(Đã dịch) Chương 28 : Còn sót lại vị
Đại lộ West Merck, trước cổng nhà hàng Hoa Hồng Đỏ.
Arthur với sắc mặt tái xanh vừa mắng vừa vỗ lưng Scott, người đang nôn thốc nôn tháo.
"Ta sẽ phơi bày hắn... Ọe... Bọn chúng dám bắt ta ăn giòi... Ọe..."
Người phóng viên trẻ tuổi vừa nôn mửa vừa tức giận mắng nhiếc.
Còn Arthur ở một bên thì siết chặt nắm đấm.
Trước khi bước vào nhà hàng Hoa Hồng Đỏ, Arthur đã có một linh cảm chẳng lành. Không chỉ vì tên gọi của nhà hàng Hoa Hồng Đỏ và Hoa Hồng Trắng có phần giống nhau, mà ngay cả cách bài trí cũng có nét tương đồng. Ngay lúc đó, Arthur đã linh cảm bữa trưa này sẽ chẳng tốt đẹp gì.
Thế nhưng điều khiến Arthur không ngờ tới là mọi chuyện có thể tồi tệ đến mức này.
Miếng phô mai kia khi được cắt ra, vô số con giòi lúc nhúc bò lúc nhúc, tạo thành một cú sốc thị giác khó phai mờ đối với Arthur.
Đương nhiên, người thảm hại hơn chính là Scott.
Đối mặt với món phô mai sữa cừu Casu Marzu kinh dị, người phóng viên trẻ tuổi này đã kinh hãi đến mức há miệng ra, rồi sau đó... một con giòi màu ngà sữa hơi trong suốt cứ thế nhảy phóc vào miệng anh ta!
Tiếp theo đó, chính là màn nôn mửa.
"Khốn nạn... Ọe... Bọn chúng dám nói giòi biết nhảy mới chứng tỏ phô mai nguyên chất nguyên vị... Ta nhất định phải phơi bày hắn, phải phơi bày hắn!"
Scott nôn ra gần hết mật, không chỉ nước mắt giàn gi��a mà cả người đứng lên vẫn còn lảo đảo. Thế nhưng, khi Arthur định đỡ lấy anh ta, người phóng viên trẻ tuổi này lại khoát tay.
"Arthur, xin lỗi, đã mang đến cho cậu một ký ức tồi tệ!"
"Cậu yên tâm, chuyện này, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho cậu!"
Người phóng viên trẻ tuổi đảm bảo với Arthur, sau đó, ánh mắt của chàng trai hiền lành này nhìn về phía nhà hàng Hoa Hồng Đỏ tràn ngập căm hận.
Nếu giết người không phạm pháp, Scott thề sẽ xử lý tên đầu bếp kia, tiện thể cho nổ tung cái nhà hàng này luôn.
Ai mà hiểu được cơ chứ?
Cái cảm giác vừa nhắm mắt lại là thấy hình ảnh giòi bọ lúc nhúc!
Đây e rằng sẽ là cơn ác mộng cả đời của anh ta mất!
Scott đau đớn tột cùng, khuôn mặt cũng vặn vẹo lại.
Arthur vỗ vỗ vai Scott an ủi, rồi sau đó ngỏ ý cần anh ta giúp đỡ.
"Cần gì? Cứ nói cho tôi biết, tôi nhất định sẽ dốc hết sức giúp cậu!"
Scott, người tự cho rằng đã hại Arthur, lập tức nói.
"Tôi cần tìm một câu lạc bộ kiếm thuật có thực lực chân chính, chứ không phải loại như 'Câu lạc bộ ki��m thuật Joel Joker' này."
Arthur nói.
Những lời Desi nói sau khi bị dọa đến ngất xỉu, dù không thể tin hoàn toàn, nhưng "Câu lạc bộ kiếm thuật Joel Joker" quả thật không phù hợp với yêu cầu của hắn.
Nhưng muốn tìm kiếm một câu lạc bộ kiếm thuật có thực lực chân chính, đối với hắn mà nói cũng là một công trình lớn, sẽ tiêu tốn rất nhiều thời gian.
Nhưng Scott thì không như vậy.
Với tư cách là một phóng viên, Scott vốn đã có tin tức linh thông, lại cực kỳ am hiểu những chuyện như thế này.
Trên thực tế, ngay khoảnh khắc sau đó, người phóng viên trẻ tuổi này liền đảm bảo.
"Cứ giao cho tôi!"
Người phóng viên trẻ tuổi vừa nói vừa chào tạm biệt Arthur.
Bữa trưa chưa bắt đầu đã kết thúc, hơn nữa, Arthur tin rằng Scott trong thời gian ngắn sẽ không ăn nổi thứ gì, bởi vậy cũng không ngăn cản.
