Ngày 01 tháng 03 năm 2024, tác giả: Đồi Phế Long

Bản khế ước được làm từ một tấm da dê, hoa văn nền là ngôn ngữ Đồ Phục, còn nội dung viết bằng ngôn ngữ thông dụng. Nó tỏa ra thứ ánh sáng lấp lánh, biểu trưng cho việc khế ước này đã có hiệu l��c. Đương nhiên, điều khiến mọi người chú ý nhất chính là nội dung được viết trên đó!

Từ tối hôm qua, khi chủ nhân của "Câu lạc bộ kiếm thuật Joel Joker" xuất hiện, cho đến khi ông ta rời đi, nữ kiếm thuật trưởng đã bình thản kể lại tất cả những gì nàng nhìn thấy. Thậm chí, trên đó còn viết những điều có thể sẽ xảy ra trong hôm nay. Và đây chính là điểm mấu chốt! Bởi vì... nữ kiếm thuật trưởng, với tư cách người chứng kiến, đã hỏi "Linh môi" vài lần, liệu có thật sự muốn cho đối phương một cơ hội nữa hay không. "Linh môi" đã trả lời y hệt nhau cả mấy lần.

Có.

Hồi tưởng lại những cảnh tượng vừa diễn ra, mọi người đều giật mình nhận ra. Thảo nào lại có cuộc đối thoại như vừa rồi! Thì ra là vậy! Giờ phút này, không một ai còn nghi ngờ tính chân thực của bản khế ước. Những "người bí ẩn" vốn dĩ sẽ không bao giờ nghi ngờ tính chân thực của "Khế ước". Những người có kiến thức rộng cũng từng nghe qua danh tiếng của "Khế ước". Còn về những người bình thường? Có lẽ tất cả đều mù quáng làm theo.

Nhưng sau khi tỉnh táo lại, mọi người đều nhìn thấy khuôn mặt tái mét như đất của Lithorpe bé nhỏ — dù là người không biết chữ, khi nhìn thấy biểu cảm của Lithorpe bé nhỏ, cũng sẽ không nghi ngờ từng chữ trên bản "Khế ước" này. Kế đó... Sự hổ thẹn, sự tự trách. Mọi người nhìn Arthur vẫn điềm nhiên đứng trên đài, bỗng nhiên cảm thấy xấu hổ đến mức không có chỗ giấu mặt. Rốt cuộc bọn họ vừa mới đã làm gì? Tại sao lại nghi ngờ một người nhân từ như vậy? Tại sao lại nghi ngờ một người khoan dung như vậy?

Sau khi đặt tay lên ngực tự hỏi, tất cả mọi người không khỏi cúi đầu, không còn dám nhìn Arthur nữa. Thế nhưng ngay sau đó, mọi người lại đều ngẩng đầu lên. Họ nhìn về phía Lithorpe bé nhỏ.

Không sai! Họ không sai! Sai là Lithorpe bé nhỏ này! Chính tên quý tộc khốn kiếp này đã cố ý dẫn dắt họ! "Quý tộc không thể tin"! Câu danh ngôn đã tồn tại từ lâu, "Quý tộc không thể tin", ngay lập tức đánh trúng vào vùng bản năng sâu thẳm nhất trong lòng mỗi người — đó là cơ chế tự bảo vệ cuối cùng của loài người. Tr��n tránh! Trốn tránh tuy đáng xấu hổ, nhưng lại vô cùng hữu ích! Đặc biệt là trong tình huống này, việc đổ lỗi cho một tên quý tộc tội ác tày trời quả thực là một lựa chọn không thể tốt hơn.

"Khốn nạn!"

"Tên ghê tởm!"

"Ngươi đồ lừa đảo!"

Họ vừa mắng Arthur ác độc bao nhiêu, thì giờ đây Lithorpe bé nhỏ bị mắng chửi cũng ác độc bấy nhiêu. Dù sao, những kẻ mắng chửi đều là cùng một đám người. Họ dùng những lời chửi rủa để trút bỏ sự bất an dâng lên từ sâu trong lòng vì hổ thẹn, cứ như thể chỉ cần mắng chửi Lithorpe bé nhỏ, những lỗi lầm họ từng phạm trước đó sẽ không còn tồn tại nữa.

Trong số đó, có vài người quá khích thậm chí nhặt những viên đá dưới đất lên, trực tiếp ném về phía Lithorpe bé nhỏ.

Vút!

Bộp!

Viên đá bay với lực rất mạnh, nhắm thẳng vào mắt Lithorpe bé nhỏ. Nếu bị trúng, chắc chắn sẽ không dễ chịu. Thế nhưng, một bàn tay đã chặn viên đá lại. Đó là Arthur.

