Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 73 : Trừng phạt

Mặc dù Fujiwara Kiyo không tin những lời đồn đại vô căn cứ từ đám hạ nhân, nàng vẫn cảm thấy thực sự buồn nôn. Nàng thầm nghĩ: "Ngay cả ta còn cảm thấy khó chịu như vậy, thì những hạ nhân tin vào lời đồn đại kia, sau này sẽ nhìn ta bằng ánh mắt nào đây?" Trong lòng miên man suy nghĩ, lửa giận trong nàng chợt bùng lên dữ dội.

Ngay lập tức, nàng cho hai nữ bộc đang hầu hạ rời đi, rồi cùng Momosawa Sakuya nói chuyện tường tận.

Momosawa Sakuya chớp chớp đôi mắt trong veo như ngọc bích, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc dài mềm mại của Fujiwara Kiyo, nói: "Nhị tiểu thư chắc chắn là con gái ruột của phu nhân rồi, hai mẹ con người giống nhau như đúc vậy."

Fujiwara Kiyo buồn bã nói: "Đệ đệ lớn lên còn giống hơn ta nhiều."

Momosawa Sakuya dù không ưa Yukishiro Haruka, nhưng chỉ cần ngẫm đến dung mạo của hắn, đôi khi cũng không khỏi tim đập lỗi nhịp. Nàng bất giác nghĩ thầm: "Hắn quả thực có một dáng vẻ tuấn tú phi phàm, nếu nói là con ruột của phu nhân, e rằng cũng sẽ có rất nhiều người tin cho mà xem." Ngoài miệng, nàng lại an ủi: "Những người xinh đẹp thường có những nét giống nhau, đó là chuyện bình thường. Cứ thử bỏ qua màu tóc mà xem, người khác còn nói tiểu thư có vài nét giống mẫu thân ta, chẳng lẽ Nhị tiểu thư chính là con gái của mẹ ta sao?"

Fujiwara Kiyo được nàng khuyên giải như vậy, tâm trạng vui vẻ hơn không ít. Nàng đưa tay vuốt nhẹ mái tóc đuôi ngựa màu vàng óng của Sakuya, nói: "Vậy Sakuya chính là muội muội của ta rồi."

Momosawa Sakuya mỉm cười chạm vào gương mặt Fujiwara Kiyo, khẽ gọi một tiếng: "Tỷ tỷ."

Hai người ghé sát vào nhau, mỉm cười ngọt ngào. Nếu bỏ qua màu tóc, sẽ chẳng ai nghĩ đây là một cặp chủ tớ, mà cứ ngỡ là một đôi chị em song hoa vậy.

Fujiwara Kiyo cười một lúc lâu, rồi lại nhớ tới những lời đồn đại của đám hạ nhân, thầm nghĩ: "Đám hạ nhân kia ngay cả chuyện bịa đặt cũng không biết nghĩ cho khéo. Tại sao không thể bịa rằng đệ đệ là đệ đệ ruột của ta, chỉ là từ nhỏ bị kẻ xấu bắt cóc rồi đến bây giờ mới trở về chứ?" Nàng nhìn sang bên cạnh, khuôn mặt tú lệ tựa cánh hoa đào của Momosawa Sakuya đang nở một nụ cười.

Fujiwara Kiyo nghĩ: "Sakuya cũng xinh đẹp thật, nhưng lại giống một người tỷ tỷ của ta hơn. Dù ở cạnh nàng ta rất vui vẻ, nhưng không hiểu sao lại chẳng có cảm giác tim đập nhanh như khi ở cùng đệ đệ." Lòng nàng lại một lần nữa rối bời, bèn nói với Momosawa Sakuya: "Chúng ta đi bắt hai người kia lại!"

Momosawa Sakuya hỏi: "Nhị tiểu thư người có nhớ rõ mặt mũi của họ không?"

"Ta nhớ rất rõ!"

