Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 29 : Đền bù ngay tại cơm trưa sau

Cuộc gặp gỡ bất ngờ với tên ăn mày đã khiến Arthur thần kinh căng thẳng từ trước. Lúc này, Arthur bề ngoài vẫn như thường, nhưng trong lòng, sự cảnh giác đã tăng lên gấp mười lần so với mọi khi. Bất cứ tiếng động nhỏ nào cũng đủ để kích thích thần kinh hắn.

Arthur giấu hai bó thuốc nổ vào trong áo khoác của mình, rồi men theo chân tường mà đi, từ từ tiến đến gần chiếc xe ngựa Broome đã được cải tiến kia. Thiên phú [Ám Xà Tàn] cùng đặc hiệu [Ảnh Tàng] mà nó mang lại đã phát huy tác dụng vốn có của chúng. Với sự điều chỉnh từ kỹ năng Tiềm Hành +3, Arthur không tiếng động đến gần phía sau xe ngựa.

Nhờ thính lực được tăng cường từ Thể Phách 1.7, Arthur nghe rõ cuộc trò chuyện bên trong xe ngựa.

"Bern, ngươi xác nhận hắn thật sự có thể thông linh?"

"Đúng vậy, ông chủ!"

"Tôi và mười mấy người khác đều tận mắt chứng kiến!"

"Arthur Kratos là một vị 'Linh môi' đại sư chân chính!"

Cuộc trò chuyện trong xe ngựa, cùng với giọng nói của Bern, khiến Arthur tắt ngay ngòi nổ thuốc nổ vừa được châm. Cũng lặng lẽ như khi tiếp cận, Arthur quay trở lại vị trí ban đầu, cất hai bó thuốc nổ trở lại Hòm Linh Môi, sau đó hắn mới thong thả đi về phía Đường Kirk số 2.

Với cách tiến lên không hề che giấu này, người trong xe ngựa liền lập tức nhìn thấy hắn.

Bern, người đã gặp Arthur trước đó, lập tức nhảy xuống xe, vẫy tay chào Arthur.

"Kratos đại sư, bên này!"

Vị huấn luyện viên kiếm thuật trẻ tuổi vẫn giữ nguyên cách xưng hô cũ với Arthur, nhưng trong ánh mắt nhìn về Arthur, càng nhiều là sự kính sợ nồng đậm. Không hề nghi ngờ, sự việc xảy ra trước đó đã tạo ra một cú sốc lớn đối với vị huấn luyện viên trẻ tuổi này. Theo lẽ thường, đối phương chắc chắn sẽ không xuất hiện trước mặt Arthur trong một thời gian ngắn.

Thế nhưng, bất ngờ vẫn luôn có.

Sau khi chào hỏi xong, vị huấn luyện viên kiếm thuật trẻ tuổi hơi nghiêng người sang một bên, để lộ ra người đàn ông trung niên phía sau mình. Khác với Bern đứng một bên, người đàn ông trung niên này ăn mặc chỉnh tề, có một cái bụng bia, và trên môi còn có hai chòm ria mép đen bóng.

Không đợi Arthur đến gần, người đàn ông trung niên liền tiến lên đón, cởi chiếc mũ dạ ra.

"Cuối cùng thì tôi cũng đợi được ngài, Arthur Kratos đại sư."

Trước sự nhiệt tình của đối phương, Arthur đáp lại bằng một nụ cười.

"Chào mừng ngài đến với Đường Kirk số 2."

Arthur mở cổng sân, bước vào trong. Đối phương lập tức ra hiệu cho phu xe trông coi xe ngựa, đồng thời gọi Bern cùng đi theo vào. Nghe tiếng bước chân phía sau, Arthur bắt đầu suy nghĩ xem đối phương có thể cấp cho hắn điều gì.

