(Đã dịch) Chương 17 : Đồ ăn, theo dõi cùng chờ đợi
Arthur nhìn thấy tên ăn mày kia!
Tên ăn mày mà hắn đã "bố thí" hai lần liên tiếp ấy, không ngờ lại đến phố Kirk từ lúc nào không hay, còn xuất hiện ngay đối diện nhà hắn!
Trong tay gã vẫn còn cầm chiếc bát gỗ của 'Quầy ăn vặt Eivor' và giỏ đồ ăn của 'Phòng ăn Hoa Hồng Trắng'. Giờ phút này, gã đang ngồi dưới bậc thang đối diện bên đường, vừa nhét thức ăn vào miệng, vừa vặn vẹo cổ một cách khó tự nhiên, trông có vẻ hơi ngớ ngẩn, lại pha chút điên dại.
Tất cả những điều này, Arthur đều nhìn thấy thông qua cửa kính sau khi hắn bình tĩnh đóng cửa phòng.
'Đối phương theo mình đến đây là trùng hợp?'
'Hay là mình lại chọc phải kẻ khó lường nào đó?'
'Vận may của mình đâu thể nào tốt đến mức ấy chứ?'
Arthur thầm nghĩ trong lòng, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi tên ăn mày kia. Dù cho tên ăn mày đó đã ăn uống no đủ, nằm gục xuống đối diện ngủ say như chết thì hắn vẫn vậy.
Arthur cần quan sát kỹ hơn để xác nhận đối phương đến đây là trùng hợp, hay có mục đích khác. Đáng tiếc, mãi cho đến hai giờ sau, hắn vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
Theo những gì gã biểu hiện, đó chỉ là một tên ăn mày bình thường, chẳng khác gì những kẻ lang thang từ các khu khác của South Los kéo đến khu Charles, bất cứ lúc nào cũng có thể bị xua đuổi.
Nhưng Arthur không hề bỏ cuộc. Hắn có đủ sự kiên nhẫn.
Vì lẽ đó, hắn cũng không tự tay nấu cơm, mà chỉ nhai bánh mì nướng, uống nước lọc, cứ thế ngồi ở vị trí sau cánh cửa. Hắn đã chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ.
Đối với Arthur, người mà hôm qua vừa xử lý một siêu phàm giả mang ý đồ xấu, hôm nay lại giết chết một vị cảnh sát trưởng, bất cứ động tĩnh nhỏ nào cũng phải cảnh giác tuyệt đối.
Trừ phi hắn muốn chết.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Tên ăn mày đối diện vẫn đang ngủ say như chết.
Nhưng Arthur ở đây lại có thu hoạch. Không phải liên quan đến tên ăn mày. Mà là XP!
Phụ san của Báo Kèn Lệnh đã được bán ra, đồng thời lan truyền khắp South Los với tốc độ vượt xa tưởng tượng của Arthur.
Arthur khẳng định như vậy là vì dòng nhắc nhở trước mắt hiện ra:
[Tên của ngươi cùng cái gọi là 'Lời nguyền' đã được đăng lên báo chí, thu hút nhiều sự chú ý hơn, đạt được danh tiếng nhất định; XP +5]
...
'Cái gọi là 'lời nguyền', trước khi tận mắt thấy, đa số người hẳn là sẽ không tin, họ chỉ đơn thuần xem náo nhiệt mà thôi. Thế nhưng, theo phụ san tiếp theo vạch trần thân phận thật sự của 'kẻ sát nhân dùng rìu', cộng thêm vị nữ sĩ Caesar kia đổ thêm dầu vào lửa, danh tiếng của mình hẳn sẽ được khuếch đại một cách đáng kinh ngạc, mang lại một lượng lớn XP!'
Arthur khá khẳng định về điều này. Không chỉ bởi vì hai lần phụ san tích lũy trước đó cùng việc nữ sĩ Caesar đổ thêm dầu vào lửa, mà còn bởi thân phận thật sự của 'kẻ sát nhân dùng rìu' chính là cảnh sát trưởng Lauck.
Một tin tức như vậy, đặt vào bất kỳ thời điểm nào cũng mang tính bùng nổ, đều sẽ thu hút mọi ánh nhìn. Chỉ cần được đăng tải, nó sẽ gây ra một sự chấn động lớn.