"Linh môi" trẻ tuổi nở nụ cười ấm áp trên môi, nhìn mọi người xung quanh, hắn nhẹ nhàng nói.

"Ta có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của mọi người! Nhưng ta càng có thể cảm nhận được sự thiện lương của mọi người!"

Những lời của Arthur lại một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Thiện lương ư? Tất cả mọi người đều sững sờ. Họ thì đúng là phẫn nộ, nhưng thiện lương ư? Vừa rồi họ có thể được coi là thiện lương sao? Mỗi người đều có chút nghi ngờ.

Arthur thu tất cả biểu cảm của mọi người vào đáy mắt, nụ cười vẫn như cũ, thậm chí, trên mặt còn hiện lên một vẻ cảm động —

"Xin mọi người đừng bao giờ nghi ngờ lòng thiện lương của mình, bởi vì chỉ có những người chân chính hiền lành, đối mặt với sự lừa dối mới có sự phẫn nộ lớn đến vậy! Các vị thậm chí đã quên thân phận của mình, vượt qua cả giai cấp của mình. Chỉ để đòi lại công bằng cho ta. Việc này chẳng lẽ còn chưa đủ để chứng minh lòng thiện lương của các vị sao? Hãy nhìn xem nó. Nó chính là minh chứng tốt nhất cho lòng lương thiện của các vị."

Nói đoạn, Arthur mở bàn tay ra, để lộ viên đá trong lòng bàn tay. Một viên đá vốn dĩ rất bình thường, nhưng không hiểu vì sao, trong mắt tất cả mọi người có mặt tại đó đều hiện lên một thứ ánh sáng vô hình.

Mà lời của Arthur vẫn tiếp tục vang lên.

"Ta sẽ vĩnh viễn trân trọng nó. Nó đại diện cho ánh sáng đẹp đẽ nhất trong tâm hồn của các vị. Là điều ta sẽ khắc ghi suốt đời."

Nói rồi, Arthur khẽ cúi người hành lễ. Cớ mà bản thân tự tìm ra vĩnh viễn chỉ có thể lừa gạt chính mình, nhưng cớ do người khác ban tặng, mới thật sự là đôi cánh thoát khỏi "Trói buộc". Arthur nguyện ý trao cho tất cả mọi người một đôi cánh như vậy. Bởi vì, hắn chính là một "Linh môi" cơ mà! Không có thiện ác, càng không có đúng sai. Vậy thì có gì? Lợi ích! Ẩn giấu dưới lớp "vỏ bảo vệ" dày đặc, là lợi ích thuần túy nhất. Đây mới là điều mà "Linh môi" trẻ tuổi theo đuổi.

Nhưng không một ai có thể thật sự nhìn rõ điểm này. Khi thấy Arthur cúi người hành lễ, tất cả mọi người xung quanh lập tức đồng loạt hoàn lễ, bất kể là dân thường, thương nhân, thí sinh, hay cả những "người bí ẩn" đều làm như vậy. Những người trước thì hoàn toàn bị lòng thiện lương và nhân từ của Arthur làm cho cảm động. Những người sau, mặc dù vẫn còn nghi ngờ, nhưng lại không thể không thuận theo đám đông.

Vì vậy, trên quảng trường Ertha rộng lớn đã xuất hiện một cảnh tượng chưa từng có trước đây —

Vạn người đáp lễ!

Một vài họa sĩ, nhà điêu khắc, và nhà biên kịch đến từ đường Clara, khi nhìn thấy cảnh này thì toàn thân run rẩy, nước mắt nóng hổi lăn dài.

"Chính là như vậy! Không sai, chính là như vậy! Điều ta muốn chính là hình ảnh như thế này!"

Không ít người bắt đầu lẩm bẩm một mình.

"Bút, cọ vẽ, cho ta cọ vẽ!"

Càng nhiều người hơn thì kích động hô lớn. Arthur nhìn thấy cảnh tượng này, hắn dùng ánh mắt vô cùng thiện ý nhìn những người đó. Đây đều là những người tạo ra điểm kinh nghiệm (XP) cho hắn mà! Cảnh tượng trước mắt tuy đủ để mang lại một đợt XP khổng lồ, nhưng "nước chảy nhỏ dài" mới là mấu chốt!

"Có vị nào mang theo cọ vẽ không? Mời tạm thời đưa cho mấy vị tiên sinh này, ta nguyện ý thanh toán phí sử dụng. Đương nhiên, quá đắt thì không thể được. Ta cũng chỉ là một "Linh môi" không mấy sung túc mà thôi."

Arthur đứng trên đài nói như vậy. Ngay lập tức, điều đó khiến những người xung quanh bật cười.

