Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 7 : Chỉ là trùng hợp!

Dokul bị chiếc xe ngựa phóng nhanh húc bay.

Thân thể người phóng viên này xoay tròn ba bốn vòng trên không trung, rồi mới nặng nề ngã xuống cách đó vài mét, lồng ngực lõm sâu rõ rệt, chưa kể miệng, mũi, tai còn bắt đầu chảy máu không ngừng.

Cảnh tượng này khiến Scott cùng hai ng��ời đứng xem khác ngây người tại chỗ.

Lời nguyền rủa mà Arthur dành cho Dokul vừa nãy, bọn họ đã nghe rất rõ.

Nhưng lúc đó, họ chỉ nghĩ đó là lời chửi rủa trong lúc tức giận.

Còn bây giờ thì sao?

Lời nguyền!

Một lời nguyền thực sự!

Scott nhìn Arthur rồi hít một hơi khí lạnh.

Nguyền rủa, hắn biết rất rõ!

Ngài Charles đã từng nói với hắn rằng, lời nguyền chỉ có thể hình thành khi một người mang theo oán khí cực lớn lúc lâm chung.

Còn người sống muốn nguyền rủa người khác thì cơ bản là điều không thể, ngay cả Ngài Charles, một đại sư, cũng phải tốn rất nhiều công sức bày trận mới làm được, thế mà chuyện trước mắt lại đang thực sự diễn ra!

Vậy chỉ còn lại một khả năng duy nhất ——

"Arthur không chỉ thừa kế huyết mạch của Ngài Charles, mà còn vượt trội hơn!"

"Arthur chính là. . ."

"Một đại sư chân chính!"

Khoảnh khắc ý nghĩ này xuất hiện, ánh mắt Scott nhìn Arthur đã trở nên khác biệt.

Với một Scott luôn yêu thích và tìm kiếm sự huyền bí, giờ đây, không chỉ là kinh ngạc, mà còn là sự tôn kính phát ra từ tận đáy lòng!

Một vị đại sư chân chính chẳng lẽ lại không đáng được tôn kính sao?

Thế nhưng, so với sự kinh ngạc và tôn kính của Scott, hai người Vontrier và Wiggins được thuê đến chỉ còn lại sự hoảng sợ.

Dokul đã chết.

Chết vì lời nguyền.

Vậy còn hai người họ, những kẻ được Scott thuê đến thì sao?

"Ngài Kratos, chúng tôi không hề có ác ý gì với ngài!"

"Chúng tôi chỉ bị tên này che mắt mà thôi!"

"Xin ngài tha thứ sự vô tri của chúng tôi!"

Bất kể là chàng trai ăn mặc tươm tất, hay chàng trai ban đầu tỏ vẻ không liên quan, lúc này đều liên tục nói.

Đối mặt cái chết, ngay cả anh hùng cũng khó lòng bình thản.

Huống chi là hai chàng trai về bản chất chỉ đến hóng chuyện mà thôi?

Arthur không bận tâm đến hai người đó.

Hắn thề rằng, lúc nãy hắn thực sự không muốn húc ngã Dokul; hắn vốn định dọa đối phương một trận trước, rồi đến đêm sẽ tìm đến hắn, dàn dựng một vụ tai nạn kiểu như ngộ độc Carbon monoxide.

Ai ngờ [Ám Xà. Tàn. Mắt rắn] lại có hiệu quả đến vậy!

Ai ngờ chiếc xe ngựa lại trùng hợp phóng nhanh đến từ hướng này!

Bất giác, Arthur liếc nhìn về phía chiếc xe ngựa đó.

Chiếc xe ngựa này không phải loại xe ngựa Hansen hai bánh rẻ tiền mà người đánh xe ngồi phía sau, mà là một cỗ xe bốn bánh có mái che, được kéo bởi hai con ngựa, tốc độ nhanh hơn và ổn định hơn nhiều. Thân xe hoàn toàn làm từ gỗ sồi trăm tuổi, phủ lớp sơn chống phản quang màu tối. Mui xe bên trong được lót ��ệm lông nhung thiên nga và da trâu bọc ngoài mềm mại, có thể đóng hoặc mở theo ý muốn của chủ nhân, không sợ mưa gió, vô cùng tiện lợi.

Gỗ sồi, ở South Los, tượng trưng cho vinh quang, sức mạnh và sự kiên cường.

