194. Chương 192: Thành khẩn, mới có thể thắng hai lần!

Xe ngựa vững vàng dừng lại trên quảng trường nhỏ.

Sau khi viên cảnh sát tuần tra mở cửa, Arthur một tay cầm chiếc lồng không, một tay ôm Pendragon bước vào đồn cảnh sát khu Charles. Giữa những tiếng chào hỏi "Cố vấn, buổi trưa tốt lành!", y đi thẳng đến văn phòng cảnh sát trưởng.

Maltz, người đã về trước Arthur hơn mười phút, đang cầm một cây gậy trêu mèo gắn lông vũ, đùa giỡn với 'Cảnh sát trưởng' (tên con mèo). Là một người đàn ông già sống cô độc, Maltz lo lắng 'Cảnh sát trưởng' thiếu sự chăm sóc ở nhà, nên đã chọn mang mèo của mình đi làm trong giờ làm việc.

Còn về việc có quy định không được mang thú cưng đi làm ư?

Xin lỗi, không có quy định đó.

Trước đây từng có à?

Vậy thì từ khi hắn bắt đầu nuôi mèo, quy định đó có thể đã không còn nữa.

Với tư cách là sếp của đồn cảnh sát khu Charles, Maltz muốn làm vài việc thì vẫn rất tiện lợi.

Cất gậy trêu mèo đi, để mặc 'Cảnh sát trưởng' đi tìm Pendragon, Maltz bảo Simon pha hai chén trà xanh mang vào. Đợi đến khi trong văn phòng chỉ còn lại hai người, vị cảnh sát trưởng già này mới hạ giọng nói:

"Chuyện bên Tate đã xong rồi."

"Ừm."

Arthur nhấp một ngụm trà xanh, rất thư thái nheo mắt lại.

Mặc dù y rất thích ngọt, nhưng chút đắng chát ban đầu trong trà xanh y cũng không ghét, bởi vì, đi kèm với vị đắng, còn có một loại sảng khoái khác lạ.

Trong cảm giác sảng khoái ấy lại ẩn chứa một chút vị ngọt.

Sau khi uống hết một nửa chén trà, Arthur một lần nữa ngồi thẳng người, nhìn về phía người bạn hợp tác của mình.

"Ngươi rất không hiểu vì sao ta lại giúp Tate?"

Vị cảnh sát trưởng già khẽ gật đầu.

Với mối quan hệ của hai người, vấn đề như vậy không cần phải che giấu.

Vị cảnh sát trưởng già quả thực rất tò mò.

Bởi vì, trong mắt cảnh sát trưởng già, Tate thật sự chẳng có tác dụng gì. Mặc dù là người thuần khiết, lương thiện, nhưng quá dễ bị người khác lợi dụng. Nói theo một khía cạnh nào đó, người như vậy chỉ gây cản trở.

"Tate rất giống một người bạn cũ của ta.

Đơn thuần, lương thiện, và hơi bị 'người tốt quá mức'.

Khi nhìn thấy cậu ấy, ta luôn cảm thấy như đang nhìn thấy người bạn của mình. Thế nên, nếu có thể giúp, ta tiện tay giúp một chuyến.

Vả lại, ngươi không thấy rằng ở cạnh những người thuần khiết, chúng ta – những kẻ có suy nghĩ phức tạp như thế này – sẽ cảm thấy vui vẻ hơn sao?"

Arthur giải thích.

"Không! Ta rất đơn thuần, phức tạp là ngươi mới đúng."

Vị cảnh sát trưởng già cười lắc đầu.

Arthur liền trực tiếp giơ ngón giữa về phía vị cảnh sát trưởng già.

Sau đó, y cầm cây trượng vàng Dike mang về trước đó, ngón tay khẽ chạm vào phần sơn bị tróc, cảm nhận được cái cảm giác lạnh lẽo của kim loại vàng óng ánh.

"Tổng cộng có bao nhiêu cây?"

"23 cây!"

Vị cảnh sát trưởng già cười khổ báo ra con số đó.

Arthur không lấy làm kinh ngạc, ngược lại khóe môi còn cong lên.

Cây trượng vàng trong tay y nặng chừng 3 cân. Nếu 23 cây, vậy chính là 69 cân!

Dựa theo cách tính 1 kim tệ bằng 2 gram, vậy là 17250 kim tệ.

