(Đã dịch) Chương 4 : 2 người được hắn 1!
Sáng sớm, mưa đã rơi xuống cả đêm, giờ lại càng lớn hơn.
Người dân South Los từ lâu đã quá quen với cảnh tượng này.
Không ít người từ các vùng khác thuộc nam quận thường gọi South Los là 'Bến cảng trong mưa', còn những kẻ kiêu căng tự mãn đến từ nội vịnh thậm chí có lúc còn miệt thị người dân South Los là 'Người mưa'.
Trước những lời lẽ đó, đa số người South Los chọn cách phớt lờ, nhưng một số ít người South Los lại mỉm cười, ném những kẻ dám miệt thị họ xuống sông, thậm chí những người có tính tình nóng nảy còn không quên cột thêm đá vào người đối phương.
Trong ký ức của tiền thân, Arthur hiểu rằng hai người chú của mình là Winters, Drake cùng cô Cassandra cũng chính là những người như thế.
Đương nhiên, tiền thân của hắn cũng không ngoại lệ.
Điều này hoàn toàn là sự 'di truyền' từ ông nội lão Charles.
Trong ký ức của tiền thân, Arthur từng 'tận mắt chứng kiến' ông nội mình một mặt cảnh cáo hai người chú Winters và Drake đừng gây chuyện, một mặt lại đá kẻ dám tát cô Cassandra xuống giếng cạn, đồng thời lớn tiếng hô vào giếng: 'Gia tộc Kratos kính chào ngài!', sau đó liền đậy nắp giếng lại.
Sau đó thì sao?
Đương nhiên là tuyên bố trong giếng cạn có Ác linh, cần sáu tuần để tiến hành trừ linh.
"'Linh môi'... Một nghề nghiệp thật tiện lợi!"
Đứng trước bếp lò, Arthur buông tiếng cảm thán như vậy, sau đó, lại nghĩ đến những việc mình đã làm tối qua, hắn khẽ gật đầu, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Quả thực là tự mình dạy dỗ ta mà!"
Hắn cũng không cố ý lừa dối vị phóng viên kia.
Hắn chỉ là đang thử nghiệm phương pháp thu thập XP từ [Nuốt chửng vạn vật].
Giờ phút này, đương nhiên cũng vậy —
Hai quả trứng gà được đập vào chảo rán.
Vừa chạm vào chảo nóng, trứng đã lập tức bốc hơi dầu mỡ, phát ra tiếng 'xoẹt xoẹt' giòn tai. Lòng đỏ và lòng trắng trứng phân biệt rõ ràng, khi rắc thêm một chút tiêu đen, mùi thơm của món ăn càng trở nên mê người, khiến Arthur, người đêm qua không ngủ ngon giấc, cảm thấy một trận thư thái.
Múc hai quả trứng tráng ra đặt vào đĩa gốm, cầm theo đĩa lạp xưởng và bánh mì lát đã chuẩn bị sẵn, Arthur đi về phía phòng ăn.
Bếp và phòng ăn thông nhau, có một chiếc bàn lớn. Trong ký ức của tiền thân, mỗi dịp lễ, gia tộc Kratos đều bày đầy thức ăn trên bàn, cả nhà quây quần bên nhau, sau đó, theo lời tuyên bố của ông nội lão Charles, mọi người cùng nâng chén.
Trong đó không bao gồm tiền thân khi còn nhỏ tuổi, hắn chỉ có thể uống nước trái cây hoặc nước lọc.
Mặc dù tiền thân rất tò mò về đồ uống có cồn, nhưng trước sự cấm đoán nghiêm khắc của ông nội lão Charles, không ai dám tự ý cung cấp rượu cho thành viên nhỏ tuổi nhất gia tộc Kratos này.
Muốn uống rượu ư?
Ít nhất phải đợi đến khi trưởng thành.
Hơn nữa, dù đã trưởng thành, cũng cần phải biết kiềm chế, không được để rượu chè thành thói nghiện.
Những buổi liên hoan ngày lễ này là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong ký ức của tiền thân.
Nhưng kể từ khi chú Winters mất tích ba năm trước, mọi thứ đã trở nên khác biệt.
Liên hoan vẫn diễn ra, tiếng cười vẫn có, nhưng niềm vui đã vơi đi rất nhiều.
Mọi thứ đều như bị phủ một màn sương khói mờ ảo.
"'Ác ma quanh quẩn tại nông trường Baker' ư?"
Arthur khẽ lẩm bẩm về sự kiện khiến chú Winters biến mất.
Tình huống cụ thể ra sao, hắn không hề hay biết.
Hắn chỉ biết rằng khi đó lão Charles đã đích thân đến đó, và hai tháng sau, ông trở về với vẻ mặt âm trầm, không còn truy cứu sự việc, cũng không cho phép ai nhắc đến Winters, càng không cho phép Drake và Cassandra đến gần nơi đó.
Tiền thân đã đau lòng suốt một thời gian dài.
