"Chết như thế nào?"

Maltz truy vấn.

"Bị cắt yết hầu! Ngay tại một căn hầm bí mật trong nhà hắn, đến cả quản gia cũng chẳng hay biết căn hầm ấy được đào lên từ bao giờ."

Viên cảnh sát tuần tra lập tức đáp lời.

Lập tức, Arthur và Maltz liếc nhìn nhau, cả hai chợt nghĩ đến cái chết tương tự của Clay.

"Chẳng lẽ là án mạng liên hoàn sao?"

Lão cảnh sát trưởng vô thức hỏi vị 'Linh môi' trẻ tuổi.

"Tính chất tương đồng, nhưng mục đích khác biệt. Maltz, hãy tăng cường người và đi điều tra hơn ba mươi người trẻ tuổi kia, xem ai trong số họ còn sống?"

Arthur nói vậy.

Maltz sững sờ.

"Ý ngươi là... giết người diệt khẩu sao?"

Lão cảnh sát trưởng dò hỏi.

"Nếu đúng là vậy, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều."

Arthur khẽ nói, thầm điều khiển Munin bay lên, tìm kiếm những vật nàng đang quan tâm nhất vào lúc này.

Một bên khác, Maltz lớn tiếng hô vang:

"Dike, lệnh cho tất cả mọi người hành động ngay! Nhanh lên, nhanh lên!"

Lão cảnh sát trưởng liên tục thúc giục.

Trừ Hunter và Newt còn ở lại hiện trường giám sát bên ngoài, những người còn lại của đồn cảnh sát khu Charles đều đã hành động.

Ngồi xổm trước cổng số 17 đường Cylin, lão cảnh sát trưởng xoa xoa vầng trán nhăn nhó.

Những vụ án gần đây khiến vị lão cảnh sát trưởng này cảm thấy mệt mỏi rã rời cả thể xác lẫn tinh thần.

Làm cảnh sát hơn ba mươi năm, lão cảnh sát trưởng cảm thấy ba mươi năm trước đây mình cứ như một cảnh sát giả, mỗi ngày không có việc gì ngoài bắt trộm vặt, mỗi tuần chỉ tóm được hai tên cướp, nửa tháng mới gặp được một vụ án mạng, còn án mạng liên hoàn thì cả năm chưa chắc đã thấy.

Còn bây giờ thì sao?

Án mạng xảy ra như cơm bữa. Án mạng liên hoàn cũng đã nhanh chóng trở thành chuyện thường tình.

'Chẳng lẽ trước đây chúng ta quá vô năng nên mới không gặp phải sao? Hay là... Bánh xe vận mệnh đã bắt đầu chuyển động rồi?'

Lão cảnh sát trưởng thầm nghĩ trong lòng, rồi đột nhiên quay sang Arthur đang trầm tư mà nói một câu.

"Cái tên Bob đó chắc chắn sẽ thích cuộc sống như thế này."

"Hả?"

Arthur có chút không hiểu.

"Gã đó, trong giai đoạn đầu của 'Chiến tranh Bảy năm', vì đánh nhau với cấp trên mà bị ném vào quân đoàn cảm tử. Ai cũng nghĩ hắn chắc chắn đã chết rồi, nhưng nào ngờ, khi quân đoàn cảm tử thay thế đợt người thứ mười một, hắn vẫn còn sống! Thế nên, hắn được mọi người gọi là 'Bob Bất Tử'! Hơn nữa, những trận chiến liên tiếp đã khiến gã được trưởng quan quân đoàn cảm tử trọng dụng, không chỉ thăng chức làm đội trưởng, mà còn phụ trách huấn luyện đặc biệt cho quân đoàn."

Arthur lặng lẽ lắng nghe Maltz kể về người bạn thân của mình.

Với một mắt xích quan trọng trong kế hoạch của mình, Arthur dĩ nhiên vô cùng để tâm.