Số tiền đó đủ để mua một chiếc thuyền buôn khá tốt rồi!

"Thương thuyền của chúng ta có chỗ dựa rồi!"

Arthur nói vậy.

Maltz lại giật mình.

Liên quan đến số vàng lớn như vậy, không phải một cảnh sát trưởng như hắn có thể che giấu được, tất nhiên sẽ phải báo cáo. Đến lúc đó, vị Nữ Bá tước kia chắc chắn sẽ nhúng tay vào.

Trong điều kiện đó, e rằng sẽ "rước họa vào thân".

Tuy nhiên, vị cảnh sát trưởng già lại không tỏ ra thuyết phục.

Bởi vì, ông tin Arthur sẽ không hành động thiếu lý trí như vậy.

Quả nhiên ——

"Tin ta đi, số vàng này so với một số thứ khác, thật sự chẳng đáng là bao!"

Arthur nói rồi ra hiệu Maltz gọi Simon vào.

"Simon, hãy cẩn thận một chút, đi một chuyến đến số 6 đường Bạch Điểu, báo cho vị quý cô đó biết đừng để lại bất kỳ dấu vết nào khi đến đây —— ta có một chuyện nhất định phải nói với nàng."

"Vâng, Cố vấn."

Simon lập tức trịnh trọng gật đầu, sau đó liền rời khỏi văn phòng.

Những người Maltz gần đây tìm được, Dike, Andy, Rooney và Simon đều vô cùng hữu dụng.

Dike và Rooney đều có thân hình to lớn, vạm vỡ hoặc cường tráng, có thể gọi là những người giỏi công phá.

Andy thì càng khỏi phải nói, một xạ thủ thiện xạ tài năng đã được chứng minh trong trận chiến trước đó.

Còn Simon?

Thì lại là một nhân vật như 'dầu cù là', đặt ở bất cứ vị trí nào cũng được, mà lại chắc chắn sẽ tận tâm tận lực.

Đối với điều này, Arthur giơ ngón cái về phía người bạn hợp tác của mình.

Maltz cười một tiếng, rồi hạ giọng h��i.

"Ngươi muốn kéo vị quý cô đó vào cuộc sao?"

Vị cảnh sát trưởng già không phải là không hoan nghênh quý cô Đêm Dài, mà là theo ông, quý cô Đêm Dài căn bản chẳng thèm để mắt đến chút tiền này. Vị quý cô đó làm đấu giá, mỗi tuần e rằng kiếm được số tiền còn nhiều hơn thế này.

"Kéo vào cuộc gì chứ? Ta chỉ đơn thuần thu phí thôi mà."

Arthur vừa cười vừa nói.

Y tin rằng Malinda sẽ trả một cái giá xứng đáng cho chuyện vừa xảy ra —— có lẽ từ nơi khác nàng cũng có thể nghe ngóng được.

Nếu hắn đã sớm báo cho, mà nàng còn đi nơi khác nghe ngóng, vị quý cô đó sẽ không làm cái chuyện vừa mất mặt lại thiển cận như vậy.

Huống hồ, đối phương bây giờ còn nợ hắn một lần.

Đúng vậy, chuyện của Amur, Amur đã bồi thường rồi.

Nhưng đó là Amur bồi thường, liên quan gì đến nàng Malinda chứ?

Đương nhiên, trong đó còn liên quan đến Harris, người phụ trách Hẻm Đuôi Chuột.

Arthur đã hỏi kỹ Hunter và Newt, khi hai người đó đêm đó vào "Cửa hàng trượng Tate", phát hiện trong tiệm trượng có dấu vết bị lục lọi, nhưng lại không mất thứ gì. Rất rõ ràng là đang tìm đồ. Vào thời điểm đó, người mà đến tiệm trượng tìm đồ, ngoài Harris ra, Arthur không nghĩ ra ai khác.

Vậy... Harris có phát hiện cây trượng vàng không?

Hẳn là đã phát hiện, thậm chí còn có thể có chút bất ngờ vui mừng. Nhưng sau đó, khi không tìm thấy những thứ Isidor cất giấu bên trong, người phụ trách Hẻm Đuôi Chuột này nhất định đã tức giận.

Sau đó, liền vứt nó sang một bên.