Hắn chỉ đưa mắt nhìn Scott rời đi, rồi mới bước về phía một toa ăn bên đường.
Trên đại lộ West Merck cũng có những toa ăn như vậy.
Tuy nhiên, khác với sự "linh hoạt" của Eivor, các toa ăn xuất hiện trên đại lộ West Merck đều c���n phải đóng tiền thuê, tùy theo vị trí mà mỗi ngày khoảng từ 2 đến 10 Tác.
Chọn một toa trông bình thường nhất, Arthur mua hai chiếc bánh mì kẹp trứng và lạp xưởng cũng bình thường nhất.
Đối với những từ ngữ như "độc nhất vô nhị", "đặc sắc", "chủ đạo", Arthur giờ đây vẫn còn hoảng sợ, xin từ chối nhã ý.
Và sau khi Arthur hạ thấp yêu cầu của mình, ngay lập tức, chiếc bánh sandwich bình thường này liền trở nên ngon miệng.
Trứng chiên lòng đào,
Vừa cắn xuống, lòng đỏ trứng liền chảy ra, hòa quyện vào mùi thịt lạp xưởng thơm lừng, khi đưa vào miệng liền có một cảm giác thỏa mãn nhẹ nhàng. Lại thêm vị cà chua, sốt mayonnaise và rau xà lách tăng thêm hương vị, Arthur gần như ăn hết một chiếc sandwich chỉ trong ba miếng.
Cách ăn uống chẳng giữ chút hình tượng nào này lập tức khiến một đôi nam nữ đứng gần đó bật cười khe khẽ.
"Người kia sẽ không phải là từ nông thôn tới đấy chứ?"
"Cái tướng ăn đó thật sự khó coi quá!"
"Lại còn mang theo một cái rương, đúng là đồ nhà quê mà!"
Chàng trai kia rõ ràng muốn thể hiện sức hấp dẫn của mình trước mặt bạn gái, liền trực tiếp định nghĩa Arthur như vậy, sau đó hai người cứ thế một miếng của anh, một miếng của em, đút cho nhau ăn sandwich.
Arthur căn bản không để ý tới hai người họ, một hơi ăn xong chiếc sandwich còn lại. Cảm thấy vẫn chưa thực sự thỏa mãn, hắn lại mua thêm hai chiếc nữa.
Tuy nhiên, một trong số đó lại không phải dành cho bản thân hắn.
Arthur lại lần nữa nhìn thấy người ăn mày kia.
Cũng giống như khi gặp hôm qua, người ăn mày kia đang phơi nắng bên lề đại lộ West Merck.
Dựa vào suy đoán từ lần "tiếp xúc" buổi sáng, Arthur chuẩn bị thử đối phương một lần nữa.
Và một phần đồ ăn chính là cái cớ tốt nhất.
Chỉ là điều vượt quá dự liệu của Arthur là, khi hắn vừa mới đến gần người ăn mày kia, thậm chí còn chưa thực sự tiếp cận đối phương, người ăn mày vốn vẫn ngây ngốc dựa vào tường ngồi phơi nắng kia bỗng nhiên đứng bật dậy, vẻ mặt hoảng sợ nhìn Arthur, trong miệng còn không ngừng gào lớn.
"Đừng tới đây!"
"Không được lại gần!"
"Ngươi l�� quái vật!"
Tiếng gào thét đã kinh động những người qua đường xung quanh, họ ào ào ném về phía Arthur những ánh mắt nghi hoặc.
Arthur sáng suốt không tiếp tục tiến lên, cũng không mở miệng nói chuyện, mà là với vẻ mặt kinh ngạc, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía đôi nam nữ trẻ tuổi đang tíu tít bên cạnh.
Ngay lập tức, những người đi đường vô thức nhìn theo ánh mắt của Arthur.
Đôi nam nữ trẻ tuổi kia ngây người.
"Không phải tôi!"
"Tôi không làm gì cả!"
Chàng trai trẻ tuổi giải thích.
Nhưng lời giải thích như vậy căn bản vô dụng, ngược lại còn thực sự thu hút toàn bộ sự chú ý của những người xung quanh.
"Tại sao các người lại thô lỗ đối xử với một người vô tội như vậy?"
"Thật sự là vô lễ!"
Trong số những người qua đường, những người có lòng chính nghĩa bắt đầu đứng lên rồi.
Khi đã có người mở đầu, những người còn lại lập tức dùng lời lẽ công kích.