Lông nhung thiên nga, lại càng là vật quý hiếm mà ai cũng biết.

Bởi vậy, chi phí cho chiếc xe ngựa kéo có mái che này tự nhiên cực kỳ đắt đỏ.

Ít nhất, tầng lớp trung lưu và những người giàu có thông thường sẽ không mua nổi.

Đương nhiên, để phân biệt với xe ngựa công cộng, tầng lớp trung lưu và người giàu có thông thường sẽ chọn xe ngựa Broome – một loại xe ngựa kín một chỗ ngồi do một con ngựa kéo. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, loại xe ngựa một chỗ ngồi này sẽ được cải tiến thành xe hai chỗ ngồi đối mặt, vừa tiện lợi cho gia đình sử dụng, vừa có thể xuất hiện trong một số dịp trang trọng.

Với những ký ức từ kiếp trước trong đầu, Arthur hiểu rõ rằng chủ nhân chiếc xe ngựa trước mắt, nếu không giàu thì cũng là người có địa vị cao.

Và người đánh xe kia càng chứng minh điều đó.

Khác với những ng��ời đánh xe bình thường sau khi đụng người sẽ hoảng hốt.

Người đánh xe này, sau khi phát hiện mình đã đâm phải người, liền lập tức buông dây cương, nhảy xuống xe ngựa và đi kiểm tra vết thương của Dokul.

Khi phát hiện lồng ngực Dokul lõm xuống và thất khiếu chảy máu,

khả năng lớn là không cứu vãn được, ông ta lập tức bước nhanh về phía đầu phố —— đây không phải là bỏ chạy, mà là đi báo cảnh sát.

Vì gần đại lộ West Merck, ở đầu đường Kirk không chỉ có cảnh sát tuần tra mà còn có một trạm gác.

Sau khi người đánh xe dẫn cảnh sát từ trạm gác trở lại, lúc này mới đi về phía số 2 đường Kirk.

"Thành thật xin lỗi vì đã xảy ra chuyện như vậy.

Ông cảnh sát sẽ xử lý chuyện này một cách thỏa đáng.

Nếu có bất kỳ yêu cầu nào, xin mời quý vị cứ báo cho."

Người đánh xe cúi người rất lịch sự, lời nói càng thêm khách khí, nhưng nội dung trong lời nói lại không hề đơn giản.

Vừa mở lời đã nhận lỗi của mình, nhưng không lập tức đưa ra bồi thường, mà nói để cảnh sát xử lý. Rõ ràng là ông ta có niềm tin tuy���t đối vào việc phe mình sẽ nhận được 'đối xử công bằng', ngăn chặn triệt để khả năng bị thổi giá tại chỗ hay bị đe dọa. Hơn nữa, với chiếc xe ngựa sang trọng kia, ai cũng biết phải làm gì.

"Ngài hiểu lầm rồi, đó không phải lỗi của ngài, vừa nãy là Dokul đã xông ra ngoài đường nên mới tạo thành bi kịch này."

Scott đứng dậy đại diện mọi người giao tiếp.

Đối với tất cả những gì vừa xảy ra, chàng phóng viên trẻ tuổi không hề che giấu quá nhiều, thành thật kể lại. Còn hai chàng trai được Dokul thuê đến, dù lúc này vẫn còn sợ hãi không thôi, nhưng gật đầu phụ họa thì họ vẫn làm được.

Còn về Arthur?

Hắn im lặng đứng sang một bên, bất động thanh sắc liếc nhìn Wiggins đang mặc quần áo thường dân. Khi cảnh sát xuất hiện, chàng trai này đã kéo vành nón xuống một lần, có vẻ như muốn che khuất khuôn mặt.

Sợ cảnh sát ư?

Là dân đầu đường, thành viên băng đảng chăng? Hay là một "ngón tay vàng" (kẻ trộm)?

Arthur vừa hăm hở suy nghĩ, vừa nhìn về phía người đánh xe đang tiến lại gần, tỉ mỉ đánh giá —— bộ quần áo liền thân trông như áo vải bố rộng rãi của nông dân vừa nãy, khi người đánh xe cúi người liền lập tức căng cứng, vai càng nhô cao. Tay áo kéo lên để lộ một đoạn cẳng tay vạm vỡ, thêm vào đó là những khớp xương ngón tay to lớn và vết chai bên ngoài đốt ngón tay, Arthur lập tức quyết định, nếu có xung đột với đối phương thì tuyệt đối không được cận chiến.