Nhưng lợi thì có hại. Lauck, một trong bảy vị cảnh sát trưởng của South Los, đã bị hắn xử lý, cho dù có lý do chính đáng đi nữa, sáu vị còn lại e rằng cũng sẽ thù hằn hắn. Thậm chí sẽ tìm phiền phức với hắn.
Nhưng Arthur không quan tâm, nếu có một lần nữa, hắn vẫn sẽ làm như vậy. Dù sao, đối phương đã có sát ý với hắn, nếu hắn còn lo trước lo sau, bó tay bó chân không dám hành động, đó chính là tự tìm cái chết.
Đương nhiên, Arthur càng hiểu rõ hơn rằng: Sau cái chết của Lauck, vị trí cảnh sát trưởng khu Charles bỏ trống, tất nhiên sẽ dẫn đến một thời kỳ biến động.
Với tư cách là khu vực Charles, một trong năm khu lớn giàu có và đặc biệt nhất ở South Los, vị trí cảnh sát trưởng chắc chắn sẽ có không ít người nhòm ngó, tinh lực của những người đó sẽ bị vị trí này thu hút.
Nói một cách đơn giản, trước khi cảnh sát trưởng mới của khu Charles xuất hiện, trừ những phiền phức nhỏ mà hắn đã sắp xếp và hoàn toàn có thể đối phó, Arthur là tương đối an toàn.
Còn về việc khu Charles có cảnh sát trưởng mới?
'Hy vọng cảnh sát trưởng mới đến khu Charles sẽ giữ được sự lý trí!'
Arthur thầm nghĩ trong lòng, rồi đem 5 XP vừa nhận được cộng vào [Cơ sở kiếm thuật], giúp cấp độ lại tăng thêm một bậc.
[Cơ sở kiếm thuật Lv3: Luyện tập lâu dài và nhiều lần thực chiến đã khiến kiếm thuật của ngươi bắt đầu trở nên nguy hiểm, đối thủ chỉ cần hơi lơ là, liền sẽ phải đối mặt với một đòn chí mạng của ngươi.]
...
Lại một lần nữa, cả thể chất và kiến thức được đả thông. Arthur vô thức muốn rút kiếm diễn luyện, nhưng vì đang giám sát tên ăn mày đối diện nên hắn căn bản không thể làm được điều đó, chỉ có thể cố nén kích động, đến mức ngón tay run rẩy liên tục.
Cảm giác đó vô cùng khó chịu.
Điều khiến Arthur khó chịu hơn là, lần này các thuộc tính [Thể phách] và [Linh tính] vẫn không tăng lên.
'Giai đoạn hiện tại [Cơ sở kiếm thuật] vẫn không thể tăng 1.6 [Thể phách], 0.1 [Linh tính] sao?'
Dù đã thăng cấp liên tục hai lần mà thuộc tính không tăng, Arthur vẫn không từ bỏ. Hắn bản năng cảm thấy cấp độ tiếp theo của [Cơ sở kiếm thuật] sẽ mang lại cho hắn bất ngờ.
Vô thức, hắn lướt nhìn [Cơ sở kiếm thuật Lv3 (0/10)], trong lòng tràn đầy mong đợi.
Đồng thời, cũng có chút tiếc nuối vì chưa thỏa mãn.
'Đáng tiếc [Thiên phú] không thể dùng XP để cộng điểm, bằng không, căn bản đã không cần phiền toái như vậy!'
Arthur liếc nhìn [Ăn sạch vạn vật], [Trực giác tử vong], [Ám Xà. Tàn].
Chưa kể đến [Ăn sạch vạn vật], [Trực giác tử vong]. Chỉ cần [Ám Xà. Tàn] có thể thăng cấp, thu hoạch được lực lượng mạnh hơn, hắn liền có thể làm được nhiều chuyện hơn.
Ít nhất, sẽ không cần bị động thu thập XP như hiện t��i. Mà là càng thêm chủ động!
Chẳng hạn: Phá hủy 'Phòng ăn Hoa Hồng Trắng'.
Đáng tiếc, XP có hạn chế, hay nói cách khác... [Ăn sạch vạn vật] có hạn chế!
