264. Chương 261: Tiếng động lạ!

Âm thanh trong trẻo, êm tai. Thế nhưng, Pendragon đang ngáp lại chợt khựng người.

Mèo cam chậm rãi khép miệng, cố gắng giữ vẻ thờ ơ nhìn về phía nơi phát ra âm thanh —— đó là bốn người trẻ tuổi, hai nam hai nữ. Hai chàng trai trẻ lưng đeo cung tên, mang theo đao săn; còn hai cô gái thì xách giỏ, họ đến từ hướng thị trấn Garr. Tiếng kinh hô ấy vang lên từ một trong hai cô gái.

Nàng mặc một chiếc váy vải đơn giản, không hề có trang sức, thế nhưng trên gương mặt lại không hề lộ vẻ mệt mỏi hay đói khát. Rõ ràng, nàng xuất thân từ một gia đình nông dân sung túc, thậm chí còn có chút sản nghiệp riêng.

"Nhân lúc rảnh rỗi hái quả dại, săn bắn để phụ giúp gia đình sao?" Arthur thầm đoán về bốn người trước mặt.

Cô gái vừa lên tiếng rõ ràng có chút ngượng ngùng, mặt nàng đỏ bừng lên, liên tục cúi đầu ra hiệu với Arthur. Sau khi Arthur khoát tay, nàng lập tức cùng bạn bè nhanh chóng rời đi ——

"Norma, sau này đừng hồ đồ như thế."

"Đúng vậy, may mà vị tiên sinh kia không trách cứ."

"Hơn nữa, con mèo kia rõ ràng rất đáng yêu, sao cậu lại có thể nói là béo được? Phải nói là mập chứ!"

Bốn người trẻ tuổi càng lúc càng đi xa, nhưng tiếng nói chuyện của họ vẫn lọt vào tai Arthur.

Vị 'Linh môi' trẻ tuổi xác nhận mèo cam của mình cũng đã nghe thấy, liền đưa tay dùng [Bàn Tay Hư Vô] ôm mèo cam từ trên mui xe xuống.

Sau đó ——

"Ha ha ha! Đúng là nặng hơn không ít! Phan, ngươi phải giảm cân thôi!"

Vị 'Linh môi' trẻ tuổi cười lớn.

Cái kiểu giáo dục mềm yếu như 'lời ác, đừng nghe' ấy à, không tồn tại! Để mèo cam có thể nhanh chóng trưởng thành, sự thúc giục cần thiết mới là thích hợp nhất. Đương nhiên, muốn nhanh chóng thì không thể vui vẻ. Trên đời này nào có chuyện vẹn cả đôi đường, đúng không?

Còn như việc giận dỗi ư? Arthur lấy ra một miếng thịt khô đã hong gió, chia đôi ra, một nửa tự mình bỏ vào miệng, một nửa đút cho Pendragon.

Mèo cam rõ ràng vẫn còn đang giận dỗi, liền lập tức vui vẻ "meo ô" một tiếng.

Thật sự là quá đơn giản! Arthur tận hưởng niềm vui sau khi đấu tranh nho nhỏ với thú cưng của mình và giành phần thắng tuyệt đối.

Hơn nữa, cảm giác vui vẻ này cứ thế tiếp diễn cho đến hai giờ sau ——

Simon và Hunter cùng cưỡi chung một ngựa, Newt đi theo phía sau, ba người đã trở về.

Sắc mặt Simon ngưng trọng. Còn Hunter và Newt thì lộ vẻ hoảng sợ.

