Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Các Thần Đều Gọi Ta Đại Sư (Tha Môn Đô Khiếu Ngã Đại Sư) - Chương 27: Pho mát sữa cừu Casu marzu

Cảm giác khó chịu, lạnh lẽo chợt lóe lên trong lòng, nhưng Arthur vẫn không chút biến sắc nhìn lại.

Ngay lập tức, hắn trông thấy Desi đang đứng ở cửa phòng nghỉ.

Phát giác ánh mắt của Arthur, Desi liền vội vàng quay đầu đi.

Thế nhưng, “Trực giác Tử vong” vẫn lóe lên không ngừng.

Điều này lập tức khiến Arthur xác định đối phương chính là hung thủ.

Không phải vì trước đó chẳng có chuyện gì, bị hắn tát ba cái chỉ càng thêm phẫn nộ, mà là giờ phút này, sau khi nghe thấy tên hắn, đối phương lại bộc phát sát ý lớn đến vậy.

Đơn giản chỉ là y lo sợ “Linh môi” như hắn sẽ phát hiện ra y đã giết người mà thôi.

Dù sao, theo lời Scott miêu tả, hắn có thể “trò chuyện cùng vong linh”.

Không nghi ngờ gì, đối phương đã tin vào những bài báo đăng trên Tờ Kèn Lệnh.

Trong thời đại mà người biết chữ không nhiều, báo chí lại có một độ tín nhiệm công khai tương đối lớn. Dù là chuyện có kỳ lạ đến mấy, chỉ cần đăng trên báo, sẽ luôn có người tin tưởng.

Thậm chí, sau khi được truyền miệng, chúng sẽ biến thành những chuyện lạ cực kỳ khoa trương, những lời đồn đại trong thành thị, vân vân.

Tương tự, những nhân vật được đăng trên báo chí cũng sẽ được mọi người săn đón, ngưỡng mộ.

Hãy nhìn những học viên của “Câu lạc bộ kiếm thuật Joel Joker” vào giờ phút này mà xem.

Là con cái của những gia đình trung lưu dư dả, đương nhiên họ đều biết chữ.

Đối với cái tên “Arthur Kratos”, họ càng không hề xa lạ.

Mấy kỳ phụ san của Tờ Kèn Lệnh đã sớm khiến cái tên này trở nên như sấm bên tai.

Chỉ là, họ không ngờ rằng vị “Linh môi” ấy lại trẻ tuổi đến vậy – để bản thân có thêm sức hút và thu về nhiều XP hơn, Arthur đã cố ý bảo Scott lược bỏ tuổi tác khi miêu tả về mình.

Hiệu quả ư? Chắc chắn là không tồi chút nào.

Arthur có thể khẳng định, những học viên kiếm thuật có mặt hôm nay, sau này khi đi tuyên truyền, nhất định sẽ giúp hắn thu về thêm nhiều XP bổ sung.

Đương nhiên, số XP cơ bản, Arthur cũng sẽ không bỏ qua.

Hắn nhìn về phía Maltz.

“Cảnh sát Maltz, tôi có thể xem xét thi thể một chút được không?”

“Đương nhiên rồi!” Maltz lập tức gật đầu.

Đối với vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này mà nói, chỉ cần Arthur không phá hoại thi thể ngay trước mặt hắn, thì mọi chuyện đều ổn.

Tuy nhiên, Maltz đồng ý, nhưng lại có người đứng ra ngăn cản.

Chính là Desi.

“Hắn không được chạm vào thi thể! Hắn chính là kẻ sát nhân! Hắn chắc chắn muốn phá hủy chứng cứ!”

Chỉ thấy vị huấn luyện viên kiếm thuật này lớn tiếng la hét.

Lần này, Arthur không tát y. Bởi vì, Maltz đã ra tay.

Vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này đã giáng một cái tát mạnh như trời giáng vào mặt Desi.

“Câm miệng! Làm sao ngươi biết hắn là hung thủ? Còn phá hủy chứng cứ ư, ngươi có biết hai chữ ‘chứng cứ’ viết thế nào không hả?”

Sau khi giáng Desi hai cái tát, Maltz cảm thấy tay đau, liền lập tức đổi sang vớ lấy cây gậy cảnh sát của một viên cảnh sát tuần tra bên cạnh, bắt đầu dùng sức đánh đập Desi.

Đối mặt với rắc rối lớn như Arthur, Maltz không muốn đụng vào, chỉ muốn tránh xa.

Thế nhưng, đối với huấn luyện viên kiếm thuật như Desi, Maltz lại chẳng chút nể nang.