Tuy nhiên, hắn không truy hỏi thêm mà chờ Maltz nói tiếp.

"Ta từng được gã Bob đó cứu mạng. Khi đó, trong trận chiến với kỵ binh Bờ Tây, hắn đã đỡ cho ta một vết thương. Sau đó, ta vô cùng cảm kích hắn, liền dùng tiền lương mua không ít rượu tặng cho gã. Gã đó mê rượu như mạng, mỗi lần say đều lảm nhảm với ta, nói rằng mình hẳn cũng là một quý tộc gì đó.

Sau này, chiến tranh kết thúc, ta muốn mời hắn đến South Los, nhưng gã Bob này lại nói mình không thích cuộc sống thái bình kiểu này, thế là đi làm thợ săn tiền thưởng. Hơn nữa, lúc rời đi, hắn còn bí ẩn nói với ta rằng, khi chúng ta gặp lại, đó chính là lúc bánh xe vận mệnh bắt đầu chuyển động."

Maltz nói rồi tự giễu cười một tiếng.

"Làm gì có ai gần sáu mươi tuổi rồi mà bánh xe vận mệnh mới bắt đầu chuyển động chứ?"

Lão cảnh sát trưởng lắc đầu, trong mắt tràn đầy cảm khái, nhưng rồi lại bị Arthur vỗ vai.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của lão cảnh sát trưởng, Arthur lại vô cùng nghiêm túc nói.

"Có người bảy mươi hai tuổi mới rời núi để chủ trì thần chiến. Sáu mươi tuổi... vẫn chưa muộn! Thậm chí có thể nói là vừa đúng lúc!"

"Vừa đúng lúc sao?"

Lão cảnh sát trưởng khẽ hỏi lại.

Arthur càng thêm nghiêm túc gật đầu nhẹ.

"Tin tôi đi, vừa đúng lúc!"

Lão cảnh sát trưởng ngẩn người, rồi khẽ lẩm bẩm 'Vừa đúng lúc, vừa đúng lúc', vẻ mặt dần dần trở nên tràn đầy sức sống trở lại.

Thấy cảnh này, Arthur mới nhẹ nhõm thở ra một hơi.

Hắn không hề muốn một trong những đồng đội hợp tác quan trọng của mình lại nảy sinh ý định thoái lui như vậy.

Một 'Linh môi' thuần khiết, lương thiện lại chính trực như hắn, không chỉ phải tự mình bước đi trên lớp băng mỏng, mà còn thỉnh thoảng phải để tâm đến tâm trạng của đồng đội hợp tác. Nỗi gian nan ấy, ai thấu hiểu đây?

Hô!

Trong lòng, hắn hít một hơi thật sâu.

Vị 'Linh môi' trẻ tuổi lại lần nữa mở miệng:

"Maltz, ông có ước mơ gì không?"

"Nghỉ hưu!"

"Ngoài nghỉ hưu ra thì sao?"

"Ôm cháu trai!"

"Vậy ngoài hai điều này ra thì sao?"

"Ừm... Ta muốn được chứng kiến kỳ tích."

Maltz đột nhiên hạ thấp giọng nói, khiến Arthur ngạc nhiên.

"Ha ha ha, cứ coi như ta nói bừa đi, kỳ tích làm sao có thể dễ dàng xuất hiện như vậy được chứ?"

Lão cảnh sát trưởng cười lớn, rồi chuyển sang chuyện khác.

Hắn lại một lần nữa hỏi về vụ án mạng liên hoàn đang diễn ra.

"Chờ một lát!"

Arthur nói một câu có hai ý nghĩa.

Khoảng nửa giờ sau, các cảnh sát tuần tra đi điều tra đã lần lượt trở về:

"Thưa cảnh sát trưởng, thưa cố vấn, White của nhà White đã chết rồi!"

"Thưa cảnh sát trưởng, thưa cố vấn, Cap của nhà Cap đã chết rồi!"

