Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 66 : Trời nắng chang chang

Tiếng nói của Tím phu nhân từ phía sau vọng lại: "Đây chính là món lễ vật thứ ba ta muốn tặng cho ngươi."

Yukishiro Haruka ngỡ ngàng nhìn Yukishiro Tomoe trong linh cữu, đôi vai chợt trùng xuống, Tím phu nhân nhẹ nhàng đặt đôi tay lên vai hắn, ghé sát tai hắn thì thầm: "Mẫu thân luôn tính toán chu toàn mọi việc cho nhi tử. Có những việc dù con chưa nghĩ đến, mẹ cũng sẽ lo liệu ổn thỏa cho con."

Yukishiro Haruka nghe nàng nói vậy, ngỡ như mình đã quên bẵng đi mẹ ruột, không còn chút ký ức nào, lập tức cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Kỳ thực, thứ nhất là thời gian quá ngắn, mới trôi qua một ngày một đêm; thứ hai là tình hình chưa ổn định, không dám tùy tiện hỏi thăm gia tộc Fujiwara về tình hình của mẹ ruột mình.

Vốn Yukishiro Haruka đã dự định, đợi mọi việc ổn định lại, sẽ hỏi Momosawa Ai về tình hình liên quan đến di thể của Yukishiro Tomoe, nhưng nào ngờ Tím phu nhân đã sớm lo liệu chu toàn mọi thứ cho hắn.

Yukishiro Haruka vì lời nói nhẹ nhàng của Tím phu nhân, cộng thêm nỗi áy náy trong lòng, nhìn Yukishiro Tomoe trong linh cữu như đang say ngủ, sống mũi chợt cay xè, nước mắt đong đầy khóe mi, muốn tuôn trào nhưng lại chẳng dám rơi.

"Cảm ơn mẫu thân." Yukishiro Haruka không biết là dùng bằng thứ tình cảm gì, thốt ra những lời này với Tím phu nhân.

"Đừng nói cảm ơn, mẫu thân chăm sóc con cái chẳng phải lẽ đương nhiên sao." Tím phu nhân xoa đầu Yukishiro Haruka, có thể cảm nhận được thân thể hắn đang không ngừng run rẩy. Đứa trẻ bướng bỉnh này, lần đầu tiên trong đời lại hoang mang đến vậy.

Đôi mày lá liễu của Tím phu nhân hơi nhếch lên, nhìn Yukishiro Tomoe đã không thể nhúc nhích, đắc ý thầm nghĩ: "Con của ngươi là của ta, không, hẳn là 'Vật quy nguyên chủ' rồi." Nàng rất rõ ràng đạo lý hăng quá hóa dở, cũng không nói thêm gì, trái lại cho người xung quanh tản ra, thậm chí bản thân nàng cũng rời đi, để lại một khoảng không gian riêng tư cho Yukishiro Haruka.

Yukishiro Haruka nắm chặt mép quan tài, khóe mắt đã đỏ hoe, trong lòng không ngừng tự nhủ: "Không thể khóc, không thể khóc, Tím phu nhân chính là muốn nhìn thấy cái bộ dạng này của mình." Hắn cắn môi dưới, muốn chạm vào mu bàn tay của Yukishiro Tomoe, chẳng biết có phải vì quá bi thương mà sinh ra ảo giác chăng, gương mặt của Yukishiro Tomoe đột nhiên biến thành dung mạo của Tím phu nhân. Hắn giật mình hoảng hốt, lập tức buông tay Yukishiro Tomoe ra, gương mặt đó lại lần nữa trở lại như cũ.

Yukishiro Haruka kinh ngạc pha lẫn nghi hoặc nhìn nàng, lại nhớ lại nội dung trong mơ, trong miệng lẩm bẩm: "Tại sao là nàng? Tại sao là nàng?" Nỗi áy náy nặng trĩu ấy đè nén khiến hắn không thở nổi, cuối cùng không kìm được bi thương trong lòng, lại thực sự bật khóc như một đứa trẻ.

Những suy nghĩ hỗn loạn rốt cuộc cũng không thể kìm nén được, tựa như nước mắt, đồng loạt trào ra từ trong tâm trí, đầu tiên là lời tiên đoán của lão vu nữ, sau đó là đôi ba lời Izayoi từng tiết lộ, thỉnh thoảng lại hiện lên câu chuyện Trung Quốc "Ly miêu đổi thái tử".

Yukishiro Haruka càng cố kìm nén, lại càng không thể ngăn những suy nghĩ này: "Tím phu nhân tại sao phải đối với ta tốt như vậy, chẳng lẽ ta là con ruột của nàng hay sao?" Nghĩ vậy, hắn cảm thấy thật hoang đường mà bật cười, thế nhưng nụ cười đã dần đông cứng trên môi.

BỐP!

Yukishiro Haruka đột nhiên tự tát mình một cái, để cho mình có thể tỉnh táo lại. Hít thở vài hơi, hắn lau đi nước mắt, sau đó, lại tát thêm một cái vào nửa bên mặt còn lại của mình, lẩm bẩm: "Nàng đã nuôi dưỡng ta lớn khôn, sao ngươi có thể sinh ra loại ý nghĩ đại nghịch bất đạo ấy chứ."

Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn tỉnh táo.

Yukishiro Haruka nhìn gương mặt Yukishiro Tomoe, do dự một chút, liền gọi tên bảo tiêu đứng gần mình nhất, nghĩ thầm: "Người chắc chắn là mẹ ta. Bất kể là mẹ ruột hay không, ta vẫn phải làm rõ chân tướng này, mong người trên trời có linh thiêng, hãy tha thứ cho hành vi bất hiếu của con."