Rất rõ ràng, ba người đã mang về tin tức chẳng lành. Trên thực tế, đúng là như vậy ——

"Cố vấn, trước khi chúng tôi đến, đã có ba vị 'Linh môi' đi trước đến 'Trang viên Umiel'. Ba vị 'Linh môi' này cũng là do chủ nhân của 'Trang viên Umiel' mời tới. Sau đó, hai ngày trước, cả ba vị 'Linh môi' này gần như đều đã qua đời trong cùng một ngày. Cứ như thể thực sự có lời nguyền vậy! Một người thì té gãy cổ khi xuống lầu. Một người khác thì nửa đêm thức dậy đi bếp ăn bữa khuya, bị đĩa bánh kẹp nghẹn cổ họng, chết ngạt ngay tại chỗ. Người cuối cùng thì kỳ quái nhất, ngài có biết không? Hắn chết đuối khi đang tắm! Chính là chết chìm trong bồn tắm!"

Hunter nói đến đây, vẻ hoảng sợ trên mặt hắn càng thêm rõ rệt. Rất rõ ràng, viên cảnh sát tuần tra này đã bị dọa cho giật mình.

Còn Newt bên cạnh thì bắt đầu bổ sung thông tin.

"Từ khi người cháu họ xa của Umiel qua đời, cả tòa trang viên liền tựa như bị nguyền rủa vậy. Đầu tiên là người cháu họ xa đó chết, sau đó, hằng năm ở vùng phụ cận thị trấn Garr đều có người mất tích, có cả người địa phương lẫn người ngoài đến từ lãnh đ��a South Los. Đặc biệt là ba năm trước, vào một đêm sương mù dày đặc, vì các quán trọ trong thị trấn khi ấy đều đã chật kín người, một đội thương nhân gồm 20 người đành phải cắm trại lộ thiên bên ngoài thị trấn. Thế nhưng, sáng hôm sau đã có người phát hiện, toàn bộ đội thương nhân này đều biến mất, chỉ còn lại hàng hóa vương vãi bên ngoài thị trấn."

Nghe vậy, lòng Arthur khẽ động.

"Cuối cùng số hàng hóa đó về tay ai?" Vị 'Linh môi' trẻ tuổi dò hỏi.

"Đương nhiên là về tay viên cảnh sát trưởng kia rồi —— hàng hóa lẫn ngựa đều bị viên cảnh sát trưởng này bán đi, phần lớn tiền chảy vào túi riêng, số còn lại thì dùng để che giấu tin tức. Hầu hết người dân trong thị trấn đều biết chuyện này, nhưng chẳng có ai dám nói ra cả. Tôi đã uống rượu với ông chủ quán trọ đó, chuốc cho lão ta say mềm mới nghe được chuyện này."

Arthur khẽ vuốt cằm. Đối với hành vi như vậy của cảnh sát trưởng thị trấn Garr, vị 'Linh môi' trẻ tuổi cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều, thậm chí, theo suy nghĩ của hắn, viên cảnh sát trưởng này có lẽ đã thấy tiền mà nổi lòng tham, dứt khoát ra tay giết người cướp của.

Không cần phải nghi ngờ liệu đối phương có đủ gan làm chuyện đó hay không. Ở South Los, thậm chí phần lớn cảnh sát trưởng các quận phía nam cũng dám làm như vậy. Thậm chí, một số cảnh sát trưởng vốn dĩ đã làm những chuyện này rồi. Cũng như... James!

Nghĩ đến những hành động của vị cảnh sát trưởng đặc khu ấy, thì việc cảnh sát trưởng thị trấn Garr làm vài chuyện trái với lệ thường cũng là bình thường thôi.

Không! Nói nghiêm túc mà nói, đối với những viên cảnh sát trưởng này, đó căn bản không phải là trái với lệ thường, mà là chuyện thuộc bổn phận của họ.

Bởi vậy, một viên cảnh sát trưởng như Maltz, chỉ có chút 'bệnh vặt', ngược lại lại là một loài động vật hiếm có.

Ít nhất Maltz sẽ không cướp bóc hay giết người cướp của.

Còn về việc tham tiền ư? Maltz ít nhất sẽ nhận tiền rồi làm việc.

Điều này đối với tất cả mọi người mà nói, chính là một 'cảnh sát trưởng điển hình'.

"Đến đồn cảnh sát!"

