(Đã dịch) Chương 11 : Đơn giản đáp án!
Tiếng nói vang lên từ căn phòng nhỏ của linh môi, xuyên qua hành lang dài hẹp, rót vào tai cảnh sát trưởng Lauck.
Vị cảnh sát trưởng kia dừng bước quay người, khuôn mặt nghiêm nghị đắm chìm trong ánh mặt trời chói chang, đôi mắt như chim ưng nhìn sâu vào căn phòng nhỏ bị bóng tối bao phủ cuối hành lang, nơi Arthur đang mỉm cười.
Ánh sáng và bóng tối đan xen khi hai người đối mặt.
Sự nghiêm nghị và nụ cười đối chọi nhau.
Chẳng biết từ khi nào, một làn gió nhẹ mang theo hơi ẩm thổi tới South Los, lùa vào con đường Kirk. Làn gió mặn nồng mùi biển độc đáo ấy làm vạt áo vị cảnh sát trưởng kia bay phấp phới, thổi lướt qua bức họa màu đỏ thẫm, rồi lại làm vén lên lọn tóc của Arthur, tựa như một đóa hoa máu đang nở rộ giữa hai người.
"Ngươi còn chuyện gì nữa sao?"
Cảnh sát trưởng Lauck lạnh lùng mở miệng.
Arthur không lập tức trả lời, vị linh môi trẻ tuổi này nghiêng tai lắng nghe.
Thấy cảnh này, phóng viên Scott hai mắt sáng rỡ.
"Thông linh!"
Hắn khẽ thốt lên.
Nhưng ngay lập tức hắn nhận ra không ổn, vội vàng bịt miệng lại.
Nhưng âm thanh đó đã sớm truyền khắp tai mọi người có mặt tại đó.
Vontrier và Wiggins, những người được thuê đến, nhìn Arthur với ánh mắt mang theo sự hoảng sợ, nhưng lại ẩn chứa một tia tò mò khó kiềm chế.
Malinda. Julius. Caesar thì hoàn toàn bị Arthur lúc này thu hút.
��ôi mắt xanh lam xinh đẹp của vị nữ sĩ này tràn đầy sự tìm tòi nghiên cứu.
Chỉ có Lauck, người đang nhìn chằm chằm vào Arthur, là khác biệt.
Trong mắt vị cảnh sát trưởng này lóe lên vẻ âm lãnh, trên khuôn mặt cứng đờ không chỉ còn là sự nghiêm túc, mà còn là một cảm giác lạnh lẽo vô hình, lời nói càng trở nên vô cùng không khách khí.
"Kẻ lừa đảo nhà Kratos, ngươi lại đang giở trò gì vậy?"
Nhưng Arthur vẫn làm như không nghe thấy.
Nghiêng tai lắng nghe, hắn khi thì gật đầu, khi thì nhíu mày.
Cuối cùng, hắn thở dài một tiếng.
"Thì ra là như vậy!"
Trên mặt Arthur hiện lên một thoáng bi thương và đồng cảm, giọng nói của hắn trở nên trầm thấp, hắn hướng về phía bên cạnh hỏi: "Các ngươi hy vọng ta giúp đỡ các ngươi sao?"
"Thế nhưng... Thôi được, như các ngươi mong muốn!"
Nói xong lời này, Arthur đứng dậy, đi tới một bên, lấy ra tấm bảng Ouija từ một bên rồi đặt lên bàn sách.
Bởi vì bảng Ouija có hình chữ nhật, khi đặt lên bàn sách, một vật gì đó đặt trên bàn trước đó đã bị Arthur từ chỗ tay mình dời sang một vị trí khá xa trên bàn đọc sách, nằm song song với tấm bảng Ouija hình chữ nhật.
