Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cách Đấu Liên Minh - Chương 12: Nhiệt tình nước Pháp nữ nhân

Ơ? Những gã hảo hán này trông quen mắt quá, chẳng phải đó là Paul, thợ lái chính trên con tàu Tự Do Thủy Thủ sao?

Hạ Tá khẽ gọi: "Hắc, Paul!"

Rầm!

Paul lại đang đập nát một cái khay lên đầu gã Daun hói, đoạn quay đầu lại phía Hạ Tá mà hô to: "Tiên sinh Uttar, ngài mau đi đi, chốn này cứ giao cho bọn ta!"

Hạ Tá có chút lo lắng hỏi: "Các ngươi như vậy... chẳng lẽ muốn gây tai nạn chết người sao?" Hắn đã từng đoạt không ít mạng người, nhưng hắn vừa đến đất Pháp, không muốn lại trở thành tội phạm bị truy nã, nên vẫn kiềm chế. Thế nhưng, đám người kia, e rằng thật sự đánh chết người mất!

Paul, đang bận tối mắt tối mũi, lại quay đầu về phía Hạ Tá mà hô: "Không sao đâu, tiên sinh Uttar, không chết được ai đâu!" Đoạn với tay chộp lấy một chiếc chân ghế, vung mạnh khiến gã Daun hói bay ra xa.

Paul vứt bỏ chiếc chân ghế dính máu, ngẩng đầu hô to: "Được rồi, tất cả dừng tay!"

Hơn ba mươi thủy thủ thuộc tàu Tự Do Thủy Thủ đều ngưng tay. Từng tốp người xoa xoa bờ vai đau nhức đi đến bên Paul. Bờ vai của họ đau nhức không phải vì bị đánh, mà vì đã đánh đến mệt nhoài.

Chín tên thủy thủ, mà cầm đầu là gã Daun hói, đều nằm rạp trên mặt đất, thân thể không ngừng quằn quại vì đau đớn, khắp nơi đều vương vãi vết máu.

Paul phì một tiếng xuống đất, đoạn khoát tay ra hiệu: "Trở về uống rượu thôi!"

Paul kéo ghế cho Hạ Tá, đoạn ngồi xuống mà nói: "Lại đây, lại đây, tiên sinh Uttar, à, lão bản đã sai bọn ta đến đây để chiếu cố tiên sinh một chút. Y phải mất vài ngày nữa mới có thể tới đây, không ngờ lại thật sự có chuyện xảy ra."

Kỳ thực, hơn ba giờ chiều, Paul đã dẫn bọn thủy thủ đến rồi, nhưng Hạ Tá lại ngồi ở một góc khuất. Thế nên y mới không nhìn thấy. Nếu vừa rồi Hạ Tá không đứng dậy, Paul cũng sẽ chẳng nhận ra kẻ bị lừa gạt tống tiền chính là Hạ Tá.

Hạ Tá đáp lời: "À, đa tạ..." Đoạn nhìn về phía một đống hỗn độn những kẻ đang nằm trên mặt đất. Tất cả đều bị đánh cho thảm hại.

Hạ Tá chỉ tay về phía kia, hỏi: "Thật sự... không có chuyện gì sao?" Hắn là kẻ tội phạm bị Đế quốc Anh treo giải thưởng một triệu đồng vàng truy nã, thật sự không muốn rước thêm bất cứ phiền toái nào nơi đây.

Paul nói: "Tiên sinh Uttar cứ yên tâm, đám gia hỏa của Thương hội Gabriel này, chỉ cần không đánh chết người, bọn vệ binh chắc chắn sẽ chẳng quản đâu!"

Hạ Tá khó hiểu hỏi: "Ồ? Vì sao lại thế?"

Paul hạ thấp giọng một chút, ghé sát vào Hạ Tá mà giải thích: "Chuyện là thế này, ở cảng Brest..."

Theo lời Paul kể rõ, Hạ Tá cũng đã rõ ngọn ngành. Thì ra, ở cảng Brest có hai đại thương hội. Một là Thương hội Martin, một là Thương hội Gabriel. Hai thương hội này đều thuộc các chi hội cấp dưới của Pháp Thương hội.