"Ta nguyện ý tài trợ cho mấy vị tiên sinh này, ta đã sai người hầu đi lấy cọ vẽ và tất cả các công cụ khác."

"Cả ta nữa!"

"Ta cũng vậy!"

Trong đám đông, các thương nhân bước ra. Thính nhạy khứu giác giúp họ phát hiện ra cơ hội buôn bán. Mặc dù ban đầu có chút lo lắng, nhưng khi cảm nhận được ánh mắt hiền hòa ngày càng tăng từ bốn phía, mấy thương nhân này biết mình đã thành công. Các thương nhân còn lại cảm thấy ảo não, nhưng cũng không cam lòng tụt lại phía sau mà tham gia vào.

Đối với việc này, Arthur đương nhiên sẽ không ngăn cản. Hắn mong càng nhiều càng tốt. Vì vậy, "Linh môi" trẻ tuổi đứng trên lôi đài nở một nụ cười, và nụ cười ấy đã khích lệ những thương nhân mới tham gia. Thậm chí một vài họa sĩ trẻ tuổi đã rút bút chì than ra, miêu tả hình ảnh "Linh môi" vào thời khắc này lên giấy.

Dưới lăng kính tâm tưởng, hình ảnh "Linh môi" trên những bản phác thảo bắt đầu dần dần sai khác, khuôn mặt vốn chỉ thanh tú của "Linh môi" trở nên tuấn mỹ phi phàm, bắt đầu nghiêng về phía những bức tượng thần linh trong thần miếu ngày trước, đôi mắt trong veo như suối nguồn, nụ cười mang theo vẻ xót thương và nhân từ, y phục màu đen cũng trở nên rạng rỡ sáng ngời vào khoảnh khắc này.

Còn về Lithorpe bé nhỏ dưới chân Arthur? Thấp bé, xấu xí, dưới ánh sáng của Arthur, càng trở nên giống như một "Trầm Luân Ma" hay một loài sinh vật tà ác nào đó. Nữ kiếm thuật trưởng trên đài cũng bị "giảm bớt" thân hình một cách thích hợp. Tóm lại, tất cả hào quang đều bao phủ lên người "Linh môi".

Những phần còn lại ư? Không quan trọng. Nhờ thị lực hơn người, Arthur đã nhìn thấy bản ký họa này.

"Vẽ thật giống!"

Arthur bày tỏ sự tán đồng tuyệt đối. Nhưng Arthur cũng không quên chuyện quan trọng. Vì vậy, hắn lại một lần nữa cất lời —

"Các vị, xin cho phép ta rời đi một lát để xử lý một vài chuyện."

Arthur nói rồi nhìn về phía Lithorpe bé nhỏ. Ngay lập tức, đám đông hiểu ra Arthur muốn làm gì. Đối với việc Arthur bí mật xử lý chuyện này, tất cả mọi người đều không có ý kiến phản đối. Bởi vì, xét cho cùng, đây chính là việc riêng của Arthur. Thậm chí, không ít người còn suy đoán Bệ hạ Kratos nhân từ hẳn là chuẩn bị bí mật bỏ qua cho Lithorpe bé nhỏ, một kẻ ác nhân như vậy. Tại sao lại là bí mật ư? Đương nhiên là vì lo lắng những người xung động xung quanh sẽ làm ra những hành động trái với thông lệ. Thật đúng là một Bệ hạ nhân từ!

Đám đông thầm than thở trong lòng như vậy, nhìn bóng lưng Arthur quay người bước xuống lôi đài, tất cả mọi người lại một lần nữa cúi người hành lễ, đồng thời hô lớn lên tiếng từ tận đáy lòng —

"Được lắm, Đại sư!"

Tiếng hô ấy, vang vọng tận tầng mây. Tiếng hô ấy, quanh quẩn mãi không dứt. Tiếng hô ấy khiến bước chân của Arthur trở nên nhẹ nhàng hơn.

"Đáng tiếc thay, ở đây lại có sự hiện diện của 'người bí ẩn', nếu không, ta đã có thể vung tay hô hào rồi — dù sao thì cũng coi như đã để lại một vài thứ. Khi ta trở thành 'B�� tước Bóng đêm', mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn nhiều!"

Arthur thầm nghĩ trong lòng, liền bước vào căn phòng của người gõ chuông dưới gác chuông. Lithorpe bé nhỏ ngơ ngác theo sau. Và khi cả hai người đều bước vào trong —

Cạch!

Cánh cửa căn phòng đóng sập lại.

Tác phẩm dịch thuật này, do truyen.free thực hiện, là một nỗ lực không ngừng nghỉ để mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.