(Đã dịch) Chương 643 : Châm ngòi 1
Thùng, thùng, thùng!
Tiếng gõ cửa của Toland mang một nhịp điệu đặc biệt, ẩn chứa ám hiệu độc nhất vô nhị của Giáo Phái Thần Sông.
Người bên trong phòng liên lạc lập tức cất tiếng nói:
"Ai đó?
Nếu quý vị tìm phu nhân Gwen, xin hãy quay lại vào buổi tối.
Ban ngày nàng bận làm việc cho tiên sinh Hacks."
Đây là câu ám hiệu thứ hai.
Phu nhân Gwen, người đang được nhắc đến, cũng là chủ nhân căn phòng này. Nàng là một "phụ nhân nhân từ" được mọi người kính trọng và bảo thủ, không chỉ biết chữ, hiểu tính toán, mà còn biết bào chế chút thảo dược. Hàng ngày, nàng làm cố vấn gia đình cho tiên sinh Hacks, đồng thời giúp phu nhân của tiên sinh Hacks quản lý ba đứa con, giống như một bảo mẫu kiêm gia sư.
Bởi vậy, mấy lời này hoàn toàn không có vấn đề.
Điều thực sự quan trọng là... lời đáp.
"Được, ta đã biết phu nhân Gwen cần làm việc cho tiên sinh Hacks.
Nhưng ta vẫn hy vọng được gặp ngươi một lần."
Toland đáp lại.
Cánh cửa mở ra.
Người mở cửa là chồng của phu nhân Gwen, tiên sinh Gwen.
Một người đàn ông công khai là nhà sử học, nhưng trên thực tế lại là điệp viên ngầm của Giáo Phái Thần Sông.
"Ngài khỏe, các hạ Toland."
Tiên sinh Gwen ôn hòa hỏi.
Mặc quần dài, áo trong và đeo kính mắt, tiên sinh Gwen có mái tóc xoăn màu đỏ, khuôn mặt sạch sẽ, nhưng bàn tay lại thô ráp, đầu ngón tay dính chút mực in.
Điều này khiến Toland khi bắt tay ông ta, luôn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn luôn cảm thấy có chút dơ bẩn.
Còn bẩn hơn cả quần áo trên người hắn.
Trước đó, vì giữ gìn sự sạch sẽ khi tới đây, vị tế ty của Giáo Phái Thần Sông này còn có thể chịu đựng, nhưng khi đã cảm thấy an toàn, vị tế ty này không thể nhịn thêm được nữa.
"Ta có thể mượn dùng phòng tắm một lát được không?"
Toland nóng lòng hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Tiên sinh Gwen cười gật đầu, chỉ về một bên trong phòng.
Toland lập tức xông vào.
Ánh mắt của tiên sinh Gwen lại một lần nữa bị cuốn hút bởi một phần tài liệu vừa mới được phiên dịch:
« Thần Sông Ký ».
Thần có hình, như rắn, dài thượt, lại thô.
Hơi thở của Thần, kịch độc.
Mệnh lệnh của Thần...
"Tiếp theo là gì đây?"
Tiên sinh Gwen buồn rầu xoa tóc.
Quyển « Thần Sông Ký » trước mắt được ông ta mua từ một tiệm sách cũ sáu năm trước, lúc mua, sách đã không còn nguyên vẹn.
Nhưng những dòng chữ cổ thông dụng của đế quốc vẫn thu hút ông ta.
Vì nó, ông ta đã tiêu hết hai tháng tiền sinh hoạt của gia đình mới mua được.
Sau đó, ông ta phải bưng n��ớc rửa chân cho vợ mình suốt nửa năm trời, mới có thể yên ổn phiên dịch.
Trên thực tế, tiên sinh Gwen sở dĩ gia nhập Giáo Phái Thần Sông, ngoài khoản trợ cấp gia đình, còn vì trong Giáo Phái Thần Sông có nhiều sách hơn giúp ông ta phiên dịch « Thần Sông Ký ».
"Tiếp theo là: Bầy rắn phục tùng."
Một giọng nói trầm ổn, đáng tin cậy truyền đến từ phía sau.
"Bầy rắn phục tùng?! Lại là như vậy! Đây chính là phần bị mất sao?"
Gwen gần như vô thức lẩm bẩm theo giọng nói đó.
Đợi đến khi tiếng nói lại vang lên, ông ta mới chợt bừng tỉnh.
Tiên sinh Gwen, nhà sử học tự xưng, lập tức quay người, nhìn về phía sau lưng.
Một người đàn ông với khuôn mặt bình thường nhưng mái tóc bạc xanh đang đứng đó, nở nụ cười nhìn ông ta.
"Ngươi là ai?!"
Tiên sinh Gwen quát hỏi.
Sau đó, ông ta cầm cây trượng đặt bên cạnh bàn.
Ông ta siết chặt trong tay, coi như một thanh kiếm dài, toàn thân bày ra tư thế phòng thủ cận chiến.
Rất rõ ràng, vị sử gia này cũng không phải là người trói gà không chặt.
"Chào ngài tiên sinh Gwen, ta không có ác ý.
Ta đến là để giải trừ hiểu lầm.