Đối phương là ông chủ của Bern, cũng chính là ông chủ 'Câu lạc bộ Kiếm thuật Joel Joker'. Mà lúc này, có người chết trong câu lạc bộ, đối phương không đi giải quyết những rắc rối kia, lại chạy đến Đường Kirk số 2 đợi hắn, điều này nói lên điều gì?

Liên hệ lại cuộc đối thoại vừa rồi, đáp án đã rõ ràng.

Desi kẻ giết người đã nói thật.

Việc Ritter đạt hạng ba trong 'Giải đấu Kiếm thuật' khóa trước thực sự là nhờ hối lộ. Mà hắn, người có thể giao tiếp với vong linh, tự nhiên sẽ biết nhiều hơn. Để bịt miệng hắn, đối phương mới phải chờ đợi ở đây.

Vậy đối phương sẽ dùng thứ gì để bịt miệng hắn đây?

Tiền, là thứ nhất định phải có. Ngoài tiền ra, liệu có thể là kiếm thuật không? Đối phương sở hữu câu lạc bộ kiếm thuật, là người tiếp xúc gần gũi với kiếm thuật, nói không ch��ng sẽ có. Dù sao cũng là lừa đảo, cứ ra giá trên trời rồi trả giá xuống đất!

Arthur không hề cảm thấy gánh nặng khi nghĩ vậy. Mặc dù đối phương không phải những kẻ có ý đồ xấu như hắn tưởng tượng, nhưng xét từ hành vi của họ, đối phương cũng không thuộc phạm trù mà Arthur cần phải nhân từ nương tay.

Hơn nữa, điều này cũng phù hợp với 'Quy tắc Linh Môi' do lão Charles định ra: Tiền tội ác, lẽ ra phải được thanh tẩy, để biến thành đồ ăn, quần áo, nhà cửa. Vì vậy, gia tộc Kratos mới có trụ sở tại Đường Kirk, cũng như có được thức ăn, quần áo, và còn nhận được nền giáo dục cực kỳ đắt đỏ trong mắt người thường. Rất nhiều người đều hâm mộ, nhưng không có sự đố kỵ. Bởi vì, khi có khả năng, lão Charles thật sự đã cứu trợ một số người cùng khổ. Đương nhiên, lúc nào cũng không thiếu những kẻ vô ơn. Ngươi cho hắn một chút, hắn sẽ đòi hỏi nhiều hơn; ngươi cho hắn nhiều hơn nữa, hắn sẽ muốn lấy mạng ngươi. Đối mặt với loại người này, lão Charles thường chọn 'Khu Linh' hoặc 'Thanh Tẩy'. Cái trước thì còn toàn thây, cái sau thì xương cốt cũng không còn.

Quả là một vị trưởng giả đáng kính trọng. Arthur thông qua ký ức của đời trước, khá chủ quan đánh giá ông nội mình.

Trong khi đó, Todd Gillie đi phía sau Arthur lại càng lúc càng bất an. Vị ông chủ câu lạc bộ kiếm thuật này cũng bị cách bài trí của Đường Kirk số 2 dọa sợ. Thực tế, không chỉ Todd Gillie bị giật mình, Bern đi theo bên cạnh cũng bị dọa sợ. Vị huấn luyện viên kiếm thuật to con, cao lớn này không những ánh mắt kinh hoảng, mà cơ thể khi đi lại còn vô cùng cứng đờ, hai nắm đấm siết chặt như thể muốn ra quyền bất cứ lúc nào.

May mắn thay, hành lang không hề dài. Vừa bước vào phòng khách nhỏ của linh môi, Bern đã thở phào nhẹ nhõm, còn ông chủ của họ liền rút ra 10 kim phiếu đã chuẩn bị sẵn.

"Xin ngài thứ lỗi cho sự lỗ mãng của tôi, thật sự tôi không cách nào dùng lời lẽ để diễn tả sự xúc động khi được gặp ngài. Đây là một chút bồi thường nhỏ bé cho những gì ngài đã gặp phải tại câu lạc bộ hôm nay. Mời ngài nhận lấy."

