Đêm khuya, chuông cửa số 2 đường Kirk vang lên.

Đinh linh!

Tiếng chuông lanh lảnh khiến Pendragon, chú mèo vừa ăn xong bốn con cá khô nhỏ, một phần thịt gà sấy khô và uống một chén nước, ngẩng đầu khỏi ổ.

Tuy nhiên, chỉ ngay sau đó, dưới bàn tay vuốt ve của Arthur, chú mèo lại phát ra những tiếng gừ gừ rồi vùi đầu tiếp tục ngủ say.

Đúng như lời Amanda đã nói, mèo cam thật sự rất hợp với những người mới nuôi mèo.

Ít nhất, khi về nhà, Pendragon không hề chạy nhảy lung tung, chỉ lặng lẽ ăn, ăn, ăn rồi sau đó ngủ.

Đương nhiên, cũng có thể là do chân sau bị thương nên nó không được linh hoạt chăng?

Nhưng dù là thế nào đi nữa, Arthur hiện giờ cảm thấy việc nuôi mèo khá là vui vẻ.

Còn gì có thể khiến người ta vui thích hơn việc vuốt ve mèo cơ chứ?

Đương nhiên là, chú mèo được vuốt ve đó có tính cách tốt, lại còn bám người.

Arthur nở nụ cười như có như không trên khóe môi rồi đi về phía cửa phòng.

Ngoài cửa, người đang đứng chính là Malinda.

Malinda, đội chiếc mũ săn hươu, ngậm tẩu thuốc, khoác chiếc áo kaki, vừa thấy Arthur liền nói thẳng: "Tốt nhất là ngươi nên có một con mèo biết nhào lộn, bằng không thì, hừ hừ."

Giọng điệu trò chuyện không cao không thấp.

Đủ để hàng xóm xung quanh, những người bị tiếng chuông cửa đánh thức, nghe thấy.

Nghe thấy những lời lẽ mang ý vị nũng nịu ��y, những người hàng xóm bị đánh thức khẽ lẩm bẩm một câu, rồi lập tức trở mình, ngủ tiếp.

Còn khi Malinda đã vào trong số 2 đường Kirk, cửa phòng đóng lại, vị nữ sĩ này sắc mặt vẫn bình thản, đi thẳng đến phòng khách nhỏ của nhà linh môi.

"A?"

"Ngươi thật sự nuôi mèo sao?"

Vị nữ sĩ này kinh ngạc nhìn Pendragon, sau đó, trong mắt ánh lên vẻ mong chờ, nhưng ngay lập tức liền trở nên ảm đạm.

Bởi vì, nàng nhìn thấy chân sau bị thương của Pendragon.

"Ngươi thật sự mong chờ một con mèo biết nhào lộn sao?"

Arthur ngồi xuống sau bàn đọc sách, vẻ mặt ngạc nhiên hỏi.

Việc Malinda không hề ghét mèo đã khiến Arthur vô cùng kinh ngạc, giờ đây đối phương lại còn thật sự mong chờ mèo có thể nhào lộn ư?

Nếu không phải nhìn thấy người đánh xe ngoài cửa là Edwin, Arthur sẽ chỉ coi đối phương là kẻ giả mạo.

Dù sao, trong ấn tượng của Arthur, dục vọng kiểm soát của Malinda và một loài sinh vật không thể đoán định như mèo, chính là sự xung đột bẩm sinh.

"Có thể nhìn thấy một con mèo nhào lộn — sẽ gặp vận may, mẫu thân ta thường nói như vậy."

Malinda trêu chọc Pendragon một lúc, nhưng bị Pendragon đang vùi đầu ngủ say làm ngơ, nàng không nhịn được thở dài nói.

Sau đó, vị nữ sĩ này ngồi xuống đối diện Arthur — trên chiếc ghế mà nàng đã ngồi lần đầu tiên xuất hiện trong phòng khách nhỏ, nàng tiếp tục hỏi.

"Là vì chuyện của Anxie và Jessy sao?"

"Ừm."

Đối với việc Malinda biết rõ chuyện xảy ra vào buổi chiều tại nhà của người bạn thân thiết yêu mèo của Amanda, Arthur cũng chẳng suy nghĩ gì thêm.

Với việc đối phương kinh doanh ở South Los, những chuyện chết chóc như thế này rất khó bị giấu kín.

Ngược lại, nếu đối phương không biết thì mới đáng ngạc nhiên.

Arthur tận tình kể lại tường tận những chuyện đã xảy ra vào buổi chiều cho Malinda.

Vị nữ sĩ này khẽ gật đầu, hai mắt nhìn Arthur, chờ đợi Arthur nói ra mục đích cuối cùng.

