Rào rào, rào rào. Chiếc xe ngựa chèn qua vũng nước đọng trên mặt đường, làm bắn tung tóe bọt nước, khiến những người đi đường không kịp né tránh, bị văng bẩn khắp người. Nước bẩn hôi thối lẫn lộn phân và nước tiểu, đương nhiên khiến người đi đường trừng mắt nhìn. Những lời chửi rủa sắp bật ra khỏi miệng, nhưng họ ngay lập tức im bặt khi nhìn thấy huy hiệu trên xe ngựa. Xe ngựa của sở cảnh sát! Những người qua đường hiểu rõ ý nghĩa của huy hiệu này thi nhau ngậm miệng, cúi đầu tiếp tục bước đi. Y phục tinh tế bị vấy bẩn, thế nhưng điều đó lại chẳng đáng gì. Nhưng bị đánh gãy xương cốt, dù có được nối lại, cũng vẫn sẽ mang tật suốt đời. Người phu xe lộ ra một nụ cười hiểm ác pha lẫn khoái trá. Gã ta cũng chẳng phải là một nhân viên cảnh sát, chỉ là một cảnh sát tuần tra. Nhưng vào lúc này, gã cảm thấy địa vị của mình còn cao hơn cả nhân viên cảnh sát. Würth đang ngồi trong xe ngựa, đương nhiên biết rõ chuyện gì vừa xảy ra. Nhưng vị cảnh sát trưởng này lại chẳng hề bận tâm. Ngay cả cảnh sát tuần tra gã còn không thèm để ý, huống chi là những thường dân địa vị thấp kém hơn. Trong mắt vị cảnh sát trưởng này, những thường dân ấy chỉ là những kẻ hao tổn tiền bạc để tạo ra tài sản cho gã mà thôi. Những người gã thực sự cần để tâm, ngoài mấy kẻ ngang cấp với gã ra, thì trong toàn bộ South Los cũng chỉ có một bộ phận cực kỳ nhỏ. Mà nhóm người thứ hai đó, cơ bản là sẽ không bao giờ đụng mặt. Bởi vì, vị Bá tước South Los kia ẩn cư không ra ngoài, các quý tộc ở South Los cũng đều tôn sùng bầu không khí ấy. Thậm chí, có một vị Huân tước vì lấy lòng vị Bá tước này, còn tuyên bố toàn bộ gia tộc mình sẽ sống ẩn dật. Đương nhiên, đối với Würth mà nói, đây chỉ là một màn giả vờ giả vịt. Toàn bộ gia tộc thì đúng là sống ẩn dật rồi đấy. Thế nhưng gia tộc ấy lại có trang viên ở ngoại ô South Los, trong trang viên có hầm rượu, cối xay bột, giếng nước ngọt; ngoài trang viên còn có gần 16 héc-ta nông trường, huống chi thợ săn trưởng của gia tộc kia còn có thể dẫn theo người hầu tùy ý vào rừng săn bắn nữa. Nơi đó quả thực là một quốc gia thu nhỏ. Vị Huân tước kia càng như trở thành quốc vương vậy. Nếu đổi lại là gã, gã cũng nguyện ý ở trong đó. Mà ở South Los, những quý tộc như vậy không phải là số ít. 'Ta lúc nào mới có thể trở thành người như vậy?' Würth ngồi trong xe ngựa, miên man tưởng tượng. Chức cảnh sát trưởng khu Charles dĩ nhiên không phải điểm cuối của gã. Nói nghiêm túc thì đó mới đúng là điểm khởi đầu của gã. Lấy điểm khởi đầu này để giành được 'thân phận Kỵ sĩ', sau đó, được vị Bá tước kia khen ngợi, trở thành quý tộc chân chính —— gã cũng sẽ giống như những vị Huân tước kia, có được trang viên, nông trường, vườn săn bắn, thậm chí là đất phong thực sự. Vừa nghĩ tới đó, trên mặt Würth liền tràn đầy nụ cười. Thế nhưng ngay lập tức, nụ cười này liền trở nên âm