Tấm bảng Ouija này hoàn toàn bằng gỗ, diện tích không nhỏ, nhưng độ dày chỉ chưa đầy một centimet, nếu không phải trên đó có ghi mười con số từ '0-9', các chữ cái cơ bản, cùng hai câu trả lời 'Có', 'Không', nó trông giống như một tấm ván gỗ rất mỏng.
Trọn bộ bảng Ouija, ngoài chính tấm bảng Ouija, còn có một tấm 'Bảng nhỏ' hình tam giác đi kèm.
Bảng Ouija đặt ngang trên bàn sách, bảng nhỏ đặt phía trên bảng Ouija. Arthur ngồi sau bàn đọc sách, nhìn tấm bảng Ouija, khẽ thì thầm ——
"Quái vật vĩnh hằng, người thừa kế huyết mạch phản nghịch, người sáng lập Chư Thần Hoàng Hôn, kẻ được chư thần phương Bắc kính sợ, người điều khiển Nhận Hỗn Độn, chủ nhân rìu Leviathan, Kratos..."
Đây là chú ngữ do lão Charles biên soạn, chẳng phải là loại hoàn chỉnh, ban sơ chỉ có những từ ngữ cơ bản như 'Quái vật vĩnh hằng' cùng 'Chư thần hoàng hôn'.
Rất tự nhiên, điểm xuất phát như vậy, chính là để cái tên 'Kratos' càng thêm nổi tiếng, có thể tốt hơn hỗ trợ công việc kinh doanh của gia tộc.
Còn Arthur thì sao?
Sau khi kế thừa ký ức của đời trước, hắn cảm thấy những từ ngữ như 'Quái vật vĩnh hằng' cùng 'Chư thần hoàng hôn' thật sự quá đơn điệu.
Cho nên, hắn dựa vào cả hai mà thêm vào một chút 'tiền tố'.
Xét từ cục diện trước mắt, hiệu quả tự nhiên là cực kỳ tốt.
Ba người Scott đã hoàn toàn bị những lời cầu nguyện này chấn động.
Trên mặt Malinda. Julius. Caesar lần đầu tiên hiện lên vẻ kinh ngạc, sau đó ánh mắt dò xét càng thêm sâu đậm.
Còn vị cảnh sát trưởng Lauck kia, tưởng chừng vẫn giữ vẻ cười lạnh, nhưng cổ lại giật giật một cách khó tự nhiên.
Sau đó, sự bất an này đạt tới cực hạn.
Bởi vì ——
Kít!
Trong tiếng cọ xát hơi chói tai, tấm bảng nhỏ đặt trên bảng Ouija đã di chuyển.
Di chuyển một cách hỗn loạn dị thường, không theo quy tắc nào.
Mà Arthur dường như cũng bị ảnh hưởng, cả người không ngừng run rẩy.
"Dừng lại!"
"Ta là để giúp đỡ các ngươi!"
Arthur, người vốn luôn ôn hòa, lúc này giọng nói trở nên nghiêm khắc, hai mắt hắn hơi híp lại.
Kỹ năng [Đe dọa] trong cột kỹ năng bắt đầu lóe lên, phát huy hiệu lực.
Đám người giật mình thót tim, đợi đến khi lấy lại tinh thần, tấm bảng nhỏ kia đã ngừng di chuyển hỗn loạn, một lần nữa nằm yên vị ở giữa bảng Ouija.
Phảng phất tất cả vừa rồi chỉ là ảo giác.
Nhưng mọi người đều biết rõ, đó tuyệt đối không phải ảo giác.
Theo bản năng, đám người đã tụ tập từ ban đầu, đầu tiên nhìn tấm bảng nhỏ trên bảng Ouija, sau đó dần dần dời ánh mắt sang Arthur.
Dưới sự chăm chú của mọi người, Arthur mở miệng.
"Hãy nói cho chúng ta biết, các ngươi là ai?"
Lời Arthur vừa dứt, tấm bảng nhỏ trên bảng Ouija lần nữa bắt đầu chuyển động.
Từng chữ cái được xâu chuỗi lại.