Muốn lập được loại thương hội này tại đất Pháp, không chỉ cần có đại quý tộc đứng ra bảo lãnh, hơn nữa còn phải nộp cho Pháp Thương hội một triệu đồng vàng tiền bảo chứng.

Nói cách khác là, hai đại thương hội này không chỉ có tài lực hùng hậu, hơn nữa bên trên đều có đại quý tộc chống lưng.

Từ trước đến nay, Thương hội Martin và Thương hội Gabriel luôn bất hòa, ngay từ khi hai đại thương hội này mới thành lập. Vẫn tranh chấp không ngừng, tranh giành bến tàu, tranh giành tài nguyên. Trước đây cũng từng xảy ra án mạng, nhưng phàm là kẻ giết người đều bị treo cổ. Dần dà, tất cả mọi người ở hai đại thương hội này đều nhận ra rằng, chỉ cần không gây tai nạn chết người, muốn đánh nhau thế nào cũng sẽ không bị tống vào ngục giam, bởi lẽ có người bên trên bảo hộ. Nhưng, nếu gây ra án mạng, thì bất kể là ai, cũng đều phải chết.

Tình trạng này đã kéo dài nhiều năm, hai đại thương hội cũng chấp nhận quy tắc này.

Chủ tàu Tự Do Thủy Thủ là Verne, một hội viên của Thương hội Martin, còn chủ tàu Hắc Sắc Ngưu Đầu Hào lại là hội viên của Thương hội Gabriel. Hai bên vốn đã bất hòa, thế nên Paul cũng chẳng sợ bọn họ trả thù.

Hơn nữa, trong chuyện này, bọn họ cũng không có lý lẽ gì. Lừa gạt tống tiền lại bị người ta đánh cho khiếp vía, chẳng biết bọn họ còn mặt mũi nào mà nói nữa không. Đánh nhau mà thua, vốn dĩ là một chuyện rất đáng xấu hổ.

Paul gọi Hạ Tá: "Lại đây, lại đây, uống rượu!" Đoạn nâng chén rượu lên.

Đúng lúc này, trong tửu quán, một người xông vào.

"Chết tiệt! Thằng trời đánh nào phá tan tành quán trọ của lão nương, lão nương bắn chết nó... Ai đó? Ra đây!" Người phụ nữ trông chừng ba bốn mươi tuổi liền rút súng từ bên hông ra.

Paul vẫy vẫy tay với người phụ nữ vừa mới bước vào cửa, vô cùng nhiệt tình: "Ồ, phu nhân Celine đã trở lại! Lại đây, bên này!" Như thể chẳng nhìn thấy khẩu súng sáng loáng trong tay nàng vậy.

Celine giận đùng đùng đi thẳng đến Paul: "Paul? Là thằng nhóc ngươi phá quán của ta ư? Đáng chết, lão nương bắn chết ngươi có tin không?" Nàng vừa đi vừa kéo chốt súng, đạn chì liền nạp vào.

Paul vội vàng giải thích: "Không phải, không phải đâu! Bên kia kìa, cái gã đầu hói kia kìa, hắn ta tính lừa gạt tiên sinh Uttar nơi đây. Ta đâu thể khoanh tay đứng nhìn bằng hữu bị khi dễ sỉ nhục, thế nên... lỗi là của bọn chúng!"

Celine lập tức xoay người, đi thẳng đến phía gã đầu hói kia.

Gã Daun đầu hói, mặt mũi đầm đìa máu, vừa mới đứng dậy, liền bị Celine cưỡi lên lưng, một phen lại nhấn trở lại mặt đất.

Khẩu súng đã lên đạn chì chĩa thẳng vào gáy Daun, Celine gào lớn bên tai y: "Chết tiệt, dám ở chỗ lão nương gây sự à, mau móc tiền ra đây!"

Bên này, Paul vỗ vai Hạ Tá mà nói: "Lại đây, chúng ta uống rượu thôi, tiên sinh Uttar đừng nhìn nữa. Cái gã đầu hói kia chắc chắn phải đền bù, nếu không Celine th��t sự dám bắn chết hắn!"

Hạ Tá khẽ nhíu mày một chút, quay đầu nhìn Paul nhẹ giọng cười hỏi: "Nàng ta từng giết người ở đây sao?"

