(Đã dịch) Chương 91 : Ngươi tranh ta đoạt
Hóa ra Tử phu nhân thấy trời đã chạng vạng tối, mong sớm tìm Yukishiro Haruka và Fujiwara Yukio để bàn bạc chuyện trừ tà cho Lão phu nhân vào tối nay. Thế nên bà đã sai Momosawa Ai đến gọi Yukishiro Haruka, còn Fujiwara Kiyo thì đi báo cho Fujiwara Yukio.
Fujiwara Kiyo đi từ một hướng khác đến đây, nên không trông thấy Murakami Suzune đang đợi ở phía đó. Nàng đi tới cửa nhà Fujiwara Yukio, bấm chuông. Chờ cửa mở, nàng liền thấy Fujiwara Yukio nhìn mình bằng một vẻ mặt kỳ lạ.
Fujiwara Kiyo sờ mặt, trong lòng nảy sinh nghi hoặc: "Nàng nhìn chằm chằm mặt ta làm gì? Mặt ta đâu có dính gì đâu chứ." Nàng nhìn ra phía sau, liền thấy Yukishiro Haruka thò người ra, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: "Sao ngươi cũng ở đây?"
Yukishiro Haruka cũng giật mình, từ từ tiến lên, chột dạ hỏi: "Ngươi đến tìm Yukio làm gì?" Anh liếc nhìn Fujiwara Yukio, vừa nãy bọn họ còn đang nói chuyện về Fujiwara Kiyo, quả là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến".
"Mẹ ta gọi cô ấy đến, bảo là đến tham gia nghi thức trừ tà tối nay." Fujiwara Kiyo nghi hoặc hỏi: "Vừa nãy ngươi gọi cô ấy là gì vậy?"
"Hả?" Yukishiro Haruka ngây người.
Fujiwara Kiyo với vẻ mặt kỳ quái nhìn hai người, nói: "Ngươi vừa nãy gọi chị ta là 'Yukio' sao?"
Fujiwara Yukio lạnh lùng đáp: "Là ta bảo anh ta gọi như vậy." Yukishiro Haruka nghiêng đầu nhìn sang, vẻ mặt nàng kỳ lạ như thể vô ý dính phải mạng nhện trên mặt, cố tình dùng giọng điệu lạnh lùng để che giấu tâm trạng bất thường.
Fujiwara Kiyo không nhìn ra sự kỳ lạ trong đó, nhưng lại ghen tị khi thấy hai người thân thiết với nhau sau lưng mình, hơn nữa tình cảm còn rất tốt. Đang định trút sự bất mãn, Yukishiro Haruka lập tức vượt trước nàng, an ủi nói: "Chị, em cũng gọi tên chị được không?"
Fujiwara Kiyo khựng lại một chút, không thể không tạm thời kiềm chế cảm xúc, buồn bực đáp: "Đương nhiên là được."
"Kiyo?"
"Ừm."
"Chị em chúng ta gọi thân mật một chút, chị cũng gọi tên em đi."
"Em cũng gọi sao?"
Yukishiro Haruka gật đầu, gọi trước: "Kiyo."
Fujiwara Kiyo nhìn nụ cười của anh, một vệt hồng phấn nổi lên nơi vành tai, da thịt bắt đầu khẽ ngứa ngáy, nàng nhỏ giọng nói: "Haruka..." Nàng cảm thấy trái tim mình, dường như bị đầu ngón tay khẽ chạm, để lại một dấu ấn nhẹ nhàng.
Nàng liếc nhìn Fujiwara Yukio, đối với người "Tiểu di" này, tình cảm tương đối đơn thuần, chỉ coi nàng là một người chị ngoài lạnh trong nóng. Nàng cho rằng Fujiwara Yukio ở một số mặt còn ngây thơ hơn mình, nên vẫn luôn miệng gọi "chị", không muốn gọi "Tiểu di" để không bị áp chế về vai vế. Nhưng nàng không biết rằng, lúc này "chị gái" đã thật sự biến thành "chị gái" rồi.
Fujiwara Kiyo thầm nghĩ: "Chúng ta là người một nhà, gọi tên nhau cũng là chuyện thường tình. Nhưng nhìn chị ta kìa, có lẽ nàng sẽ không gọi tên Haruka, xem ra là ta thân thiết hơn một chút rồi." Nghĩ thông suốt điểm này, sự tức giận liền chuyển thành vui vẻ. Còn về việc Yukishiro Haruka vì sao lại ở đây, nàng cũng lười tìm hiểu kỹ.
Fujiwara Yukio quay mặt đi chỗ khác, cảm thấy hai người kia quá đỗi thân mật và ngây thơ. Fujiwara Kiyo nhìn thấy vẻ mặt cao ngạo của chị mình, trong lòng có chút không vừa ý. Một phần vì muốn trêu chọc nàng, một phần vì muốn khoe khoang, khóe miệng nàng nhếch cao, nắm lấy cổ tay Yukishiro Haruka kéo anh đến trước mặt, như thể cánh hoa anh đào vừa vặn rơi vào lòng bàn tay vậy, nói: "Haruka, chỉ mình ta được gọi thôi."
Yukishiro Haruka trong lòng biết Fujiwara Kiyo vận mệnh bất hạnh, coi nàng như một cô em gái cưng chiều, cười bất đắc dĩ nói: "Được, chỉ mình em được gọi." Fujiwara Kiyo nghe vậy càng thêm mừng rỡ, như kéo một con búp bê mà thô bạo kéo cánh tay anh. Trong mắt Fujiwara Yukio, cảnh tượng này lại biến thành: Yukishiro Haruka không thể phản kháng Fujiwara Kiyo, đành phải gượng gạo nặn ra một nụ cười nịnh nọt.