Arthur lên xe ngựa. Có một việc, hắn cần khẩn thiết xác minh. Ba vị 'Linh môi' đã chết. Nhưng di vật của họ chắc chắn sẽ còn lưu lại. Nếu ba vị 'Linh môi' này là giả mạo, tự nhiên không đáng kể. Nhưng nếu ba vị này là thật, thì trong di vật của họ rất có thể sẽ có các loại bí pháp, đạo cụ. Đây cũng coi như là thu hoạch ngoài ý muốn rồi. Đối với loại thu hoạch ngoài ý muốn này, Arthur tất nhiên sẽ không từ chối.

Lộc cộc! Lộc cộc! Chiếc xe ngựa chuyên dụng của đồn cảnh sát South Los, cùng với Simon đã thay xong đồng phục, vừa tiến vào thị trấn Garr đã thu hút sự chú ý của mọi người.

Một viên cảnh sát tuần tra thị trấn Garr sau khi nhìn thấy, lập tức quay người bỏ chạy.

Đợi đến khi Arthur cưỡi xe ngựa dừng lại trước cửa đồn cảnh sát, viên cảnh sát trưởng thị trấn Garr đã dẫn theo hai nhân viên cảnh sát cùng mười hai cảnh sát tuần tra đứng sẵn ở cửa.

Khác với South Los. Cảnh sát trưởng thị trấn Garr chỉ tương đương với cấp hai nhân viên cảnh sát, mà điều này là do gần trại lính Garr, nếu không thì một viên cảnh sát cấp ba đã đủ rồi.

Ngoài ra, còn có hai nhân viên cảnh sát cấp bốn. Về cảnh sát tuần tra, mười hai người nằm trong phạm vi bình thường. Thậm chí còn ít hơn một chút.

Dựa theo quy mô của thị trấn Garr, lẽ ra phải có thêm từ 4 đến 6 người nữa mới đúng. Đương nhiên, Arthur có thể đảm bảo, trong hồ sơ của đồn cảnh sát, nhân sự của đồn thị trấn Garr nhất định là đủ biên chế —— trống sao?

Chỉ là bệnh tật, bị thương ở nhà nghỉ ngơi thôi. Nếu muốn gặp, lập tức có thể thấy. Thậm chí, còn có thể thật sự bị thương nữa.

Bộp! "Tây Braum xin bái kiến các hạ!"

Cửa xe vừa mở, viên cảnh sát trưởng tên Tây Braum với thân hình mập mạp đã dẫn tất cả mọi người cúi chào Arthur. Và khi Arthur vừa xuống xe, viên cảnh sát trưởng mập mạp này càng tiến lên một bước vờ đỡ lấy Arthur, đồng thời, hai tấm kim phiếu mệnh giá lớn đã từ tay đối phương lẳng lặng trượt vào túi Arthur.

Hành động mau lẹ, nhẹ nhàng linh hoạt. Tuyệt nhiên không nhìn ra được đó là hành động xuất phát từ bàn tay của một viên cảnh sát trưởng đi đường còn thở hổn hển như vậy.

Đối với điều này, Arthur chỉ khẽ cười, rồi trực tiếp hỏi: "Thi thể và di vật của ba vị linh môi kia ở đâu?"

Viên cảnh sát trưởng vừa dẫn đường vừa cung kính mở miệng. Thế nhưng, còn chưa đợi viên cảnh sát trưởng này kịp nói, thì đã nghe thấy tiếng va chạm khác thường từ bên trong đồn cảnh sát vọng ra ——

Đùng! Đùng!

Mỗi tiếng đều nặng một cách dị thường. Mỗi tiếng đều dốc hết toàn lực.

Các nhân viên cảnh sát và đám cảnh sát tuần tra bên cạnh đều đột nhiên tái mét mặt mày. Bởi vì họ nghe thấy tiếng động lạ này phát ra từ đâu.

Vâng... chính là phòng chứa thi thể.

Từng câu chữ trong bản dịch này được tái hiện hoàn hảo, dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.