(Đã dịch) Chương 182 : Linh môi ' dự cảm?
Trong cỗ xe ngựa, lời Amur vừa dứt, trên chiếc ghế đối diện liền nổi lên từng lớp gợn sóng. Một bàn tay từ đó đưa ra, sau đó nhấc lên tháo chiếc mũ trùm đầu. Ngay lập tức, thân hình cao lớn cường tráng của Freeman liền hiện ra. Lúc này, 'Huyết duệ' cau mày, cực kỳ bất mãn nhìn chằm chằm vào vị nữ sĩ phái Rừng Tháp.
"Không phải!
Còn nữa...
Xin hãy giữ sự tôn trọng đối với phụ thân ta."
Dứt lời, trong ánh mắt của 'Huyết duệ' bắt đầu nổi lên vẻ hung ác.
"Hừ!"
Amur cười lạnh một tiếng, giơ tay trái lên, ngón giữa và ngón trỏ đan vào nhau. Chiếc áo choàng ẩn thân trên người 'Huyết duệ' liền siết chặt lấy hắn, đặc biệt là phần cổ, càng lún sâu vào da thịt.
'Không đánh lại Arthur, chẳng lẽ còn không đánh lại ngươi sao?'
Vị nữ sĩ phái Rừng Tháp gào thét trong lòng.
Còn bên ngoài thì sao?
Nàng vẫn duy trì vẻ mặt tươi cười.
Tương tự, ánh mắt của 'Huyết duệ' không hề thay đổi, vẫn hung ác như cũ.
Cả hai đều không chịu nhượng bộ.
Cứ thế giằng co.
Khi cỗ xe ngựa dần biến mất ở đầu đường khu Charles, hai người học việc của bà chủ nhà bếp Andorra tới thu dọn cơm thừa rượu cặn từ tối hôm qua.
Arthur móc ra hai đồng linh tác, đưa riêng cho mỗi người.
"Cảm tạ sự hào phóng của ngài, bất cứ lúc nào, ngài đều có thể đến ngõ Dal số 16 —— chúng tôi sẽ tận tụy phục v�� ngài!"
Khi hai người đi ra khỏi số 2 đường Kirk, liền cúi người chào Arthur.
Đây là lễ nghi vốn có của hai người.
Nhưng nếu không có tiền bạc "gia trì", tuyệt đối sẽ không nhiệt tình đến vậy.
Và đây, chính là mị lực của đồng tiền.
Có thể khiến sự kiêu ngạo trở nên lễ phép.
Có thể khiến sự lễ phép trở nên nhiệt tình.
Cũng có thể khiến sự nhiệt tình trở nên... khúm núm!
"Quả đúng là Vạn Ác chi nguyên!"
Arthur lẩm bẩm trong miệng, đưa tay gọi cậu bé bán báo, mua bản « South Los Nhật Báo » và « Báo Kèn Lệnh » của ngày hôm nay —— hôm nay nhắc nhở XP đã vừa xuất hiện, nhưng Arthur vẫn cần thông qua hai tờ báo này để xác nhận thêm nhiều tin tức.
[ Tin tức tiếp theo trên « Báo Kèn Lệnh » liên quan đến vụ án 'Chiếc Ghế Nhân Gian' khiến người ta chấn động, mọi người đều không thể tin được James ở khu Mỏ Đặc lại là một trong những thủ phạm, đám đông lần nữa kinh ngạc vì sự nhạy bén của ngươi; XP+30 ]
[ « South Los Nhật Báo » khi truy nã James đã tán thưởng năng lực của ngươi, ngươi được nhiều người biết đến hơn, XP+40 ]
[ Có nhiều người hơn nghe được tên của ngươi; XP+10 ]
...
So với 'tin tức nóng hổi' ngày hôm qua, tin tức tiếp theo hôm nay tuy khiến người ta kinh ngạc, nhưng vì đã có sự chuẩn bị từ ngày hôm qua, rõ ràng 'độ nóng đã giảm xuống'. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, mức độ lan truyền lại bắt đầu gia tăng.
Đây là một chuyện tốt đối với Arthur.
Hắn vô cùng mong đợi, khi danh tiếng của hắn lan truyền đến những nơi bên ngoài South Los sẽ mang lại lợi ích XP.
Mà sau khi xác nhận trong báo cáo của hai tờ báo không hề xuất hiện tình nhân của James là 'Giản' cùng một loạt sự việc xảy ra tối hôm qua, Arthur hơi nheo hai mắt lại.
Chỉ cần chạy đủ nhanh, người trước gần như chắc chắn sẽ không sao.
Còn cái sau thì sao?
'Loại bí thuật nào? Hay đạo cụ nào có thể làm được mức độ 'che đậy' này?'
Arthur vừa rồi đã nghiêng tai lắng nghe.
Các hàng xóm xung quanh không một ai bàn tán về chuyện gì đã xảy ra tối qua.
Dường như, tối qua chính là một 'Đêm Giáng Sinh' an lành.
Nhưng chỉ có hắn hiểu rõ, tình hình tối qua náo nhiệt đ���n mức nào, thậm chí, xét từ một khía cạnh nào đó, đã có thể dùng từ 'kịch liệt' để hình dung rồi.
Nhưng cho dù là vậy, toàn bộ South Los vẫn yên tĩnh lạ thường.
'Quả đúng là Nữ Bá tước South Los có nội tình thâm hậu.'
Arthur không khỏi cảm thán.