Hai người lập tức gọi đám hạ nhân ra. Hạ nhân của nhà Fujiwara vốn đông đúc, nhưng hôm nay phần lớn đều đang bận rộn chuyện "trừ tà" cho Lão phu nhân, chỉ còn một số ít rảnh rỗi làm những việc khác.

Hôm nay là một ngày đặc biệt, đám hạ nhân đều mặc y phục màu đen. Fujiwara Kiyo bảo họ đứng thành một hàng, thoáng liếc mắt một cái đã nhận ra hai hạ nhân kia. Nàng lập tức giận tím mặt, lệnh cho thị vệ lôi hai người đó ra.

Fujiwara Kiyo nở một nụ cười tuyệt đẹp, nói: "Các ngươi thích sau lưng nói lời đàm tiếu phải không? Để xem sau này các ngươi còn dám nói xấu người khác nữa hay không." Nàng khẽ vẫy tay, lập tức có thị vệ mang một chiếc kìm lớn đến.

Fujiwara Kiyo cố tình cầm kìm kẹp kẹp trước mặt họ, rồi hỏi: "Là ai đã nói những chuyện này cho các ngươi?"

Hai hạ nhân kia run rẩy sợ hãi. Fujiwara Kiyo nhíu mày. Nàng dùng ngón tay non nớt chỉ vào đám hạ nhân phía sau họ, nói: "Hai ngươi nói ra là ai đã nói, ta sẽ tha cho các ngươi." Hạ nhân t���ng nói xấu Nhị tiểu thư lúc trước nhìn ra phía sau, lắp bắp lo sợ nói: "Nàng... Nàng không có ở đây."

Khóe môi hồng nhuận của Fujiwara Kiyo khẽ nhếch, nói: "Vậy ngươi chính là kẻ đầu sỏ rồi!" Nàng vốn chỉ mang ý định "giết gà dọa khỉ", tiện thể xem có thể bắt được thêm vài người nữa không. Nếu không có thì thôi.

Hạ nhân kia mặt cắt không còn một hạt máu, lập tức quỳ xuống nói: "Nhị tiểu thư, thực sự không phải ta!"

"Vậy nàng là ai?"

"Nàng... nàng..."

Hạ nhân kia như cá gặp chảo dầu nóng, nhưng vẫn chần chừ không dám nói ra tên người đó.

Fujiwara Kiyo chỉ nghĩ nàng đang nói dối, liền quắc mắt ra hiệu. Hai thị vệ lập tức lôi nàng ra, chiếc kìm lạnh lẽo đưa vào trong miệng, một tiếng "nhổ" vang lên. Một chiếc răng hàm nhuốm máu như hòn đá nhỏ lăn vài vòng trên mặt đất, cuối cùng dừng lại bên chân một hạ nhân phía sau, khiến nàng ta sợ đến chân mềm nhũn.

Fujiwara Kiyo thấy thú vị, trên gương mặt kiều diễm hiện rõ vẻ vui sướng. Nàng nhặt chiếc răng trên đất, cầm quơ quơ trước mặt một hạ nhân phía sau, người này lập tức co quắp trên mặt đất, sợ đến không dám động đậy.

Fujiwara Kiyo chợt cảm thấy vô vị, thầm nghĩ: "Thật vô dụng. Thôi, xét thấy ngươi không hùa theo nói xấu ta, tạm tha cho ngươi một lần." Nàng quay người lại, hạ nhân bị nhổ răng kia đang kêu thảm thiết, há hốc miệng, thân thể vùng vẫy như một con cá tươi bị thị vệ nắm chặt.

Tiếng kêu thê lương ấy đã làm kinh động đến đám nữ bộc ở phòng bên cạnh. Murakami Suzune vừa phân phó nhà bếp chuẩn bị thức ăn xong, nghe tiếng kêu thảm cũng vội chạy đến, vừa vặn bị Fujiwara Kiyo nhìn thấy. Nàng muốn dọa Murakami Suzune một chút, liền giữ nàng ta cùng mấy nữ bộc khác lại quan sát, rồi trước mặt mọi người vạch trần tội trạng thích nói láo của hạ nhân kia, mục đích chính là "giết gà dọa khỉ".

