốt những ngày qua.
Đến tối, Yukishiro Haruka không dẫn Fujiwara Yukio đến tiệm sách nữa, mà thay vào đó, họ bắt taxi đến tháp Skytree. Hắn vẫn còn nhớ rõ cuộc trò chuyện trước kia với Yukio, khi ấy Yukishiro Haruka đã hỏi: "Em đã từng đến tháp Skytree chưa?"
Fujiwara Yukio đáp: "Em chưa từng đến."
Yukishiro Haruka cười nói: "Anh cũng chưa từng đến, vậy ngày nào đó chúng ta cùng đi."
Fujiwara Yukio khẽ đáp: "Được."
Yukishiro Haruka vẫn nhớ rõ lời hẹn ước ấy, cùng Fujiwara Yukio đi đến dưới chân tháp Skytree. Ngẩng đầu nhìn lên tòa tháp cao nhất thế giới này, trong lòng hắn bỗng dâng lên một cảm xúc bùng trào.
Xung quanh đó có không ít du khách, người nói tiếng Nhật, người nói tiếng Trung, người nói tiếng Anh. Yukishiro Haruka đều hiểu được, và phần lớn đều là những lời kinh ngạc tán thán.
Hắn không khỏi không cảm thán, rõ ràng còn chưa đến mùa du lịch mà sao lại có nhiều du khách nước ngoài đến vậy.
Fujiwara Yukio cũng có chút hưng phấn, nàng rất ít khi ra ngoài du ngoạn, cơ bản chỉ ở trong gia tộc Fujiwara. Nàng dường như đã bị bầu không khí náo nhiệt nơi đây lây nhiễm.
Yukishiro Haruka dẫn Fujiwara Yukio đi vào cửa đài quan sát. Bên trong, trên tường dán những câu chuyện nhỏ kéo dài suốt 300 năm, từ thời Edo đến thời Chiêu Hòa.
Vốn yêu thích lịch sử, hắn đã ngắm nhìn nhiều lần. Còn Fujiwara Yukio thì kéo tay Yukishiro Haruka, tò mò nhìn ngó khắp nơi, đông ngắm tây nhìn.
Yukishiro Haruka nhìn Fujiwara Yukio cứ nép sát bên mình, trong lòng dâng lên một niềm hạnh phúc sâu sắc. Cả hai tiếp tục bước sâu vào bên trong, hành lang tỏa ra một sắc tím, là màu tím tao nhã của thời Edo. Màu sắc ấy không khỏi khiến Yukishiro Haruka liên tưởng đến sự cao quý của Tử phu nhân. Ngay cả Fujiwara Yukio dường như cũng có cùng liên tưởng, ánh mắt nàng tinh tế ngắm nhìn sắc tím ấy.
Yukishiro Haruka cười nói: "Đi thôi, thang máy phía trước vừa lúc đã đến." Fujiwara Yukio thả lỏng người, cùng Yukishiro Haruka bước vào chiếc thang máy rộng rãi.
Dù là thang máy khách sạn hay thang máy chung cư, khi di chuyển đều có chút lắc lư, chỉ là số tầng quá thấp nên cảm gi��c không được rõ ràng lắm.
Thế nhưng, khi đi thang máy tháp Skytree, cảm giác mất trọng lượng lại trở nên rất rõ ràng. Dù không gian bên trong rất rộng rãi, nhưng lại có cảm giác như đang bị chen chúc trong một chiếc xe nhỏ hẹp.
Yukishiro Haruka cùng Fujiwara Yukio đi thang máy lên đến độ cao 350 mét. Tại tầng lầu này, mỗi nơi đều dán bảng chỉ phương hướng, ghi chú các loại ký hiệu như "Nam Đông Nam".
Yukishiro Haruka không dẫn đường, mà để Fujiwara Yukio tự quyết định xem họ sẽ đi đâu. Thuận theo con đường đi về phía Nam, bên cửa sổ có đặt một màn hình lớn, đó là kính hiển vi điện tử, có thể phóng đại cảnh đêm Tokyo ở phía xa.
Ánh mắt Yukishiro Haruka rất tinh tường, nhìn ra phía xa ngoài cửa sổ, hắn còn trông thấy kiến trúc của tổng bộ công ty Asahi, tòa nhà màu vàng kim ấy thường bị người ta trêu đùa gọi là "Hoàng kim đại tiện".
"Anh có 200 yên tiền xu không?" Fujiwara Yukio muốn dùng chiếc kính hiển vi điện tử kia, nhưng trên người nàng cơ bản đều là tiền mặt mệnh giá lớn. Thấy Yukishiro Haruka lộ vẻ khó xử trên mặt, Fujiwara Yukio liền hiểu ngay là hắn cũng không có. Không phải hắn không thể lấy ra 200 yên, mà chỉ đơn thuần là không có tiền xu lẻ, vì bình thường hắn chủ yếu dùng thẻ để thanh toán.
"Chúng ta đi chỗ khác vậy." Fujiwara Yukio thở dài, không còn cố chấp muốn ngắm cảnh đêm nữa.
"Sao lại phải đi chỗ khác? Anh vừa hay có 200 yên tiền xu đây."
Lời của Yukishiro Haruka khiến Fujiwara Yukio mừng rỡ, nàng hỏi: "Vậy vừa nãy sao anh lại lộ ra vẻ mặt khó xử như vậy?"
Yukishiro Haruka cười đáp: "Anh chỉ là hơi bất ngờ thôi. Bình thường anh chắc chắn không mang theo tiền xu mệnh giá nhỏ như vậy đâu, nhưng may mắn là khi đi chuyến du học vừa rồi, lúc mua nước ngọt anh còn thừa lại mấy đồng tiền xu."
Nói đoạn, hắn đưa hai đồng tiền xu màu nâu cho Fujiwara Yukio để nàng bỏ vào máy.
Nét chữ dịch thuật chương này, trọn vẹn thuộc về bản quyền của truyen.free.