Vị 'Linh môi' trẻ tuổi không thể xác định làm cách nào để thực hiện việc 'che đậy' phạm vi rộng lớn này, nhưng lại có thể xác định được ai là người đã làm.
Trừ vị Nữ Bá tước kia ra, tuyệt đối không có người thứ hai.
Sự bí ẩn này khiến vị 'Linh môi' trẻ tuổi càng thêm cảnh giác.
Lại một lần nữa tái hiện lại chuyện ngày hôm qua trong đầu, sau khi xác nhận không có sai sót, lúc này mới tìm được quý cô 'Anna', mang theo Pendragon đã được nhốt vào lồng ra cửa.
Hôm nay, là thời điểm hắn đi lấy gậy chống.
Dọc theo đường Kirk mà đi, vòng qua đầu ngõ 'Quầy Ăn Vặt Di Động Eivor', Arthur từ một bên khác đi tới Đại lộ West Merck.
Đắm mình trong ánh nắng hiếm hoi của South Los, tâm trạng Arthur cũng theo đó vui vẻ lên.
Hắn có dự cảm, hôm nay sẽ là một ngày khiến lòng người hoan hỉ.
Không có án mạng.
Không có thích khách.
Càng không có chuyện kỳ lạ quái dị.
Hắn sẽ từ 'Cửa hàng Gậy Chống Tate' lấy đi hai cây gậy chống của mình, sau đó, hoàn thành [Ma Trượng Cách Đấu Thuật], nghiệm chứng những suy đoán trong lòng.
Tiếp theo thì sao?
Đương nhiên là chọn một nhà hàng trông không tệ, ăn một bữa trưa thịnh soạn.
Buổi chiều?
Nếu thời tiết vẫn sáng sủa, hắn sẽ đi dạo bờ biển.
Nếu thời tiết không tốt, hắn sẽ trở về số 2 đường Kirk ngủ bù.
'Thật là một ngày tươi đẹp!'
Khóe miệng Arthur không kìm được cong lên, lộ ra một nụ cười rạng rỡ.
Sau đó, khi hắn đi đến 'Cửa hàng Gậy Chống Tate', nụ cười ấy đã biến mất.
Hắn không nhìn thấy ông chủ Tate, mà là một người trẻ tuổi xa lạ đang đứng trong cửa hàng. Khi đối phương nhìn thấy hắn bước vào, liền lộ ra vẻ hết sức kinh ngạc, bối rối, hoàn toàn là một bộ dạng không biết phải làm gì.
"Chào ngài, tôi đến lấy gậy chống của mình."
Arthur chủ động nói.
"Vâng, vâng."
Người trẻ tuổi xa lạ gật đầu một cái, quay người đi về phía chiếc tủ đựng gậy chống trông giống như tổ ong kia.
"Ngài vẫn cần bằng chứng của tôi."
Arthur nhắc nhở, đồng thời lấy ra bằng chứng mà Tate đã đưa cho hắn —— số 11.11.
"Xin lỗi, đây là ngày đầu tiên tôi đi làm, có chút chưa quen thuộc."
Người trẻ tuổi xa lạ miễn cưỡng đưa ra một lý do cho Arthur.
Đối với điều này, Arthur tỏ vẻ đã hiểu, sau khi khẽ gật đầu, vị 'Linh môi' trẻ tuổi đột nhiên hỏi.
"Ông chủ Tate đâu?"
"Chú tôi hôm nay không khỏe, tạm thời ở nhà nghỉ ngơi —— tôi là được gọi đến thay ca tạm thời."
Người trẻ tuổi xa lạ nói như vậy.
"Ra là vậy."
Arthur đánh giá đối phương: áo lót vải bố, quần yếm, áo khoác nặng nề đã cứng nhắc vì sờn cũ, lại còn có thể không để ý chút mưa nhỏ. Tóc có chút rối bời, hiển nhiên đã lâu không được chăm sóc. Trên giày dính đầy bùn xám tro, cũng chưa khô. Trong móng tay có bùn nước, mu bàn tay cũng có một chút vết bẩn, nhưng lòng bàn tay lại hết sức sạch sẽ.
Trong đôi mắt ấy, tràn ngập tơ máu.
Trên người còn có mùi khói và mùi rượu nồng đậm.
Mùi khói không chỉ có một loại, nhưng mỗi loại đều là mùi thuốc lá rẻ tiền.
Rất rõ ràng, đối phương hẳn là đã ở trong một không gian kín lâu ngày, dùng lòng bàn tay lau một thứ gì đó ——
'Đánh bài ư?'
Arthur suy đoán.
Sau đó, hắn thở dài trong lòng.
Với tính cách cẩn thận của ông chủ kia, cho dù là đột nhiên bị bệnh, vì cân nhắc cho cửa hàng cũng sẽ không lựa chọn một người cháu trai như vậy đến tiệm thay ca.
Say rượu đã rất đáng sợ.
Lúc say rượu mà còn chơi bài, vậy thì không thể dùng từ đáng sợ để hình dung được nữa.
Mà là... trí mạng!
Có thể hại chính mạng mình, cũng có thể hại mạng người khác.
Khi ngón tay của người trẻ tuổi xa lạ sắp chạm vào cây gậy chống của Arthur trong chiếc tủ tổ ong, vị 'Linh môi' trẻ tuổi này thở dài, hỏi ——
"Ông chủ Tate vẫn còn sống chứ?"
Chương này được độc quyền chuyển ngữ và đăng tải trên truyen.free.