Là một cảnh sát cấp ba đã trải qua những năm tháng giữ gìn trị an, Maltz tuyệt đối không phải hạng người lương thiện. Hắn đã sớm nắm rõ mọi ngóc ngách trong phạm vi quản hạt của mình, ai có thể đụng, ai không thể đụng, lòng dạ hắn đều tường tận.

Đại lộ West Merck quả thực có vài nhân vật không thể trêu chọc.

Đáng tiếc thay, Desi lại không nằm trong số đó.

Dùng gậy cảnh sát đánh Desi đến nỗi mặt mũi bầm dập, rụng cả hai chiếc răng, Maltz lúc này mới hài lòng dừng tay. Quay người lại, hắn liền thấy Arthur cau mày đứng bên cạnh thi thể, như thể đang lắng nghe điều gì đó bên tai.

Chờ đã! Nghiêng tai lắng nghe ư?!

Trong chớp mắt, vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này chợt nghĩ ra điều gì đó, không tự chủ được mà tay run lên hai lần.

Maltz nghĩ tới điều này, các học viên kiếm thuật xung quanh, Bern và Amy đương nhiên cũng nghĩ ra.

“Câu thông vong linh”!

Ngay lập tức, các học viên kiếm thuật trẻ tuổi liền vừa kích động vừa mong đợi nhìn về phía Arthur.

Trong mắt Bern cũng ánh lên sự chờ mong.

Vị huấn luyện viên này không phải chờ mong thấy “Câu thông vong linh”, mà là hy vọng có thể bắt được hung thủ.

Hắn cũng không tin Arthur là hung thủ. Đúng như Arthur đã nói, khoảng cách giữa hai người xa đến vậy, làm sao có thể giết người được.

Còn Amy thì sao? Vị nữ tiếp đãi này dù trong mắt mang theo sự hiếu kỳ, nhưng lại lặng lẽ lùi về sau hai bước, dường như muốn giữ khoảng cách với Arthur.

Thế nhưng, bất luận thế nào, sự chú ý của những người xung quanh vốn đổ dồn vào Desi, giờ phút này đã hoàn toàn chuyển sang Arthur. Một vài học viên định lên tiếng bênh vực lẽ phải cũng biến thành ngậm miệng không nói, chỉ chăm chú nhìn Arthur, còn Desi ư? Đương nhiên là thảm hại nằm sõng soài ở đó.

Và đó chính là điều Arthur mong muốn.

Không sai! Arthur chính là cố ý làm như vậy!

Hắn sẽ không để Desi tranh thủ lòng đồng tình, cũng như mượn đó để quấy đục nước, làm ảnh hưởng đến việc hắn thu hoạch XP.

“Là như vậy ư? Vậy ngươi đã chết như thế nào? Thì ra là thế!” Arthur nhẹ giọng lẩm bẩm một mình.

Những người xung quanh càng lúc càng mong đợi nhìn về phía Arthur.

Bởi vậy, khi ánh mắt Arthur chuyển sang nhìn Desi, không ít người đều ngây người.

Ánh mắt của Arthur không thể rõ ràng hơn nữa. Desi chính là hung thủ!

“Không thể nào, Desi không thể là hung thủ được!” Bern thật thà là người đầu tiên đứng ra.

Còn Desi, y cuối cùng cũng bắt được cơ hội, sau khi xoay người đứng dậy, liền cười lạnh nói với Arthur.

“Ngươi vừa nói ngươi cách Ritter ít nhất một mét, không thể nào là hung thủ, vậy còn ta thì sao? Ta và hắn cách nhau ít nhất mười mét! Hắn ở đó, còn ta thì ở đây! Tất cả mọi người ở đây đều có thể làm chứng cho ta!”

Desi chỉ vào vị trí mình đứng trước đó. Không ít người lập tức gật đầu theo.

“Đúng vậy, huấn luyện viên Desi đúng là ở đó.”

“Vị trí này cách huấn luyện viên Ritter rất xa.”

Các học viên thì thầm.

Nghe được những lời ấy, Desi càng thêm đắc ý.

“Ngươi xem, có người làm chứng cho ta đây này! Ngươi đang nói xấu ta! Vì... Hừ, chính là nói xấu!”

Desi vốn định nói Arthur đang muốn rửa sạch hiềm nghi cho bản thân, nhưng lời đến khóe miệng lại đổi ý.

Bị ăn năm cái tát và một trận đòn, vị huấn luyện viên kiếm thuật này đã học khôn hơn.