Bảo tiêu hành động rất nhanh, cung kính hỏi: "Thiếu gia, ngài có phân phó gì ạ?"

Yukishiro Haruka mắt đỏ hoe, cười nói: "Mắt ta có hạt cát bay vào, có thể lấy một cái khăn mặt, tiện tay mang một bình nước đến đây cho ta được không?"

Bảo tiêu không cần nhìn cũng biết hắn vừa khóc, khẽ gật đầu, đang định quay đi, Yukishiro Haruka gọi lại hắn, lên tiếng nói: "Ta cảm giác nàng còn sống."

Bảo tiêu không giỏi ăn nói, đành phải dừng bước, nói: "Vâng, nàng vĩnh viễn ở trong lòng ngài."

Yukishiro Haruka nói: "Trước đừng vội đi." Kêu bảo tiêu ở lại, giả vờ tùy ý hỏi vài câu, bảo tiêu còn tưởng rằng hắn muốn tìm người nói chuyện giải tỏa tâm tình, liền đáp lời từng câu một. Mãi đến lúc này, Yukishiro Haruka mới chính thức bắt đầu hỏi: "Ngươi ở gia tộc Fujiwara làm hộ vệ có mấy năm rồi?"

Bảo tiêu đáp: "Có 7 năm rồi ạ."

"Vậy ngươi đã từng gặp phụ thân ta chưa?"

"Từng gặp lão gia vài lần ạ."

"Ta từ trước đến giờ chưa từng gặp phụ thân, người khác thường hỏi ta giống phụ thân hay giống mẫu thân hơn? Nếu ngươi đã từng gặp, hãy nói cho ta biết ta giống ai nào?"

Bảo tiêu như thợ may đang đo đạc quần áo, do dự đáp: "Điều này ta cũng không dám nói chắc."

"Không sao, cứ nói đừng ngại."

"Thiếu gia ngài dung mạo quá đỗi tuấn tú rồi. Lão gia trông cũng không tệ, bất quá nếu như cùng tuổi với ngài, e rằng không thể sánh bằng ngài, giống ai thì ta thật sự không nhìn ra được."

Yukishiro Haruka nhẹ nhàng đặt tay lên linh cữu, cười nói: "Vậy ngươi bây giờ nhìn xem, ta cùng với mẫu thân có mấy phần tương đồng?"

Bảo tiêu đến gần quan sát một lát, cũng cười: "Giống hay không ta ngược lại nhìn không ra, Thiếu gia thật sự là 'Hậu sinh khả úy'." Hắn phát hiện nụ cười của Yukishiro Haruka càng sâu thêm, cứ ngỡ mình nói không sai nên đắc ý.

Yukishiro Haruka cười nói: "Tốt rồi, đi giúp ta đem khăn mặt và nước đến đây." Đợi bảo tiêu rời đi, nụ cười hoàn toàn biến mất khỏi khuôn mặt. Một người không nói rõ được vấn đề, hắn rất nhanh đã chuyển sự chú ý sang người thứ hai —— một vị bảo tiêu khác ở phía trên bên trái.

Yukishiro Haruka trong lòng sốt ruột, nhưng lại càng thêm tỉnh táo, chẳng vội vàng vẫy gọi bảo tiêu khác đến, mà là đợi bảo tiêu ban đầu đem nước và khăn mặt tới, còn nói muốn ở riêng với Yukishiro Tomoe, bảo hắn lùi ra xa một chút nữa, lúc này mới kêu bảo tiêu khác đến.

Vị bảo tiêu này thành thật hỏi: "Thiếu gia, làm sao vậy ạ?"

Yukishiro Haruka vẫn cứ vòng vo, hơn nữa những câu hỏi cũng khác hẳn lúc trước, cuối cùng dùng giọng nửa đùa nửa thật mà nói: "Người khác nói ta không giống mẹ ta, ngươi nói Đại tiểu thư có giống nàng không? Nhị tiểu thư có giống nàng không?"

Bảo tiêu này bị Yukishiro Haruka khéo léo dụ dỗ nên vui vẻ, đã sớm hòa nhã, không còn câu nệ như lúc trước, cười nói: "Điều này ta cũng không dám nói bừa. Bất quá Đại tiểu thư khẳng định không giống, còn Nhị tiểu thư, nói thật, khối khóe mắt này thực sự có đôi chút giống nàng."

Yukishiro Haruka liếc nhìn khóe mắt Yukishiro Tomoe, cười đưa cho hắn chai nước khoáng chưa mở: "Buổi sáng sương mù còn dày đặc, hiện tại mặt trời đã chói chang đến vậy rồi. Ngươi đứng dưới mặt trời lâu như vậy, chắc hẳn cũng mệt mỏi rồi, ta không khát, mà cầm thêm đồ cũng không tiện, tiện thể giúp ta cầm khăn mặt đi luôn nhé."

Bảo tiêu vốn định từ chối, nhưng Yukishiro Haruka kiên quyết, cuối cùng vẫn là nhận nước, thay Yukishiro Haruka cầm khăn mặt đi. Hắn là một người thành thật, thậm chí còn khen Yukishiro Haruka tốt bụng, trung thực giống như mình.

Yukishiro Haruka đứng trước linh cữu, trong đầu không ngừng vang vọng hai câu "Hậu sinh khả úy" cùng "Còn Nhị tiểu thư, nói thật, khối khóe mắt này thực sự có đôi chút giống nàng", trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ ta là nhi tử của Tím phu nhân, Kiyo thật sự là nữ nhi của mẹ ta sao?"

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free