Todd Gillie, một người xuất thân từ thương nhân, nói với lời lẽ khéo léo và thái độ cung kính.

Còn Arthur thì như cười như không liếc nhìn Bern. Rất rõ ràng, Bern cũng không hề biết ý tưởng thực sự của ông chủ mình, nếu không, lời nói của vị ông chủ này đã không 'uyển chuyển' đến vậy.

Arthur thu lại ánh mắt, không thèm nhìn tới 10 kim phiếu trên bàn, chỉ dùng giọng điệu 'uyển chuyển' tương tự mà nói.

"Đúng là một khoản bồi thường nhỏ bé, nhưng ngài phải biết vong hồn Ritter vẫn đang đi theo ngài đấy."

"A? !"

Ông chủ câu lạc bộ kiếm thuật như thể bị giật mình, kinh hô một tiếng, rồi lại rút ra thêm 10 kim phiếu nữa.

"Vong linh vẫn còn quanh quẩn!"

Không chút do dự, vị ông chủ câu lạc bộ kiếm thuật này lại rút ra 10 kim phiếu nữa. Arthur lần này không nói gì, chỉ nhìn thẳng vào đối phương. Không đến một giây do dự, vị ông chủ câu lạc bộ kiếm thuật liền móc hết 70 kim phiếu còn lại trong ngực ra, đặt lên mặt bàn.

Lúc này, trên trán đối phương đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Kỹ năng [Nhìn Mặt Mà Nói Chuyện] lóe lên, Arthur nhìn thấu sự đau lòng của đối phương.

100 kim phiếu, đổi ra đồng tác, chính là 1000 tác, đủ để một gia đình bình dân ở khu thành cũ phải phấn đấu ròng rã ba năm mới có được.

"Vong linh đã đi xa rồi."

Sau khi Arthur thu số kim phiếu vào ví tiền của mình, hắn nói vậy.

Todd Gillie lập tức nhẹ nhõm thở ra, nhưng Arthur lại nói thêm ngay sau đó.

"Nhưng hắn vẫn còn một chấp niệm – chấp niệm với kiếm thuật. Hy vọng ngài có thể giúp hắn hoàn thành, hắn không mong bản thân chỉ dùng cho những kiếm thuật phổ thông, cơ bản, hắn mong muốn có được điều tốt đẹp hơn."

"Cái này... Rất khó khăn!"

"Nhưng xin ngài hãy tin tưởng, tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình. Xin hãy cho tôi thời gian!"

Vẻ lúng túng hiện lên trên mặt ông chủ câu lạc bộ kiếm thuật. Đối với điều này, Arthur cũng không suy nghĩ gì thêm. Tri thức ở Nam Quận vốn đã đắt đỏ, kiếm thuật tự nhiên cũng thuộc loại kiến thức. Hơn nữa, xét từ 'Câu lạc bộ Kiếm thuật Joel Joker' mà nói, giá trị của kiếm thuật còn vượt xa tri thức thông thường.

"Được!"

Với sự cho phép của Arthur, Todd Gillie cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Bern đứng bên cạnh cũng lộ ra nụ cười. Trong mắt vị huấn luyện viên kiếm thuật trẻ tuổi, có thể bồi thường Arthur, lại còn trấn an được vong linh Ritter, dù 100 kim phiếu rất đắt, nhưng là xứng đáng.

Đạt được thứ mình muốn, tâm tình coi như không tệ, Arthur tự mình tiễn hai người ra tận cửa, đồng thời tiễn mắt nhìn đối phương đi xa. Cho đến khi không còn nhìn thấy đối phương, Arthur mới quay người trở vào trong phòng.

Nhưng ngay khi vừa quay người, hắn lại cảm thấy vai mình nặng trĩu.

Chỉ thấy —

Một bàn tay đột ngột xuất hiện ở đó.

Để đón đọc những chương truyện nguyên bản và độc quyền, hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free