Từng cái tên được người đứng xem đọc lên.
"Mailun, Acker, Joels, Murs, Bruno..."
Từng cái tên vang lên từ miệng Scott, người đang cúi người thăm dò, sợ bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Vontrier và Wiggins, hai nhân chứng được Dokul mời đến, lập tức hít một ngụm khí lạnh.
Bởi vì, bọn họ đều biết những cái tên này.
Những cái t��n này đều là những người bị 'Kẻ sát nhân dùng rìu' sát hại, bọn họ đều từng thấy trên báo chí.
Mà vừa rồi Scott lại còn nói ra từ 'Thông linh'.
Chẳng lẽ?
Một suy đoán chợt hiện lên trong lòng hai người.
Arthur. Kratos Các hạ đang lợi dụng năng lực thông linh để truy lùng hung thủ!
Phóng viên trẻ tuổi Scott vô cùng mong chờ nhìn Arthur.
Nữ sĩ Caesar cùng cảnh sát trưởng Lauck càng gắt gao nhìn chằm chằm Arthur, không chớp mắt lấy một cái.
Nhất là người sau, bàn tay càng vô thức đặt lên chuôi kiếm.
"Mặc dù các ngươi vừa mới đã nói cho ta biết, nhưng ta cần các ngươi lần nữa cho tất cả những người ở đây biết, các ngươi đến vì mục đích gì?"
Kít, kít.
Tấm bảng nhỏ lại một lần nữa hoạt động trên bảng Ouija.
Mỗi một lần hoạt động, đều mang theo một tiếng động chói tai.
Nhưng tất cả những người ở đây, bất kể là phóng viên, công tử nhà giàu, người xuất thân từ tầng lớp hạ lưu, hay nữ sĩ thân thế phi phàm, hoặc là vị cảnh sát trưởng kia, đều phớt lờ âm thanh đó, ánh mắt họ di chuyển theo tấm bảng nhỏ. Công tử nhà giàu Vontrier càng giống Scott trước đó, đọc từng chữ từng câu ——
"Vì báo thù!"
"Vì vạch trần hung thủ đã sát hại chúng ta!"
"Hắn là..."
"Đủ rồi! Dừng ngay trò hề nhàm chán này lại!"
Cảnh sát trưởng Lauck lớn tiếng trách mắng, cắt ngang lời Vontrier.
Sự ngắt lời bất lịch sự này lập tức khiến Vontrier phản cảm, vị công tử nhà giàu này liền cười nhạo lại.
"Cảnh sát trưởng Lauck, ngài có phải là quá mức thất lễ rồi không?"
"Hay là nói... ngài có liên quan gì đến 'Kẻ sát nhân dùng rìu'?"
Lời Vontrier nói cực kỳ không khách khí.
Đừng thấy đám cảnh sát bị mọi người gọi là 'quỷ xanh', 'kẻ giết người điên cuồng', đó chỉ là cách gọi của đa số dân thường không có quyền thế. Trong mắt những người giàu có, những kẻ nắm quyền, những cái gọi là 'quỷ xanh' hay 'kẻ giết người điên cuồng' này chỉ là 'chó xanh' hoặc 'chó săn tốt' mà thôi.
Bất cứ lúc nào, giai cấp đặc quyền luôn tồn tại.
Mà ở South Los, thậm chí là toàn bộ bờ biển Đông? Điều này lại càng rõ ràng hơn.
Cảnh sát trưởng Lauck không để ý đến, một là thực sự không muốn phát sinh xung đột với Vontrier, hai là bởi vì tấm bảng nhỏ trên bảng Ouija vẫn chưa dừng lại.
Trong tiếng ma sát kít kít, một cái tên đã được ghép thành ——
Lauck!
Cảnh sát trưởng Lauck!
Ngay lập tức, toàn bộ căn phòng nhỏ của linh môi chìm vào tĩnh mịch.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.