Thế nhưng, Arthur nhìn vị huấn luyện viên kiếm thuật này với ánh mắt vẫn như cũ, hệt như nhìn một kẻ ngốc.

“Ngươi đương nhiên có thể giết chết Ritter, bởi vì... ngươi đã hạ độc.”

Khi vừa kiểm tra thi thể của Ritter, Arthur đã ngửi thấy mùi hạnh nhân đắng nồng nặc trong miệng, trên lòng bàn tay và cả trên chuôi kiếm của hắn.

Đối với Arthur, người đã từng chứng kiến những vụ án giết người thật sự tinh vi, thủ pháp này cũng chỉ ở trình độ mẫu giáo, thậm chí còn chưa bằng lớp mầm.

“Ngươi, ngươi nói bậy! Làm sao ta lại hạ độc chứ!” Desi rõ ràng trở nên căng thẳng.

Arthur cũng chẳng còn muốn để ý đến đối phương nữa.

“Cảnh sát Maltz, xin ông hãy kiểm tra chuôi kiếm của Ritter, sau đó đến trụ sở của Desi để xem liệu có lượng lớn củ sắn còn sót lại hay không...”

Bịch! Lời Arthur còn chưa dứt, Desi đã ngồi phịch xuống đất.

“Ngươi, làm sao ngươi biết được?!”

Desi kinh hãi kêu lên, y cứ như vừa gặp phải ma quỷ vậy.

“Ta làm sao biết ư? Đương nhiên là Ritter đã nói cho ta biết rồi! Nhìn kìa, hắn đang ở ngay bên cạnh ngươi đấy!” Arthur cười khẩy một tiếng đầy trêu ngươi.

Vốn dĩ hắn còn định kéo dài ngữ điệu ở từ “củ sắn”, bởi tuy vùng South Los có thói quen ăn củ sắn, nhưng hắn không thể đảm bảo Desi đã lợi dụng củ sắn để chiết xuất độc tố, mà cũng có thể là một thứ khác.

Nhưng không ngờ Desi lại trực tiếp thừa nhận. Thật sự quá nhẹ nhàng và đơn giản.

Lại là một khoản XP nữa về tay!

“Á á á!” Desi thì bị dọa đến ngã lăn ra đất, lăn lộn sang một bên trốn tránh, miệng không ngừng la lớn: “Chuyện này không trách ta! Ta cũng chỉ là nhất thời xúc động thôi! Ai bảo ngươi rõ ràng hối lộ đối thủ để giành được thứ hạng trong ‘Giải đấu kiếm thuật’, lại còn dám ở trước mặt ta mà dương dương tự đắc! Lại còn không chịu đưa tiền bịt miệng cho ta!”

Lời nói của Desi như một quả bom vừa được ném ra, khiến tất cả mọi người ở đây đều sững sờ.

Trừ Arthur ra.

“Đây là lần đầu tiên ta thấy có người có thể nói chuyện tống tiền một cách thân mật đến thế.” Arthur khẽ nhếch khóe môi, rồi bước về phía cổng câu lạc bộ.

Hắn đã trông thấy Scott.

Khi đi ngang qua Maltz, Arthur gật đầu ra hiệu – hắn lại một lần nữa xác nhận, viên cảnh sát trước mắt là người có thể giao thiệp.

Có lẽ có thể thiết lập một vài mối quan hệ hữu nghị cần thiết? Arthur vẫn còn đang suy tư, thì vị phóng viên trẻ tuổi kia đã hưng phấn lao đến.

“Tin tức lớn! Lại là một tin tức lớn! Quả nhiên đúng như Lão Charles đã nói: ‘Phiền phức luôn tự tìm đến cửa Linh môi’!”

Scott kích động hô to, thế nhưng sau đó, vị phóng viên này liền liếc nhanh chiếc đồng hồ bỏ túi. Nh��n kim đồng hồ sắp chỉ vào mười hai giờ, hắn lập tức nói: “Arthur, cậu biết nhà hàng Hoa Hồng Đỏ mới mở chứ?”

“Nhờ hồng phúc của cậu, tôi đã sớm được thăng chức chính thức, còn có một khoản tiền thưởng lớn nữa!”

“Đi thôi, tôi mời cậu! Chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện! Bếp trưởng ở đó vừa cho ra mắt món đặc sản mới nghiên cứu chế tạo đó – pho mát sữa cừu Casu marzu!”

***Bản dịch này được Truyen.Free chăm chút tỉ mỉ, rất mong quý vị độc giả đón nhận.***

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free