Các hạ Toland, xin ngài hãy hạ khẩu súng trên tay xuống."
Grindelwald nói, đồng thời nhìn về phía phòng tắm — ngay khi Gwen quát hỏi, tiếng rửa mặt bên trong phòng tắm đã biến mất.
Sau đó, nhờ vào thị lực của cún cưng, Arthur càng có thể nhìn rõ, vị tế ty của Giáo Phái Thần Sông, người có vẻ hơi mắc bệnh sạch sẽ kia, đang rút ra một khẩu súng đặc biệt, lớn cỡ lòng bàn tay, toàn thân màu đồng thau. Hắn mở hé cánh cửa phòng tắm và chuẩn bị giơ súng lên.
Mặc dù là người khôi lỗi đặc thù, nhưng để duy trì hình tượng nhân vật vốn có của lớp vỏ bọc này, Arthur cũng không muốn trúng một phát súng.
Bởi vậy, khi mở lời, hắn đã ra lệnh cho Kulic, nếu Toland hành động nổ súng, liền cắn đứt tay Toland.
Tàn nhẫn ư?
Không không không.
Tàn nhẫn chính là Grindelwald.
Còn Arthur Kratos thì chẳng liên quan gì cả.
Nhìn Grindelwald đứng đó mỉm cười về phía mình qua khe cửa, Toland có chút do dự.
Phong thái tao nhã, lịch sự cùng giọng điệu thành khẩn của Grindelwald khiến Toland có cảm giác mình sẽ bị thuyết phục. Thực tế, khi nhìn thấy người đàn ông trước mắt này, Toland luôn có một loại cảm giác thân thiết.
Là vì làn da tái nhợt đó ư?
Hay vì mái tóc nhạt màu đó?
Hoặc là vì ánh mắt căm ghét đời cùng sự kiệt ngạo trong đó?
Toland không biết.
Tuy nhiên, Toland dành cho ông ta một sự tin tưởng nhất định.
Mặc dù chưa hạ súng, nhưng vị tế ty của Giáo Phái Thần Sông này vẫn bước ra khỏi phòng tắm.
"Rất xin lỗi, quả thật là quấy rầy.
Nếu không phải chuyện quá khẩn cấp, ta cũng sẽ không mạo muội không báo trước mà xông vào như vậy."
Grindelwald thành khẩn nói, đồng thời khẽ cúi người.
Điều này khiến thiện cảm của Toland tăng lên rất nhiều.
Tiên sinh Gwen một bên thì tò mò nhìn Grindelwald.
Hay đúng hơn là...
Vị tiên sinh Gwen, nhà sử học tự xưng này, muốn thỉnh giáo Grindelwald thêm nhiều kiến thức về văn tự cổ của đế quốc.
Nhưng rõ ràng lúc này không thích hợp.
Bởi vậy, tiên sinh Gwen này giao lại việc đối thoại cho Toland.
"Xin hỏi ngài là ai?"
Toland dò hỏi.
"Ta là người con của vận rủi giáng sinh từ điều bí ẩn, người được Tử Thần ưu ái, 'Mèo Đen' đương thời, Chúa Tể phái Mèo, quán quân giải đấu kiếm thuật South Los, nam chủ nhân trang viên Caesar, người cầu phúc Lẫm Đông, người bảo hộ Lẫm Đông, người tiêu diệt quái thú Lẫm Đông, thủ lĩnh của Đoàn Mèo Đen dưới trướng đại nhân 'Linh môi' Arthur Kratos: Grindelwald."
Grindelwald giới thiệu bản thân, dù cho trong lúc đó Toland đã giơ súng lên, nhưng giọng nói của vị thủ lĩnh Đoàn Mèo Đen này vẫn không hề run rẩy. Hắn giới thiệu Arthur một cách trọn vẹn, rồi sau khi nói tên mình, vị thủ lĩnh Đoàn Mèo Đen này nhìn chằm chằm Toland với ánh mắt lấp lánh, nói từng chữ từng câu:
"Chúng ta đều đã rơi vào bẫy của kẻ khác!"
"Hả?"
Toland không hạ khẩu súng đặc chế trong tay, ánh mắt không hề né tránh nhìn lại Grindelwald.
"Nói đơn giản, mọi chuyện trên bến tàu đều không hề liên quan đến đại nhân nhà ta.
Là có kẻ mưu đồ gây rối, hãm hại đại nhân nhà ta."
Grindelwald tiếp lời.
"Ngươi nói vậy là vậy ư?
Bằng chứng đâu?"
Khẩu súng trong tay Toland vẫn giơ lên, nhưng biểu cảm của hắn đã hơi thả lỏng.
Bởi vì, chính Toland cũng cảm thấy kỳ lạ, rõ ràng mọi thứ đã được lên kế hoạch đâu vào đấy, vậy mà lại ba lần bảy lượt xuất hiện sai sót, cứ như có người đã nhìn thấu kế hoạch của bọn họ vậy.
Grindelwald, người vẫn luôn chú ý biểu cảm của Toland, mỉm cười sau đó hạ giọng nói:
"'Giáo Hội Thống Khổ'!"
***
Mọi bản quyền nội dung của chương này đều thuộc về truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.