Vậy nếu như [Ăn sạch vạn vật] tự thân tiến giai thì sao? Phải biết rằng, hắn chỉ mới 'nuốt' [Thuốc bạc Herk]!
'Herk, Herk...'
Arthur thầm đọc cái tên xa lạ này trong lòng, quyết định sẽ bí mật thu thập mọi thông tin liên quan đến đối phương.
Bây giờ ư? Đương nhiên là tiếp tục theo dõi.
Thời gian tiếp tục trôi qua. Vào khoảnh khắc trước khi trời tối hẳn, tên ăn mày đã ngủ suốt buổi chiều kia tỉnh dậy, ngơ ngác ngồi đó.
Khi trời gần tối, Arthur nhìn thấy Eivor dẹp quầy hàng. Eivor đẩy xe thức ăn dọc theo phố Kirk về phía hẻm Dal, vừa lúc sắp đi ngang qua trước cửa nhà hắn. Ông chủ béo này hiển nhiên đã chú ý đến tên ăn mày đang ngồi yên ở đó. Ông ta định đẩy xe đi tiếp, nhưng sau khi đi thêm hai bước lại dừng lại.
Sau đó, ông ta quay người, đi ngược lại. Trong tay ông ta cầm một miếng cá chiên rẻ nhất, bẻ làm hai đoạn. Sau một thoáng suy nghĩ, ông ta ném phần nhỏ hơn vào miệng mình, còn phần lớn hơn có cả đầu cá thì đặt vào chiếc bát trước mặt tên ăn mày.
"Mau đi đi, ở đây sau khi trời tối sẽ có cảnh sát tuần tra. Những kẻ như ngươi sẽ bị xua đuổi, nói không chừng còn bị đánh mấy trận đấy." Eivor nói xong liền xoay người đẩy xe đi tiếp.
Nhưng tên ăn mày kia lại tiện tay vứt chiếc bát gỗ và giỏ đã dính đầy những thứ ô uế của mình ra. Cứ thế, gã cầm chiếc bát vỡ, ngậm miếng cá chiên đi theo sau lưng Eivor, cứ như thể đơn thuần bị đồ ăn hấp dẫn. Cho dù bị Eivor phát hiện và quát mắng, gã cũng chẳng hề để tâm, chỉ biết cười ngây ngô, đợi đến khi Eivor quay đi, liền lập tức đi theo.
'Vậy ra, buổi trưa gã theo sau lưng mình đến phố Kirk, thật sự là trùng hợp sao?'
Arthur nhìn tên ăn mày đi xa, vẫn không hề buông lỏng cảnh giác. Thậm chí, hắn bắt đầu hoài nghi liệu Eivor có mối quan hệ gì đó với gã ăn mày không.
Cái kiểu hành xử 'liên lụy người vô tội' của Arthur, nếu để người khác biết, chắc chắn sẽ có người mắng Arthur là kẻ tâm thần. Nhưng Arthur không bận tâm. Chính vì cái sự 'tâm thần' như vậy, hắn mới sống sót được đủ lâu.
Đáng tiếc, những sự cố bất ngờ luôn đến vội vàng không kịp trở tay.
'Xe tải ben, chết tiệt!'
Khóe miệng Arthur cong lên, hắn thề rằng lần gặp gỡ tiếp theo, hắn tuyệt đối sẽ không bị sao cả.
Đương nhiên, không chỉ những sự cố bất ngờ như xe tải ben. Mà còn có nhiều hơn, những sự cố bất ngờ đầy trùng hợp không thể ngờ tới!
Hắn cũng có thể biến nguy thành an —— Chỉ cần hắn có đủ thực lực!
Dù sao, bất kỳ tai nạn bất ngờ nào cũng đều bắt nguồn từ việc thực lực không đủ!
Thực lực! Thực lực! Vẫn là thực lực!
Arthur chăm chú nhìn bóng lưng Eivor và tên ăn mày đi xa, đôi mắt lấp lánh, cho đến khi bóng lưng của cả hai biến mất, ánh mắt hắn mới chuyển sang dòng nhắc nhở văn tự không ngừng lóe lên từ lúc nãy.
Sau đó, trong mắt hắn tràn đầy kinh hỉ.
Chương này, qua bàn tay biên dịch tận tâm, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.