Không hề vòng vo, Arthur liền mở lời nói ——

"Anxie, Jessy đã từng tham gia tiệc trà của cô phải không?"

"Cha mẹ các cô bé là phú thương, đương nhiên có tư cách được mời!"

"Elena vốn dĩ là thị nữ trong ti���c trà của cô phải không?"

"Ừm."

"Nếu như ta không đoán sai, Ritter đã từng tham gia tiệc trà của cô, còn dẫn theo huấn luyện viên tên là Desi."

"Không sai, với tư cách là người thứ ba trong cuộc thi đấu kiếm thuật khóa trước, Ritter cũng đã được mời, và có được tư cách dẫn theo một nhóm người vào tiệc trà."

"Vậy còn Cảnh sát trưởng Lauck? Với thân phận của ông ta, hẳn là khách quen của tiệc trà của cô chứ?"

"Đúng vậy!"

Trong những câu hỏi đáp qua lại giữa Arthur và Malinda, vấn đề mà Arthur quan tâm nhất dần dần hiện rõ.

Trong cuộc đối thoại như vậy, Malinda lấy ra tẩu thuốc, châm lửa rồi ngậm vào miệng, ánh mắt vẫn như cũ nhìn Arthur.

Nàng biết rõ, Arthur vẫn chưa nói hết.

Trên thực tế, đúng là như vậy.

Arthur tiếp tục hỏi.

"Vị Cảnh sát trưởng Lauck kia, với thân phận 'Kẻ sát nhân dùng rìu' đã săn lùng và giết những người đó, hẳn là những kẻ mà cô chướng mắt, hoặc dứt khoát là đối thủ cạnh tranh của cô phải không?"

Vừa nói, Arthur vừa nhìn về phía Malinda.

Hai người nhìn nhau, dưới ánh nến, đồng th���i bật cười.

Malinda hít một hơi khói thật sâu, rồi trùng điệp phun ra.

"Không có."

"Nếu ta muốn giết người, sẽ càng trực tiếp hơn."

Vị nữ sĩ này thản nhiên nói ra những lời khiến người ta rợn tóc gáy.

Đối với điều này, Arthur gật đầu thừa nhận.

Phong cách của 'Kẻ sát nhân dùng rìu' quá thô thiển, chẳng thể nào sánh được với sự tinh tế của Malinda.

Đương nhiên, cũng có thể nói là thiếu đi sự tính toán cần thiết.

Chính vì Arthur công nhận điểm này, nên đêm nay anh mới mời Malinda, đồng thời cũng chẳng kiêng dè hỏi những lời vừa rồi.

"Cảm ơn sự thành thật của cô."

Arthur ngồi tại chỗ, khẽ cúi người.

Nhìn thấy đối tác hợp tác của mình chẳng hề có ý hạ thấp mình, Malinda rất mất lịch sự trợn mắt, miệng lẩm bẩm: "Xử lý Lauck xong, ta đã giúp ngươi dọn dẹp không ít dấu vết rồi, chẳng lẽ ngươi không nên chân thành hơn một chút sao?"

Nghe thấy câu này, Arthur nở nụ cười.

Bởi vì, hắn biết rõ đây là Malinda đang mặc cả.

Từ chuỗi đối thoại vừa rồi, Malinda đã hiểu rằng có kẻ đang gây sự trong tiệc trà của mình.

Mà từ màn mặc cả lúc này, hắn còn biết thêm rằng Malinda hiện giờ đang 'giật gấu vá vai'.

'Nữ Bá tước kia ra giá còn cao hơn trong tưởng tượng nhiều nha!'

Những chuyện có thể khiến Malinda phải 'giật gấu vá vai' không nhiều.

Việc vận hành và thao tác tước vị Nam tước Kemir chính là điều đầu tiên.

Nhưng chuyện này thì có liên quan gì đến hắn, một 'linh môi nghèo khổ' như thế này cơ chứ?

Đối mặt với 'đại phú hào' như Malinda, hắn đương nhiên không thể nào rộng rãi được.

Bởi vậy ——

"Giúp ta chính là giúp cô!"

"Nhưng tiền công của 'linh môi' thì không thể thiếu."

Arthur nghiêm túc nói.

Hắn sẽ không phủ nhận sự giúp đỡ mà Malinda dành cho mình, cũng như hắn sẽ không phủ nhận những lợi ích Malinda đã có được từ đó, và cả việc hắn muốn nhận thù lao tương xứng.

"Được thôi, ngươi muốn gì?"

"Vật phẩm thần bí được chứ?"

Malinda bất đắc dĩ khẽ gật đầu.