Paul gật đầu: "Đương nhiên!" Y dừng lại một chút, lại hạ giọng nói: "Nghe đồn nàng là một sát thủ chuyên nghiệp, từng làm hải tặc. Chồng nàng chết trên biển, nàng không làm gì khác, bèn mở quán rượu này, đã được mười năm rồi. Mấy đời quan trị an nơi đây đều có quan hệ không tồi với nàng, ngài hẳn là hiểu chứ, nàng là một nữ nhân..." Nói tới chỗ này, Paul liếc mắt trái với Hạ Tá, lộ ra vẻ mặt "ngươi hiểu mà".

Sau khi ngồi thẳng người, Paul lại nói: "Tất cả đều là nghe đồn, cũng chẳng có ai đi khảo chứng xem có phải thật vậy hay không. Thế nhưng, quả phụ thì nàng là thật."

Hạ Tá cười bưng chén rượu lên: "Vậy thì... Lại đây, uống rượu đi!"

Kỳ thực hắn vốn không định uống rượu, sợ ảnh hưởng ý thức, nếu có chuyện gì bất ngờ xảy ra sẽ không kịp ứng phó. Nhưng Paul cùng đám thủy thủ này vừa giúp hắn, nên hắn cũng phải có chút lòng thành.

Nơi hẻo lánh này rất nhanh lại ồn ào náo nhiệt lên, cũng chỉ có chỗ này đang ồn ào náo nhiệt. Những vị khách khác vì đánh nhau mà cơ bản đều đã bỏ đi, chỉ còn lại năm bàn của bọn họ.

Bên kia, phu nhân Celine rất nhanh đã "đàm phán" xong chuyện bồi thường với gã Daun đầu hói. Xuyên suốt quá trình, khẩu súng vẫn chĩa vào đầu Daun. Chỉ sau khi y đền bù đủ tám đồng kim tệ, Celine mới chịu thả y đi.

Daun cùng đám thủy thủ của hắn chẳng nói chẳng rằng, dắt díu nhau, dìu đỡ nhau rời khỏi quán rượu.

Celine lại bước đến, trên mặt nàng đã thay đổi hoàn toàn một vẻ, trông cực kỳ từng trải, lão luyện, nụ cười mang vẻ phong tình vạn chủng. Nàng nói: "Ôi! Tiên sinh Paul, vừa rồi ngượng ngùng quá, tiểu muội vừa rồi có chút bốc đồng!"

Paul đứng dậy mà giới thiệu: "Không sao cả. Lại đây, ta giới thiệu cho ngươi. Vị này là tiên sinh Uttar, một Cơ Giới Sư cao cấp."

Celine vừa nói vừa bỗng nhiên ghé sát vào Hạ Tá, khẽ nhếch cằm lên hỏi: "Uttar? Cái tên hay quá. Tiên sinh Uttar trông thật trẻ trung quá, hẳn là chưa đến hai mươi tuổi nhỉ? Làn da đẹp thế này, dùng g�� để dưỡng đây... Một đêm cùng ta thì giá bao nhiêu đây?"

Hạ Tá lại ngẩn người ra. Hắn đã sớm nghe nói phụ nữ Pháp nhiệt tình, nhưng thế này thì quá đỗi nhiệt tình rồi!

Thấy vẻ mặt Hạ Tá, Celine cười phá lên, ôm miệng cười ngả nghiêng.

Hạ Tá trợn tròn mắt nhìn Celine, một câu cũng không nói nên lời. Tựa hồ có chút không biết phải nói gì, câu hỏi đó của nàng thật sự quá khó để trả lời.

Celine cười đến không thở nổi: "Ha ha ha... Bằng hữu của ngươi thật là ngốc nghếch quá, thật có ý tứ... Ha ha..." Nàng một tay vỗ vai Paul, một tay ôm bụng.

Paul ho nhẹ một tiếng, nghiêm túc nói: "Khụ, nữ sĩ Celine, xin đừng đem tiên sinh Uttar ra làm trò đùa. Ngài ấy đã cứu mạng chúng ta trên biển. Nếu không có ngài ấy, có lẽ chúng ta đã trở thành mồi cho cá mập sau cơn bão rồi."