Dù sao, theo người phụ trách Hẻm Đuôi Chuột này, một cây trượng vàng có gì đặc biệt chứ? Những cây quyền trượng vàng khảm nạm bảo thạch, trong Hẻm Đuôi Chuột cũng là thứ thường thấy.

'Gần son thì đỏ, gần mực thì đen, môi trường đặc thù trong Hẻm Đuôi Chuột đã khiến ngài xem nhẹ rất nhiều thứ rồi nhỉ!

Thế nên... ngài trả cho ta chút 'học phí' cũng không quá đáng chứ?'

Có lẽ Harris thật sự không để tâm, hoặc có lẽ là thật sự không phát hiện ra, nhưng cây trượng vàng đã vào tay rồi, vậy thì không thể nói gì khác.

Đối với Arthur mà nói, thế là đủ rồi ——

Tin tức này, y muốn bán hai lần!

Y muốn cả hai cùng có lợi!

Y 'bán' tin tức này cho Malinda, là vì 'tình nghĩa' hợp tác lâu dài.

Còn y 'bán' tin tức này cho Harris, thì là vì lợi ích trước mắt.

Điều này cũng không xung đột.

Arthur cũng không có ý định che giấu cả hai người.

Hắn, một 'Linh môi', trọng điểm chính là sự thành khẩn.

Tuy nhiên, điều này cần kỹ xảo.

Mà trước đó thì sao?

Thì là cần lấp đầy cái bụng đã.

Maltz đối với điều này cũng bày tỏ sự tán thành.

Tuy nhiên, khi thức ăn được bưng lên, Arthur lại có chút ngẩn người.

Cũng không phải là không ngon, ngược lại, vẫn là một bữa thịnh soạn như thế: Thịt bò nướng, đùi gà hun khói, salad, khoai tây nướng, canh hầm trái cây và nước chấm.

Giống hệt như hôm qua.

Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Arthur, vị cảnh sát trưởng già cất tiếng.

"Hắn chỉ là một đầu bếp ở đồn cảnh sát. Nếu thật sự có tài năng, bếp riêng tư mới là lựa chọn tốt nhất."

Arthur hiểu ra.

Tuy nhiên, y vẫn không cam lòng.

"Hắn không có thực đơn mới sao?"

"Thực đơn ư? Đương nhiên là có, nhưng dựa theo quy định —— thực đơn buổi trưa mỗi quý đều được quy định rõ ràng, tháng 1 đến tháng 3 chủ yếu là thịt heo, tháng 4 đến tháng 6 chủ yếu là thịt cá, tháng 7 đến tháng 9 chủ yếu là thịt bò, tháng 10 đến tháng 12 chủ yếu là thịt dê. Đồng thời, các món ăn kèm khác cũng có quy định. Đây là quy tắc còn lưu lại từ thời 'Chiến tranh Bảy năm', để ưu đãi chúng ta. Món ăn chúng ta đang dùng bây giờ chính là tiêu chuẩn của các quý tộc tướng lĩnh thời bấy giờ."

Vị cảnh sát trưởng già giải thích, còn Arthur thì trợn trắng mắt.

"Vậy nên, các quý tộc tướng lĩnh thời đó đều muốn 'về nhà', đúng không?"

Các quý tộc tướng lĩnh quận Nam trong thời kỳ 'Chiến tranh Bảy năm' đã trải qua không ít thất bại nặng nề, có một số thậm chí vứt bỏ binh lính, bản thân dẫn theo thân vệ bỏ trốn. Không ít người đã chế nhạo gọi đây là 'về nhà'. Cũng chính vì vậy, vị lão sư tử thời đó không thể không đích thân ra chiến trường, tạo nên kỳ tích, thậm chí còn phổ biến một phần [Tấn Điểu kiếm thuật].

Bởi vì, thật sự thiếu hụt quân số.

"30 năm trước, nếu ngươi dám nói những lời như vậy, sẽ bị xử bắn đấy."

Vị cảnh sát trưởng già đùa cợt.

Arthur thì không mấy bận tâm.

Khi y chuẩn bị nói tiếp điều gì đó, khuôn mặt của 'Linh môi' trẻ tuổi lại trở nên nghiêm nghị. Trong cảm nhận của y, y rõ ràng cảm thấy ——

Nàng, đã đ���n!

Bản dịch chương này thuộc về truyen.free, chỉ có tại đây mới có thể chiêm nghiệm trọn vẹn.