"Thưa cảnh sát trưởng, thưa cố vấn, Becken của nhà Becken đã chết rồi!"

...

Từng tiếng báo cáo vang lên.

Lại có thêm ba người trẻ tuổi nữa đã chết.

Tính cả Jody trước đó, tổng cộng là bốn người tử vong, đúng bằng số vết thương sâu cạn không đều trên ngực và bụng của Clay.

"Quả đúng là giết người diệt khẩu! Đáng đời, bốn gã này chắc chắn đã biết chuyện gì đó!

Hơn nữa, bọn chúng đều chết ở những nơi rất bí mật trong nhà, đặc biệt là Becken, gã có thân hình nhỏ bé nhưng nặng 200 cân, lại được tìm thấy trong nhà cây. Rõ ràng gã bị cắt cổ họng dưới gốc cây rồi bị mang lên nhà cây, hung thủ chắc chắn có sức lực rất lớn!

Thêm nữa, phản ứng của quản gia nhà Becken cho thấy Becken gần đây luôn thần thần bí bí, không cần lời mời cũng sẽ ra ngoài!

Jody, White, Cap cũng tương tự!"

Dike thở hồng hộc nói.

Mặc dù có ngựa hỗ trợ, nhưng bôn ba cả buổi trưa, không ngừng chạy đi chạy lại khiến Dike vẫn cảm thấy mệt mỏi.

Maltz không phản bác lời thuộc hạ.

Nhưng lão cảnh sát trưởng vẫn thắc mắc một điểm: những vết thương trên người Clay.

Những vết thương như vậy xuất hiện là vì điều gì?

Khả năng lớn là một loại hiệp ước nào đó.

Bốn người này hẳn là đã chứng kiến hoặc gián tiếp gây ra cái chết của Clay, vì vậy, họ mới có thể đạt được một hiệp ước theo cách này – thậm chí là bị uy hiếp. Bị uy hiếp bởi kẻ đã cắt yết hầu Clay.

Nhưng tại sao kẻ uy hiếp kia lại xử lý bốn người đó sau này?

Nghe có vẻ không hợp lý cho lắm?

Giữ lại thứ nắm giữ được bọn chúng, chẳng phải tốt hơn sao?

Lão cảnh sát trưởng vừa nghĩ, vừa nhìn về phía Arthur.

"Bởi vì, không làm được!"

Arthur nói rồi ra hiệu Dike lái xe quay lại, sau đó hắn trực tiếp đi về phía xe ngựa, Maltz vội vàng đi theo.

Con ngựa kéo xe theo Dike quất một roi liền bắt đầu chuyển bánh.

Arthur chỉ dẫn cho Dike đi tiếp.

"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Quý cô Anna đã nói gì với cậu?"

Lão cảnh sát trưởng tỏ vẻ hiếu kỳ.

"Ông có thấy điểm nào tương đồng không?"

Arthur hỏi ngược lại.

"Đều là bị cắt yết hầu, đều chết ở những nơi ẩn mình, lại còn luôn bí ẩn đi ra ngoài."

Lão cảnh sát trưởng thốt lên.

"Còn gì nữa không?"

Arthur tiếp tục hỏi.

"Còn nữa..."

Lão cảnh sát trưởng không nghĩ ra điều gì khác nữa.

"Cậu có ấn tượng gì về tên của họ không?"

Arthur lại hỏi lần nữa.

Lão cảnh sát trưởng lập tức lắc đầu.

Arthur nhìn dáng vẻ của lão cảnh sát trưởng, rồi khẽ lẩm bẩm:

"Quả nhiên là vậy!"

Đúng lúc này, trên bầu trời phía trên xe ngựa, một con quạ đen nhánh lao xuống với tư thế hung mãnh hơn cả chim ưng, trực tiếp tóm gọn một con bồ câu trắng.

Những nội dung trên đây là bản dịch đặc quyền do đội ngũ truyen.free thực hiện, mong độc giả trân trọng và ủng hộ.