Celine nói: "Ha ha... Được rồi, được rồi, không cười nữa. Tiểu muội xin mời rượu tạ lỗi!" Trên mặt nàng vẫn còn mang ý cười nồng đậm. Nói đoạn, nàng với tay cầm lấy một chiếc chén không trên bàn, đoạn mở chai rượu tự rót cho mình một chén.

Celine tu��i tác cũng không còn nhỏ, có lẽ đã ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, nhưng lại nhỏ hơn Paul một chút, nên mới xưng "tiểu muội" với Paul.

Lúc này, Hạ Tá rốt cuộc cũng lên tiếng, nhìn Celine có chút ngơ ngác hỏi: "Vừa rồi nàng... đang đùa giỡn với ta sao?"

Tay cầm chén rượu của Celine rõ ràng run lên một cái, ngay sau đó cả thân thể nàng cũng bắt đầu run rẩy theo. Hai bờ vai không ngừng rung lên bần bật, mặt nàng nghẹn đỏ.

Celine đặt chén rượu xuống, lập tức bụm miệng, bật ra tiếng cười lớn: "Không được... Ha ha ha..."

Paul đưa tay vỗ trán mình một cái, bất đắc dĩ liếc nhìn Hạ Tá một cái. Hạ Tá tựa hồ thật sự... có chút ngốc nghếch!

Hạ Tá cũng hơi hé lộ ý cười, hỏi: "Có buồn cười đến vậy sao?"

Kỳ thực hắn căn bản không tìm được điểm buồn cười ở đâu. Sự nhiệt tình của người phụ nữ Pháp này có chút khó hiểu, nụ cười cũng khó hiểu.

Celine bưng chén rượu lên nói: "Được rồi, không nhỏ nữa. Thực xin lỗi tiên sinh Uttar, ta vô tình mạo phạm ngài. Chén rượu này xem như tạ lỗi, kính tiên sinh Uttar, và các vị huynh đệ đã hỗ trợ!"

Sau khi kính rượu, Celine liền rời đi. Là chủ quán rượu, bên kia còn có một mớ hỗn độn đang chờ nàng dọn dẹp.

Hạ Tá đặt chén rượu xuống, ghé sát vào Paul mà hỏi: "Nàng ta sao vậy, thật kỳ quái?"

Paul đáp: "Đó là phụ nữ Pháp ngày nay. Nàng là người làm ăn, thường hay pha trò như vậy, ngài đừng để ý làm gì. Lần sau nếu nàng ta lại hỏi ngài như thế, ngài cứ đáp: "Ồ, nữ sĩ, thật vinh hạnh được phục vụ ngài, lại chẳng lấy một xu nào... Ha ha ha..."" Vừa nói dứt lời, Paul cũng bật cười.

Hạ Tá cũng bật cười theo. Hắn đột nhiên cảm thấy, Pháp, quả là một nơi tốt.

Ba ngày sau, sáng sớm, Hạ Tá vừa mới tỉnh giấc, liền nghe thấy tiếng gõ cửa.

"Cốc cốc!" "Tiên sinh Uttar, ngài có đó không?" Là tiếng của Verne.

Hạ Tá xoay người ngồi dậy khỏi giường, xỏ dép lê, vội chạy đến cửa, kéo cửa ra: "Có!"

Verne nói: "Thật xin lỗi đã quấy rầy ngài sớm như vậy!" Verne trông đã thay đổi phong thái, không còn là vẻ ngoài tùy ý như trên thuyền nữa, mà có chút áo mũ chỉnh tề, trong tay còn cầm một cây văn minh côn.

Hạ Tá đáp: "Không sao đâu. Giờ có thể xuất phát chưa?"

Verne đáp: "Đương nhiên rồi, thuyền đã chuẩn bị xong xuôi rồi!"

"Tốt lắm, chờ ta một chút!"

Hạ Tá quay lại chạy về phía giường, có chút hưng phấn.

Hôm nay, Verne sẽ dẫn hắn đi bán viên ngọc bích này.

Dòng chảy câu chữ này, chỉ riêng truyen.free được quyền lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free