trầm. Vì giành được vị trí cảnh sát trưởng khu Charles, gã đã phải trả giá quá nhiều, sớm đã ở vào trạng thái không thể cho phép thất bại. Mà giờ đây Otto chết đi, lại làm gã mất đi một quân cờ quan trọng. Mấy kẻ còn lại nhất định sẽ nảy sinh ý đồ khác, nhất là hai lão già còn lại ở khu bến tàu. Sự tham lam của hai kẻ đó, gã đã từng được chứng kiến. Chậm nhất là sáng mai, khi tin tức Otto tử vong truyền đến tai hai kẻ đó, thì gã sẽ không thể không 'chảy máu' một lần nữa. Điều tệ hại hơn là, gã lại không có đủ số tiền mặt tương ứng. Nói cách khác, gã cần phải giao sản nghiệp của mình cho hai kẻ đó để đổi lấy sự giúp đỡ. Vừa nghĩ tới việc phải tổn thất ít nhất một con tàu chở hàng, Würth liền nghiến răng nghiến lợi, sau đó càng không nhịn được thấp giọng mắng chửi. "Những tên tham lam không đáy!" Bởi vì, gã lại nghĩ tới hai vị cảnh sát trưởng ở khu phố mới và phố cũ, cùng với tên khốn kiếp cảnh sát trưởng khu Mỏ Đá kia. Ở chỗ hai vị cảnh sát trưởng khu phố mới và cũ, gã lại phải tổn thất một cửa hàng nữa! Còn về khu Mỏ Đá? "Sarah, em sẽ không trách anh chứ?" Würth nhẹ giọng tự nói. Gã hy vọng cô gái này có thể giúp gã 'mời' cảnh sát trưởng khu Mỏ Đá một lần —— kẻ đó từng bày tỏ với gã rằng rất có hứng thú với tình nhân của mình. Gã hy vọng, Sự hứng thú ấy có thể duy trì lâu dài một chút. Ít nhất phải đến khi gã giành được vị trí cảnh sát trưởng khu Charles. "Cảnh sát trưởng đến rồi!" Viên cảnh sát tuần tra lái xe quay người nhảy xuống, đầu tiên mở ô ra, rồi mới kéo cửa xe. Đường Vườn Hoa nằm gần đại lộ West Merck, một quảng trường khác thuộc khu trung lưu. Không giống như con đường Kirk dài chưa đầy hai trăm mét, nơi đây dài hơn, diện tích cũng rộng hơn. Đương nhiên, giá thuê nhà cũng rẻ hơn một chút. Bất quá, Sarah ở trong căn phòng thuê. Còn về việc mua nhà sao? Đừng đùa, Würth mới sẽ không làm loại chuyện ngu xuẩn này. Đối với Würth mà nói, Sarah chính là một món đồ chơi để giải khuây mà thôi. Bất quá, khi cần món đồ chơi này phát huy tác dụng, Würth vẫn khá để tâm. Gã đầu tiên chỉnh trang dung nhan một chút, rồi lại sờ vào hộp trang sức trong túi. Bên trong chứa một chiếc nhẫn khảm thủy tinh. Trước đó Sarah đã cầu xin gã rất lâu, lần này gã đã làm cho cô ta được như nguyện. Coi như là thù lao, mong rằng cô ta cũng sẽ không để gã thất vọng. Thầm nghĩ trong lòng, vị cảnh sát trưởng này bước xuống xe ngựa, tiến về căn nhà hai tầng trong trí nhớ. Giờ khắc này sắc trời sớm đã tối đen, trời lại bắt đầu đổ mưa, khiến tầm mắt vốn đã mờ tối, lại càng thêm u ám. Dù cho khu phố trung lưu cũng thiếu ánh sáng, điều này khiến Würth bước chậm lại. 