Điều này cũng khiến Drake rời khỏi nhà.
Thậm chí, Cassandra đồng ý đi trường nữ cũng vì chuyện này.
Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến Arthur hiện tại.
Hiện tại hắn chỉ đang tận hưởng bữa sáng do chính tay mình làm.
Xẻ đôi một quả trứng tráng ở vị trí lòng đỏ, lòng đỏ bán chín lập tức chảy ra, miếng lạp xưởng dày một ngón tay liền chấm vào đó.
Vị thịt đậm đà hòa quyện cùng lòng đỏ trứng bán chín, tạo nên một cảm giác tươi ngon khó cưỡng, khiến Arthur không kìm được mà nhấm nháp từng miếng lớn.
Đáng tiếc, đây lại không được tính là mỹ thực.
Ít nhất, không phải là mỹ thực được [Nuốt chửng vạn vật] công nhận.
XP không hề tăng thêm.
"Quả nhiên không được sao?"
Thử nghiệm thất bại, Arthur cũng không tức giận, hắn vẫn biết rõ tài nấu nướng của mình còn nhiều thiếu sót.
Mặc dù trong đầu có không ít công thức món ăn ngon, nhưng nh��ng công thức đó chỉ đơn thuần tồn tại trong suy nghĩ, hoàn toàn chưa được thực hiện.
Việc trứng tráng không bị hỏng đã có thể coi là may mắn rồi.
Một con đường đã thất bại.
Arthur vẫn còn một con đường khác: Đăng báo.
Tối qua, hắn đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên thực tập Scott đến từ Báo Kèn Lệnh.
Và đối phương đã cam đoan sẽ đăng bài đưa tin về 'Linh môi' Arthur Kratos trên Báo Kèn Lệnh ngày hôm nay. — Scott là một người trẻ tuổi tin tưởng thần bí học, người đầu tiên anh ta quen biết trong gia đình này chính là lão Charles, cũng chính vì lẽ đó, khi tiền thân muốn chứng minh bản thân, mới chọn đối phương.
Tiền thân đã tin tưởng đối phương.
Hắn đương nhiên cũng tin tưởng đối phương.
Và vị phóng viên thực tập này đã không làm Arthur thất vọng —
"Phụ san! Phụ san!"
"'Linh môi' Arthur Kratos đã thành công khu trừ Ác linh tại số nhà 333 đường Russell!"
Tiếng rao trong trẻo của cậu bé bán báo truyền vào số nhà 2 đường Kirk.
Trên mặt Arthur hiện lên một tia kinh ngạc.
Hắn vốn tưởng rằng câu chuyện của mình sẽ chỉ được đăng trên trang hai, trang ba, hoặc thậm chí là một góc khuất tầm thường nhất của Báo Kèn Lệnh, nhưng không ngờ lại là phụ san.
"Xem ra tối qua mình đã thực sự gây ấn tượng sâu sắc cho Scott!"
Arthur thầm nghĩ, khóe miệng không khỏi nhếch lên, trong lòng càng thêm mong đợi.
Hắn cũng không lo lắng phụ san của Báo Kèn Lệnh sẽ không bán hết.
Mặc dù số người biết chữ ở South Los còn ít hơn cả số người dám ném kẻ đến từ nội vịnh xuống sông, nhưng báo chí lại không hề khó bán.
Bởi vì, những người biết chữ đó không hề keo kiệt bỏ ra 5 linh tác để thể hiện sự khác biệt của mình.
Họ tự cho rằng đây là thể diện.
Những người khác cũng công nhận thứ thể diện này, không chỉ vì số ít người biết chữ đó, mà còn vì 5 linh tác đã có thể mua nửa cân bột mì thô, nếu là bột ngô hoặc khoai tây thì đủ khẩu phần lương thực cho đám đàn ông trong nhà một ngày rồi.
Đại đa số gia đình ở South Los, thu nhập một ngày cũng chỉ khoảng 2-3 linh tác.
Đây là khi những người chồng, những người con trai trưởng thành trong gia đình đã đi đến bến tàu, cửa hàng, chợ búa từ sáng sớm để hoàn thành công việc một ngày, còn những đứa trẻ vị thành niên thì đi theo mẹ kiếm tiền trong những công việc linh hoạt.
Nói đơn giản, đây chính là trạng thái khá lý tưởng.
Nhiều khi hơn nữa, họ hoàn toàn không kiếm được nhiều đến vậy.
Bởi vì, công việc linh hoạt vốn không ổn định.
Bởi vì, những người chồng, người con là nguồn thu nhập chính có th�� gặp phải bệnh tật.
Đôi khi còn có thể xảy ra tai nạn bất trắc, v.v...
Vì vậy, các gia đình South Los này sẽ dốc hết sức kiếm tiền để một đứa con trai trong nhà có thể trở thành một học trò được bảo hộ tốt hơn.
Còn việc học chữ ư?
Cũng giống như những người dân ở các nam quận khác, người South Los cơ bản coi việc học chữ là một hy vọng xa vời.