Và sau đó, đó chính là cảnh tượng mà Yukishiro Haruka đã thấy khi đến, Murakami Suzune lần lượt thuật lại cho hắn nghe. Mặc dù không quá chi tiết, nhưng cũng đã nói rõ ràng mọi chuyện.

Trong lòng Yukishiro Haruka dấy lên nghi ngờ: "Ta nghi ngờ phu nhân Tím có phải mẹ ruột ta hay không đã đành, cớ sao các hạ nhân này lại biết nhanh như vậy, còn cả gan lén lút bàn tán?" Cảm thấy tình hình có gì đó không ổn, hắn càng thêm kiên quyết muốn tìm hiểu rõ chân tướng.

Fujiwara Kiyo không hề chú ý đến Yukishiro Haruka đang ở phía sau, nàng cười một cách tàn nhẫn nói: "Vậy ta cũng thử nhổ răng xem sao!" Nàng nhận chiếc kìm từ tay thị vệ, cắm vào miệng hạ nhân. Sức lực của nàng không lớn, kìm trượt hai cái, rất khó khăn mới bẻ gãy được chiếc răng cửa đang còn rất chắc thành hai mảnh. Nghe tiếng hạ nhân rên rỉ, nàng ngẩng chiếc cổ trắng ngần lên, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, rồi đưa chiếc kìm cho Momosawa Sakuya, nói: "Sakuya, ngươi cũng thử xem." Nhưng nàng chợt nhận ra Momosawa Sakuya đang nhìn chằm chằm về phía sau lưng mình.

Fujiwara Kiyo nghi hoặc quay người lại, liền thấy Yukishiro Haruka đang từ từ bước tới, nàng lập tức luống cuống nhét chiếc kìm vào tay Momosawa Sakuya.

Momosawa Sakuya mặt đầy bất đắc dĩ, cúi đầu. Mái tóc đuôi ngựa bên phải liền rũ xuống như cành cây bị mưa làm trĩu nặng, khẽ nói: "Thiếu gia an lành." Những hạ nhân còn lại cũng theo đó vấn an.

Yukishiro Haruka nhìn xuống hạ nhân trên mặt đất đang rên rỉ khe khẽ, miệng nàng ta đã nát bét không rõ hình dạng, trên nền đất là ba chiếc răng dính máu.

Fujiwara Kiyo có chút bối rối, sợ mình để lại ấn tượng xấu cho hắn, nàng miễn cưỡng nở nụ cười, nói bằng giọng gay gắt: "Sao vậy, ngươi lại muốn vì hạ nhân mà giáo huấn ta một trận sao?" Vừa nói đến hai chữ "giáo huấn", bàn chân nàng không tự chủ được mà ngứa ngáy, năm ngón chân bóng bẩy khẽ cào nhẹ vào guốc gỗ.

Yukishiro Haruka nói: "Đưa chiếc kìm cho ta."

Fujiwara Kiyo nghe lời hắn nói, thân thể liền không tự chủ được mà muốn đưa kìm cho hắn. Một mặt nàng giơ tay lên, một mặt trong lòng lại không rõ mình đang nghĩ gì. Nàng rõ ràng đang suy nghĩ: "Hắn lại muốn vì hạ nhân mà trừng phạt ta sao? Chẳng lẽ hắn muốn dùng chiếc kìm này nhổ răng của ta? Thế nhưng sẽ rất đau, lại còn trở nên rất xấu xí. Nếu thật sự muốn nhổ, rốt cuộc ta có nên để hắn nhổ hay không..." Tay vừa giơ lên, nàng đột nhiên nhận ra mình đã đưa chiếc kìm cho Momosawa Sakuya mất rồi, hơn nữa hắn dường như cũng không phải đang nói chuyện với mình. Nàng lập tức xấu hổ giả vờ vuốt tóc.

Bản dịch của chương truyện này, cùng mọi tinh hoa ẩn chứa, đều thuộc về truyen.free độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free