'Nghe nói Nội Vịnh đã có đèn khí ga, có thể chiếu sáng khu phố, không biết South Los bao giờ mới có.' Würth vừa nghĩ, một bên cầm lấy ô che mưa, cự tuyệt không cho cảnh sát tuần tra tiếp tục đi theo. Gã không hy vọng có thêm nhiều người nhìn thấy Sarah. Điều này đối với việc gã xử lý Sarah về sau, sẽ đơn giản hơn rất nhiều. "Cảnh sát trưởng, ngài có cần tôi chờ không?" Viên cảnh sát tuần tra nịnh nọt hỏi. "Tám giờ sáng mai, ngươi đến đón ta!" Würth suy nghĩ một chút rồi nói vậy. Ngày mai gã còn muốn về khu bến tàu, mà không có xe ngựa, đi bộ cũng không phải là lựa chọn tốt. "Vâng, thưa Cảnh sát trưởng!" Viên cảnh sát tuần tra khẽ khom người, rồi đi về phía xe ngựa. Würth thì quay người lại, bước về phía bậc thang. Hai người đều không hề phát hiện, hai con nhện cứ thế từ góc khuất lén nhìn tới, rồi rơi thẳng lên người Würth. Đinh, đinh! Tiếng chuông cửa vang lên, khi cô thiếu nữ phát hiện tình nhân đã đến, liền không kịp chờ đợi mở cửa, trên mặt tràn đầy mừng rỡ. Würth cũng mỉm cười đáp lại. Dưới ánh đèn trong phòng, nụ cười ấy trong mắt cô thiếu nữ thật ấm áp và mê hoặc. Cô thiếu nữ ôm lấy Würth, hai người cùng đi vào trong phòng. Hai người cũng không hề chú ý tới, có hai vị khách không mời mà tới cũng xông vào. Khi ánh đèn chiếu rọi tới, hai vị khách không mời mà tới đó đã cực nhanh chui vào trong túi, rồi vào trong tóc giả của Würth. Ánh đèn lóe lên rồi vụt tắt, chiếu sáng hoa văn đặc trưng trên thân nhện. Đó là —— Đồng hồ cát. Hoa văn ghi dấu sự trôi chảy của thời gian. Giờ phút này, lại tựa như sự đếm ngược của sinh mệnh. Một lát sau, trong phòng truyền đến tiếng cãi vã, tiếng tát, tiếng khóc và tiếng bình hoa vỡ vụn. Khi tiếng cãi vã vang lên, giọng Würth cao vút. Khi tiếng tát vang lên, Würth vung cánh tay. Khi tiếng khóc cất lên, giọng cô gái tràn đầy tủi thân. Khi bình hoa vỡ vụn, Würth đau đớn kêu lên thành tiếng. Tiếp đó, không còn âm thanh gì nữa. Khi tiếng động lần nữa truyền tới, cô gái kia đã thay quần áo xong, mang theo một cái rương vội vã ra cửa, thậm chí, hoảng loạn đến mức không đóng cửa cẩn thận. Arthur đứng trong bóng tối, nhìn Würth ngã trong vũng máu ở trong phòng, khẽ phất tay. Hai con Black Widow liền bị bắt trở lại. Đây chính là một trong những đạo cụ Lão Charles để lại, rất khó tìm được. Arthur cũng không hy vọng cứ thế mất đi chúng. Đặt hai con Black Widow vào trong hộp nuôi dưỡng đặc chế, Arthur liền chuẩn bị rời đi. Hắn cũng không thèm liếc nhìn Würth một cái. Bị hai con Black Widow cắn không chỉ một lần, lại còn bị bình hoa đập vỡ đầu. Kẻ đó chắc chắn đã chết rồi. Có thể nói, kế hoạch đã hoàn thành thuận lợi ngoài mong đợi. Hắn cần cảm tạ cô gái kia, khiến cho toàn bộ quá trình trở nên đơn giản hơn rất nhiều, cũng khiến kết quả đối với hắn càng thêm có lợi. Theo bản năng, Arthur nhìn về phía bóng lưng cô gái kia, thầm nghĩ trong lòng. 'Mọi món quà do vận mệnh ban tặng, từ sớm đã được đánh dấu giá cả trong bóng tối. Chúc em... Hả?!'

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những bản dịch tinh tuyển và trọn vẹn nhất.