Chẳng ai làm rõ ban đầu đã xảy ra chuyện gì, dù sao cứ hùa theo mà mắng là được. Vừa có thể trút bỏ sự khó chịu trong lòng, lại vừa có thể nhận được sự tôn trọng của người khác, chẳng có gì khiến người ta cảm thấy sảng khoái hơn chuyện như vậy.
Nhưng điều này chẳng liên quan gì đến Arthur.
Hắn nhún vai, không chút gánh nặng trong lòng hòa vào đám đông.
Sau đó, khi hắn quay lại tìm kiếm người ăn mày kia, đối phương đã sớm không còn bóng dáng, biến mất tăm rồi.
'Chuyện gì đã xảy ra?'
'Giấc mộng đêm qua thực sự là do đối phương giở trò quỷ?'
'Nhưng phản ứng như vậy có phải là quá lớn không?'
Arthur hơi nghi hoặc.
Theo lẽ thường, nếu thực sự là đối phương giở trò quỷ, thì sau khi gặp lại hôm nay, đối phương đáng lẽ phải tiếp tục giả vờ ngây ngốc mới đúng.
Phản ứng lớn như vậy, chẳng phải là tự mình bại lộ sao?
Còn nếu không phải do đối phương làm ra, tại sao đối phương lại hoảng sợ đến thế? Hắn và hôm qua đâu có gì khác biệt... Chờ một chút!
Gần như theo bản năng, ngay khoảnh khắc suy nghĩ đó xuất hiện, Arthur liền nhìn về phía bàn tay phải của mình.
Mùi hôi nhàn nhạt trên đó vẫn còn vương vấn.
'Đối phương có thể ngửi thấy mùi này!'
'Mùi này thực sự là một loại dấu hiệu nào đó!'
Trong nháy mắt, Arthur nheo mắt lại.
Không chút do dự, hắn liền bắt đầu tìm kiếm tung tích của đối phương.
Mặc dù vẫn chưa thể xác định thân phận của tên ăn mày, nhưng việc đối phương có thể ngửi thấy mùi hương này đã chứng tỏ đối phương là người của phe thần bí.
Ít nhất cũng có liên quan đến phe thần bí!
Hắn hiểu biết quá ít về phe thần bí, giờ đây cuối cùng cũng tìm được một người, đương nhiên chỉ có thể là tìm cách liên lạc. Thế nhưng, Arthur đã tìm kiếm khắp đại lộ West Merck cùng một vài con đường nhỏ, hẻm nhỏ lân cận ba lần, vẫn không thấy bóng dáng đối phương đâu, người đó cứ như biến mất vậy.
Mãi cho đến khi mặt trời ngả về tây, Arthur mới tạm thời từ bỏ, hướng về phía số 2 đường Kirk mà đi.
Vừa rồi, hắn đã liên lạc với Wiggins, nhờ đối phương giúp đỡ tìm kiếm.
Hắn tin tưởng với năng lực chuyên nghiệp và số lượng người đông đảo của đối phương, nhất định sẽ có thu hoạch.
Nếu là người của phe thần bí khác, Arthur có lẽ sẽ không tự tin đến vậy, nhưng đối với vị người ngụy trang thành ăn mày này, Arthur lại có niềm tin tuyệt đối vào Wiggins.
Dù sao, thứ mà "ngón tay vàng" quen thuộc nhất chính là những kẻ ăn mày.
Thậm chí, có "ngón tay vàng" bản thân chính là kẻ ăn mày.
Trong lòng mang theo kỳ vọng vào Wiggins, đồng thời tự nhắc nhở bản thân rằng gần đây nhất định phải cẩn trọng 200%, Arthur h��t một hơi thật sâu, tiếp tục đi về nhà.
Đương nhiên, hắn nhất định phải vòng qua đầu ngõ nơi Eivor đứng. Vừa rồi khi tìm kiếm tên ăn mày, hắn đã đi qua đây. Mỗi lần Eivor đều nhiệt tình vẫy tay, khiến Arthur không thể không đối phó bằng nụ cười gượng.
Nhưng đó là chuyện bất đắc dĩ có nguyên nhân, còn trong trạng thái bình thường như bây giờ, Arthur chọn cách né tránh.
Chứng sợ xã hội và tính cách xã giao quá mức luôn thể hiện một cách hoàn hảo trên người Arthur.
Ngay khi Arthur đi xuyên qua ngõ Dal để đến đường Kirk, hắn liền nhìn thấy một cỗ xe ngựa Broome đã được cải tiến đang dừng trước cửa nhà số 2 đường Kirk.
Lập tức, Arthur mang theo rương linh môi nhẹ nhàng nhấn một cơ quan ẩn, một hốc tối không tiếng động mở ra, lộ ra bên trong hai bó thuốc nổ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết không ngừng, thuộc về truyen.free.