Nhiều năm chung sống, Fujiwara Yukio đã sớm hình thành ấn tượng cứng nhắc về "em gái" này, cho rằng Kiyo tàn nhẫn và vô lễ, cũng không biết quan hệ giữa hai người đã rất tốt đẹp. Vốn định mọi chuyện đều nhịn em gái, nhưng nhìn Yukishiro Haruka bị chèn ép, trong lòng rất bất mãn, vậy mà không nhịn được, nắm lấy cổ tay Yukishiro Haruka, chỉ kéo một cái, liền kéo anh về bên cạnh mình.
Fujiwara Kiyo cứ nghĩ Fujiwara Yukio ghen tị với mình, nên mới có hành động kéo người này. Trong lòng nàng vừa đắc ý lại bất mãn, liếc nàng đầy khiêu khích, lại kéo Yukishiro Haruka về phía mình.
Fujiwara Yukio không chịu nổi sự khiêu khích, trong lòng nảy sinh tức giận. Nàng khẽ cắn môi, lông mi không chớp lấy một cái mà trừng mắt nhìn Kiyo, như những đóa mai lạnh điểm xuyết trên cành quỳnh vậy. Nàng vươn tay lại bắt lấy cổ tay anh một lần nữa. Yukishiro Haruka cảm thấy một luồng hơi lạnh ập tới, cả người run rẩy, chân như muốn trượt khỏi mặt đất.
Fujiwara Kiyo giận quá hóa cười, không cam lòng chịu thua, nhìn lại. Nàng muốn kéo Yukishiro Haruka về lại, anh chỉ cảm thấy cổ tay nóng như lửa đốt.
Hai nữ lạnh lùng nhìn đối phương, cũng chẳng giải thích gì, đều cố chấp không chịu nhường Yukishiro Haruka cho đối phương. Nàng kéo một cái, ta kéo một cái, tay người kia lạnh, tay người này nóng, khiến Yukishiro Haruka đầu váng mắt hoa, lúc lạnh lúc nóng, hai cánh tay anh như dây thun bị kéo căng.
"Đã đủ rồi!" Yukishiro Haruka cũng không thể chịu nổi việc mình bị tranh giành như một món đồ nữa. Anh trở tay chế trụ cổ tay hai người nữ, hung hăng kéo một cái, cả hai đều rõ ràng bị kéo về phía anh.
Fujiwara Kiyo bất ngờ không kịp đề phòng, mềm nhũn ngã vào lòng Yukishiro Haruka. Nàng ngẩng đầu dùng ánh mắt hung ác trừng anh, như thể đang nói: "Ngươi nhất định phải chết!" Lại cảm thấy lực đạo ở cổ tay càng thêm chặt. Ngẩng đầu nhìn thấy Yukishiro Haruka thần sắc có chút tức giận, trong lòng khẽ run rẩy, nàng rõ ràng không tự chủ được mà ngoan ngoãn cúi đầu xuống, trong lòng không ngừng nghĩ: "Đợi lát nữa ta sẽ 'thu thập' ngươi!" Cảm giác lực ở cổ tay càng chặt lại càng thấy sảng khoái, tay kia khoác lên lồng ngực Yukishiro Haruka, hai chân kẹp chặt đùi phải anh, đầu mơ màng nghĩ: "Ra khỏi đây rồi, nhất định phải cho anh ta một bài học."
Fujiwara Yukio thân thể dán sát bên cạnh Yukishiro Haruka, không vui nhìn anh một cái, rồi từ từ đứng dậy, nhưng lại không nói gì thêm.
Yukishiro Haruka nói: "Hai người các cô có gì mà phải cãi nhau?" Fujiwara Kiyo lạnh lùng đáp: "Ngươi hỏi chính cô ta ấy." Fujiwara Yukio cũng lạnh nhạt đáp: "Những lời này phải là ta hỏi ngươi mới đúng chứ."
Yukishiro Haruka trước tiên nói với Fujiwara Yukio: "Hai người các cô là 'chị em', không nên giận dỗi nhau."
Fujiwara Yukio biết rõ anh ta đang ám chỉ điều gì, vốn đã có ý nhường nàng. Nếu không phải gặp Fujiwara Kiyo "ép buộc" Yukishiro Haruka, nàng mới chẳng muốn quản những chuyện này. Hiện tại ngay cả bản thân Yukishiro Haruka cũng không thèm ��ể ý, vì vậy nàng lùi một bước nói: "Lần sau không được như thế nữa."
Yukishiro Haruka quay đầu nhìn sang Fujiwara Kiyo, nói: "Nể mặt ta, đừng cãi nhau nữa."
Fujiwara Kiyo nhỏ giọng nói mấy câu, hai chân nàng cọ xát trên người Yukishiro Haruka, nói: "À, lần sau ta sẽ cho cô ta một bài học."
Yukishiro Haruka lúc này mới nở nụ cười, đem tay của hai người nữ túm lại với nhau nói: "Cứ xem như đã tha thứ cho nhau đi." Hai người nữ cũng không biết nghĩ gì, lại thật sự nắm lấy tay nhau, nhưng lập tức giật mình như bị điện giật mà tách ra.
"Thật ngu ngốc." Fujiwara Yukio lạnh lùng nói, không biết vì sao tim lại đập hơi nhanh.
"Ghê tởm." Fujiwara Kiyo ghét bỏ đem tay quẹt lên người Yukishiro Haruka, ánh mắt nàng lại thỉnh thoảng liếc qua lại giữa hai người chị và em trai.
Mọi chuyển ngữ của hồi truyện này đều thuộc quyền sở hữu độc nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng.