(Đã dịch) Chương 237 : Tử kỳ sắp tới!
240. Chương 237: Tử kỳ sắp tới!
Trước đó, Arthur luôn canh cánh trong lòng một vấn đề.
Đó là vì sao Bernice, người có thể tiếp xúc với thế giới thần bí, lại không tin vào các loại "Linh môi", "Thông linh" — lẽ thường mà nói, những ai đã tiếp xúc với cõi thần bí càng nên tin tưởng vào "Linh môi", "Thông linh" mới phải.
Dù sao, ngay cả những nhân sĩ thuộc phe thần bí cũng tin chắc vào "Thông linh".
Nhưng cảnh tượng vừa rồi đã giúp Arthur hiểu rõ.
Bernice không phải là không tin.
Mà là không dám tin.
Bởi vì, một khi Bernice tin vào lời của "Linh môi" hay "Thông linh", hắn sẽ phải tin rằng quỷ hồn, u linh có tồn tại.
Nếu quỷ hồn, u linh thật sự tồn tại, vậy liệu những người đã bị hắn hãm hại có đến tìm hắn báo thù chăng?
Câu trả lời là khẳng định!
Chắc chắn chúng sẽ đến tìm hắn!
Đồng thời, chắc chắn chúng sẽ dùng những cách thức độc ác nhất để báo thù hắn!
Cho dù có nhân sĩ thần bí đã giải thích rằng sự hình thành của quỷ hồn, u linh vô cùng hà khắc, người bình thường căn bản không cần lo lắng, thì điều đó cũng vô dụng.
Bởi vì —
Trong lòng Bernice có quỷ!
Hơn nữa, đó lại là ác quỷ đã được chính Bernice nuôi dưỡng đến mức không ai có thể địch nổi!
Chỉ cần một chút gió thổi cỏ lay hờ hững, Bernice liền sẽ sợ hãi đến gần chết.
Liên tục vài lần như vậy, Bernice rất có thể sẽ mất mạng.
Đặc biệt là những chuyện vốn bình thường xảy ra, phần lớn sẽ bị Bernice cho rằng là "vận rủi"; nếu như không bị hắn coi là...
Vậy hắn sẽ giúp Bernice coi đó là "vận rủi".
" 'Vận rủi' đã đến, không sao ngăn cản!"
"Bởi vì, oán khí của chúng đã sớm không thể ngăn chặn!"
"Chúng sẽ ảnh hưởng đến mọi người bên cạnh ngươi!"
"Chúng sẽ khiến những người thân cận với ngươi trở nên nguy hiểm, đáng sợ!"
Vốn dĩ, Clay ngây thơ lương thiện đã tạo nên một rào cản, che chở ngươi và người nhà, nhưng khi Clay thảm thương qua đời, rào cản này đã không còn chút gì sót lại.
Còn như Idise...
Hỡi ôi!
Đối mặt với lời cầu khẩn của Bernice, vị "Linh môi" trẻ tuổi dường như không đành lòng, không khỏi hạ giọng nói, nhưng khi nhắc đến Idise, lại trực tiếp thở dài.
Nắm đấm của Bernice lập tức siết chặt.
"Ta nhất định phải dạy dỗ nàng một bài học tử tế!"
Vị đại thương nhân gầm nhẹ.
"Không!"
"Ngươi phải tránh xa nàng!"
"Nàng mang đến tai họa, nàng đang hưởng thụ tai họa — Idise méo mó, còn ác liệt hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng... Nàng sẽ không mảy may bận tâm đến tình thân, đã sớm xem mọi chuyện xảy ra tiếp theo là một trò chơi săn giết!"
Nhìn dáng vẻ của Bernice, Arthur lập tức đổ thêm dầu vào lửa.
Idise bị tập kích đến chết, chắc chắn sẽ khiến Bernice nảy sinh nghi ngờ.
Vậy Arthur liền khuếch đại sự nghi ngờ này lên vô số lần.
Chính là muốn Bernice hoài nghi mọi thứ.
Đợi đến vài lần kinh hãi qua đi, Bernice tự nhiên sẽ biết phải làm thế nào.
Phải biết rằng, hạt giống nghi ngờ một khi đã được gieo xuống, ắt sẽ bén rễ nảy mầm, và chỉ cần được tưới nước một chút, chồi non đâm xuyên mặt đất ắt sẽ trưởng thành cây đại thụ che trời.
Giờ phút này, Arthur chính là người đầu tiên gieo hạt giống ấy.
Còn việc tưới nước, tự nhiên cần Scott phối hợp — những tựa sách giai đoạn trước như "Vận rủi của nhà Bernice", "Linh môi Kratos không muốn đối mặt với những người vô tội" đã đủ để tạo tin tức rồi.
Sau đó, chính là bắt đầu đào sâu lịch sử làm giàu của Bernice!
Một phần thật, chín phần giả, và chín mươi phần tin đồn thất thiệt, đủ để khiến mọi thứ trở nên chân thực!
Nếu như hắn lại phối hợp rời khỏi South Los, vậy thì càng thêm chân thực!
Mà điều này sẽ không tổn hại danh tiếng của hắn, ngược lại sẽ khiến những người ở tầng lớp dưới cùng dành cho hắn những lời khen ngợi không ngớt.
Bởi vì, đại đa số những "người vô tội" mà hắn không muốn đối mặt đều đến từ tầng lớp trung hạ!
Arthur thề rằng, hắn tuyệt đối không phải vì có cái cớ hợp lý để rời khỏi South Los mà làm như vậy, hắn chỉ là cảm thấy nhà kho của "Nơi giao dịch của Ngũ tiên sinh" có thể có thêm chút hàng — nhà Bernice vừa xảy ra chuyện, các thương hội khác ở South Los chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, ắt sẽ thừa cơ giậu đổ bìm leo, kiếm thêm một chén canh.
Lúc đó, chính là cơ hội của hắn.
Thầm nghĩ trong lòng, vị "Linh môi" trẻ tuổi lại một lần nữa thở dài, và một lần nữa làm ra cử chỉ mời.
Lần này, Bernice không chần chừ nữa, bước nhanh ra ngoài.
Vị đại thương nhân này nóng lòng muốn trở về trang viên, sau đó tiễn Idise đi, dù là đến vịnh Nội, hay xa hơn là ân bảo Sytry cũng được.
Tóm lại, vị đại thương nhân này quyết định cả đời sẽ không bao giờ gặp lại kẻ méo mó đến cực điểm này nữa.
Arthur đưa mắt nhìn theo cỗ xe ngựa của nhà Bernice rời đi.
Từ đầu đến cuối, trên mặt hắn đều hiện lên nỗi đau thương nhàn nhạt.
Cảnh tượng này, tiên sinh Dull hàng xóm là người đầu tiên trông thấy.
Tiếp theo sau đó, là các hàng xóm khác.
Hơn nữa, lần này Arthur vô cùng khác thường, không mỉm cười chào hỏi mọi người — dù cho tất cả hàng xóm đều có chút né tránh không kịp vị hàng xóm danh tiếng lẫy lừng này.
Nhưng chính vì sự né tránh đó, lại càng khiến họ chú ý đến nhất cử nhất động của Arthur.
Đồng thời, không tự chủ mà phóng đại mọi việc.
Một vài hàng xóm lắm chuyện đã chuẩn bị đến tòa báo cung cấp tin tức rồi.
Ví như: Tiên sinh Dull kia.
Cánh cửa số 2 đường Kirk khép lại, nỗi đau thương trên mặt Arthur vẫn chưa biến mất, ánh mắt hắn chân thành tha thiết nhìn vào nơi tối tăm nhất trong phòng —
"Các ngươi cũng đồng ý ta làm như vậy chứ?"
"Các ngươi không lên tiếng, ta coi như các ngươi đồng ý."
"Đa tạ."
Pendragon ung dung chậm rãi đi ngang qua chủ nhân của mình, thậm chí không thèm liếc nhìn Arthur; trực giác của chú mèo nhỏ mách bảo Pendragon, chủ nhân của mình lại đang lừa gạt người ta rồi.
Hay nói cách khác...
Lừa gạt quỷ hồn.
Tóm lại, Pendragon bày tỏ sự khinh thường đối với chủ nhân của mình.
Nhưng Arthur cũng sẽ không bỏ qua chú mèo nhà mình.
Vị "Linh môi" trẻ tuổi từ phía sau ôm lấy chú mèo nhỏ đang đi ngang qua, trước hết nhấc bổng nó lên, sau đó mới nằm ngửa đặt nó vào trong ngực.
"Hắc hắc hắc, chú mèo nhỏ, đến xem đây là cái gì —"
"Báo chí!"
"Nó là một phát minh vĩ đại, bởi vì trên đó ghi chép về những người vĩ đại!"
"Ví như, ta!"
"Ngươi xem, bản tin 'Vụ án mưu sát của con bạc' này, và cả bản 'Thủ phạm ẩn mình sâu hơn' này, đều đang nói về ta đó!"
Cầm tờ [Báo Kèn Lệnh], [Nhật báo South Los] lên, Arthur phổ cập kiến thức thường thức cho chú mèo nhỏ nhà mình.
Vừa lúc này, thông báo XP lại một lần nữa xuất hiện —
[Báo Kèn Lệnh đưa tin tiếp theo về vụ án "Chiếc ghế nhân gian" khiến người ta chấn động, mọi người đều không thể tin được Haight mới là kẻ ẩn mình sâu nhất, hơn nữa còn cùng băng đảng với Fornak và Nak; đặc biệt là ẩn tình về vụ án diệt môn "Nhà Sank" hai mươi năm trước càng khiến đám đông vô cùng sợ hãi thán phục năng lực của ngươi; XP+50]
[Nhật báo South Los nhắc nhở thị dân nhìn thẳng vào tác hại của cờ bạc, đồng thời khen ngợi biểu hiện anh dũng của ngươi khi tối qua, đường ống đèn khí đốt vừa được lắp đặt ở quảng trường Ertha, đã bất ngờ phát nổ, XP+50]
[Có nhiều người hơn đã nghe đến tên ngươi; XP+10]
...
Không giống với hôm qua chỉ có 10 điểm, hôm nay lại là một vụ thu hoạch nhỏ.
Đương nhiên, tối hôm qua vẫn là "Đêm Giáng Sinh".
Không có chuyện gì xảy ra cả!
Có sao?
Đó chính là ngoài ý muốn!
Chẳng phải thấy quảng trường Ertha đều bị đường ống đèn khí đốt vừa mới lắp đặt nổ tung sụp đổ sao?
Đối với điều này, Arthur đã bắt đầu quen rồi.
Nhìn số XP vừa nhận được, vị "Linh môi" trẻ tuổi với thái độ càng thêm nhiệt tình, giới thiệu nội dung các bản tin trên báo cho chú mèo nhỏ.
Trong đầu, hắn lại đang nghĩ đến những điều cần thiết khi phải đi xa.
Nhưng ngay lúc này, chuông cửa số 2 đường Kirk lại một lần nữa vang lên.
Vẫn là vị người đưa thư kia.
Cũng là một lá thư đến từ trang viên Umiel, vùng núi Garr.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy nội dung bức thư, Arthur lại nhíu mày, nhẹ giọng thì thầm —
"Thú vị!"
Bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.