Một gia đình South Los bình thường phải tốn khoảng 3 năm để góp đủ học phí cho một học trò.
Còn học phí để học chữ?
Cần đến 10 năm.
Mà còn phải là không ăn không uống.
Và đây cũng chỉ là mức học phí cơ bản nhất, không bao gồm giá sách vở, bút mực.
Tri thức là đắt giá!
Đây là điều tất cả mọi người ở nam quận đều công nhận.
Và trong lúc Arthur xem xét ký ức của tiền thân, lão Charles không chỉ tốn kém thuê gia sư dạy tiền thân học chữ, mà còn bổ sung thêm các môn như kiếm thuật, thuật cưỡi ngựa, tính toán, lễ nghi, v.v...
Những điều này trong [Nuốt chửng vạn vật] đều lần lượt hiển hiện.
Không nghi ngờ gì nữa, lão Charles hy vọng cháu mình sẽ trở thành người trên người.
Nói đơn giản, chính là 'Quý tộc'.
Mặc dù ba mươi năm trước, 'Cuộc săn phù thủy' ở bờ biển Đông đã kết thúc, các linh môi đã trở nên an toàn hơn, nhưng so với những quý tộc có danh dự và lãnh địa, họ vẫn kém xa rất nhiều.
Dù cho báo chí không ngừng đăng tin rằng 'Quý tộc kiểu cũ đã bắt đầu suy tàn, tương lai thuộc về những người khai thác', nhưng lão Charles vẫn cố chấp cho rằng sở hữu đất phong của riêng mình mới là lựa chọn tốt nhất.
Tuy nhiên, cũng giống như những thiếu niên bước vào tuổi phản nghịch, tiền thân xưa nay không chịu nghe lời người lớn.
Cũng chính vì lẽ đó, đã tạo nên cục diện hắn bị bỏ mạng và thay thế như hiện tại.
Đối với điều này, Arthur, người đã được hưởng lợi, không thể đưa ra đánh giá.
Hắn im lặng ăn bữa sáng, đến khi miếng trứng tráng cuối cùng được nuốt trọn, trước mắt hắn hiện ra thông báo —
[Đăng lên báo chí, ngươi thu được một chút danh tiếng, XP +1]
...
Thông báo thu được XP khiến khóe môi Arthur cong lên.
Ngay sau đó, hắn liền không kịp chờ đợi cộng 1 điểm XP vừa nhận được vào [Cơ sở kiếm thuật].
Ở một nơi xa lạ, đầy rẫy nguy hiểm như thế này, việc tích trữ bất kỳ XP nào cũng là không hợp lý, dù Arthur có một chút hội chứng sóc, nhưng hắn cũng biết rõ vào lúc này, dù thực lực có tăng thêm một chút cũng là điều tốt.
[Cơ sở kiếm thuật Lv2: Đã thành thạo các chiêu kiếm cơ bản, có thể ứng dụng trong thực chiến.]
... (Hội chứng sóc: Giống như những con sóc trải qua mùa đông thích tích trữ một lượng lớn các loại hạt trong tổ, tin rằng một ngày nào đó chúng sẽ cần đến, nhưng cuối cùng lại ăn rất ít trong số đó. Đây là một căn bệnh tâm thần, có tên khoa học là chứng rối loạn tích trữ cưỡng bức.)
Cơ thể và kiến thức đồng bộ hoàn thành trong tích tắc.
Trong đầu hắn có thêm khá nhiều tri thức, cơ thể cũng đã thích ứng, Arthur tiện tay rút ra thanh trường kiếm bên cạnh, trực tiếp đâm tới.
Xoẹt, xoẹt!
Lưỡi kiếm mang theo một vệt hàn quang, chiêu kiếm dù chỉ là cú đâm cơ bản, nhưng lại tạo ra tiếng xé gió liên hồi.
Tuy nhiên, Arthur khẽ nhíu mày.
Bởi vì, dù cấp độ kỹ năng đã tăng lên, nhưng thuộc tính [Thể phách] và [Linh tính] lại không hề tăng theo.
"Là vì cấp độ kỹ năng cơ bản quá thấp ư?
Hay là vì cấp độ tăng lên chưa đủ nhiều?
Hay là vì [Thể phách] và [Linh tính] của mình hiện tại đã quá cao?"
Arthur không thể xác định là lý do nào.
Nhưng lướt nhìn thông tin [Cơ sở kiếm thuật Lv2 (0/5)] đã hiển thị, hắn biết rõ mình cần thêm nhiều XP nữa.
Do đó, Arthur lập tức bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để Scott lại thêm vài lần khắc sâu ấn tượng.
Và đúng lúc Arthur đang nghĩ đến Scott, bên ngoài cánh cửa lớn số 2 đường Kirk, vị phóng viên trẻ tuổi này lại với vẻ mặt bất an mà kéo chuông cửa —
Kính coong, kính coong.
Phiên bản chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.