"Người đánh xe này kiêm luôn công việc vệ sĩ, trong giày có một con dao găm. Chỗ ngồi của người đánh xe bị lông cừu che chắn, bên dưới chắc hẳn có một đến hai khẩu súng. Bánh xe không dính bùn bẩn, cho thấy họ chỉ chạy trong khu vực lân cận của Charles trong thành phố. Mà tốc độ xe nhanh như vậy vừa rồi lại cho thấy họ đang vội vã. . ."

"Không đúng! Không đúng!"

"Hướng mà đối phương đến là từ ngõ Dal, nơi đó có một số dân thường sống khá giả sinh sống. Mặc dù vào thời điểm này, giờ cao điểm đi làm đã kết thúc, nhưng khoảng thời gian bận rộn nhất thì chưa. Những người vợ, những đứa con thứ thường phụ giúp việc nhà, vào lúc này đều sẽ ra ngoài!"

"Với điều kiện như vậy, việc chiếc xe ngựa này tiến vào ngõ Dal vốn dĩ sẽ cực kỳ tốn thời gian."

Dưới sự gia trì của [Mắt Sáng Như Đuốc], Arthur nhanh chóng thu thập tất cả thông tin, nhưng rất nhanh hắn liền phát hiện điểm mâu thuẫn.

Không kìm được, Arthur một lần nữa nhìn về phía người đánh xe này.

Vừa lúc, ngay lúc này, người đánh xe kia nghe Scott giải thích xong, cũng đưa mắt nhìn về phía Arthur.

Đối phương nhướng mày, khẽ hé miệng, dù ngay lập tức đã khôi phục vẻ bình thường, nhưng vẫn khó nén vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, điều thực sự quan trọng là sau đó cơ bắp quanh mắt đối phương có sự thay đổi rõ rệt, những nếp nhăn nhàn nhạt nơi khóe mắt cũng trở nên rõ ràng hơn.

Đối phương rất vui, đây là đang cố nén ý cười ư?

Arthur lập tức hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Hắn thầm thở dài trong lòng.

Dokul, ngươi đúng là đáng chết mà!

Rất rõ ràng, người đánh xe trước mắt chính là vì Dokul mà đến.

Không!

Nói chính xác hơn là: Người trong xe đến vì Dokul!

Cho dù hắn không ra tay, người trong xe cũng nhất định sẽ xử lý Dokul.

Thậm chí, e rằng đối phương vừa thấy Dokul lao ra đã lập tức thay đổi kế hoạch ban đầu, trực tiếp cho xe ngựa tăng tốc đâm phải Dokul.

Arthur không hề quan tâm kế hoạch ban đầu của đối phương là gì.

Điều hắn đang suy tính bây giờ là cục diện trước mắt có thể mang lại cho hắn điều gì.

Đối phương thực sự muốn giết chết Dokul, và giờ hắn đã 'xử lý sớm' rồi. Bởi vậy, chỉ cần đối phương không phải kẻ ngu, thì đây chính là một vụ tai nạn.

Đối phương nhất định sẽ che giấu bản thân, bắt đầu rầm rộ tuyên truyền cái gọi là 'lời nguyền của linh môi'.

Mở rộng ảnh hưởng, thu hoạch được càng nhiều XP!

Đây là điều Arthur mong muốn.

Còn về việc muốn nhiều hơn nữa ư?

Chưa đủ thực lực mà đã bộc lộ lòng tham thì Dokul đang nằm trong vũng máu kia chính là ví dụ tốt nhất.

Nhìn từ phong cách làm việc của đối phương, họ cũng không phải hạng người dễ đối phó.

Vì vậy, Arthur nhìn đối phương, nở một nụ cười, nói.

"Một bi kịch như thế này là điều không ai trong chúng ta mong muốn, phải không?"

"Đương nhiên!"

"Đây chỉ là một sự trùng hợp, một bi kịch do sự trùng hợp!"

Người đánh xe kia nhấn mạnh, rồi tiếp tục nói ——

"Dù sao thì, hôm nay chúng tôi đến đây là để bái phỏng ngài!"

Bái phỏng ta ư?

Ngay lập tức, hai mắt Arthur nheo lại.

Bản dịch này, một tuyệt tác độc nhất vô nhị, thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được dựng nên.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free