"Đương nhiên là được!"

"Ta muốn Thái Dương hoa, cỏ trăng sáng, kim quả sồi, răng Hấp Huyết Quỷ — chính là loại mà cô đang ngh�� đến."

Trong đó, cỏ trăng sáng ngoài việc dùng để chế biến 'Tháp lâm chi dược', còn có thể dùng trong nhiều loại nghi thức; Thái Dương hoa là thứ bắt buộc đối với [ Sư Thứu Bồi Dưỡng Pháp. Tàn ], còn răng Hấp Huyết Quỷ là vật cần thiết để học bí thuật [ Hút Máu Xúc Tu ].

Đương nhiên, những thứ này đều không quan trọng.

Những vật phẩm thần bí này, cũng chỉ là để 'che giấu' kim quả sồi — một loại vật phẩm mà cuối cùng Malinda cũng sẽ nhìn ra ý nghĩa ẩn giấu của nó.

Khi Malinda cuối cùng xác nhận hắn thật sự muốn kim quả sồi, có Pendragon làm bằng chứng, nàng tự nhiên sẽ đoán được hắn có liên quan đến 'Mèo'.

Hoặc cũng có thể do Pendragon mà nàng nghĩ đến nhiều hơn.

Nhưng dù thế nào đi nữa, đây đều là điểm yếu mà hắn trao cho Malinda.

Một điểm yếu có thể khiến Malinda tạm thời yên tâm.

Một điểm yếu có thể giúp hắn không ngừng thu hoạch kiến thức về 'Hang mèo', nhưng lại che giấu thứ hắn thật sự muốn che giấu.

Mà thứ hắn thật sự muốn che giấu là ——

'Rắn'!

Là thiên phú [ Ám Xà. Tàn ]!

Đối mặt Malinda, lý trí và trực giác của Arthur chia thành phái cấp tiến và phái bảo thủ.

Lý trí, với tư cách là phái cấp tiến, mách bảo Arthur nên giữ lại.

Trực giác thì sao?

Trực giác cho rằng lý trí quá bảo thủ.

Cho nên, Arthur cho rằng hắn cần giữ lại một lá bài tẩy.

Mà còn gì thích hợp hơn 'Rắn' cơ chứ?

Dù sao, 'Rắn' trong bóng tối mới là thứ trí mạng nhất!

"A, sao ngươi không đi cướp luôn đi?"

"Ngươi có biết Thái Dương hoa, cỏ trăng sáng, hiện giờ giá thị trường là bao nhiêu không?"

Malinda cười lạnh hai tiếng, hai luồng khói đặc từ lỗ mũi phun ra.

Vị nữ sĩ này dùng cách đó để biểu lộ sự phẫn nộ của mình, nhưng ngay lập tức, nàng lại tiếp tục nói: "Kim quả sồi thì ta không có cách nào, tất cả đều nằm trong trang viên Cây Sồi của Huân tước Doyle, đó là sản nghiệp độc quyền của ông ta. Nhưng loại răng Hấp Huyết Quỷ thì ta có thể cho ngươi một viên — đây cũng là thù lao tương xứng, phải biết, giá trị của nó không hề thấp đâu."

Arthur không hề phản bác.

Nhờ có nhật ký của Gram, hắn biết rõ giá trị của những vật phẩm thần bí này.

Nhưng trong thâm tâm, Arthur lại ghi nhớ Huân tước Doyle và trang viên Cây Sồi.

Trong ký ức của kiếp trước, cũng có đôi chút thông tin liên quan đến Huân tước Doyle và trang viên Cây Sồi — đối phương chính là vị quý tộc đã tuyên bố toàn bộ gia tộc mình sống ẩn dật để lấy lòng Bá tước South Los.

Cho nên, Arthur căn bản không tin Malinda không thể có được kim quả sồi.

Đơn giản chỉ là cô ta không có đủ quân bài để mặc cả thôi.

Và ngay khoảnh khắc tiếp theo ——

Lại nghe vị nữ sĩ này tiếp tục nói.

"Tuy nhiên, nếu ngươi chịu giúp ta một chuyện, Thái Dương hoa, cỏ trăng sáng, kim quả sồi, răng Hấp Huyết Quỷ, tất cả ta đều có thể dùng làm thù lao cho ngươi!"

Vừa nói, vị nữ sĩ này vừa cười híp mắt nhìn Arthur.

Vẻ mặt đầy ẩn ý đó khiến Arthur lập tức đoán được đối phương muốn làm gì.

Ngay lập tức, Arthur bĩu môi một cái.

"Không đủ, phải thêm tiền!"

Bạn đang thưởng thức bản dịch tinh tế, được đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free.