(Đã dịch) Chương 12 : Học viện Khoa học tự nhiên Grant
Tiết trời đầu xuân, đáng lẽ chồi non đang đâm lộc, thế mà cây cỏ trong Học viện Khoa học tự nhiên Grant tựa hồ là một loại đặc biệt, cho dù trải qua suốt cả mùa đông, chúng vẫn giữ được vẻ tươi tốt.
Rất nhanh, dưới sự dẫn đường của Bách Linh, hai người đến trước một tòa thạch lâu năm tầng được xây bằng đá hoa cương trắng muốt.
Hai bên vách tường tòa nhà phủ đầy dây leo xanh biếc, mơ hồ có thể xuyên qua kẽ lá dây leo, nhìn thấy những điêu khắc tinh xảo trên đá hoa cương. Điều khiến người ta chú ý nhất chính là những cột đá khổng lồ, trải qua điêu khắc tỉ mỉ, những cột đá ấy nghiễm nhiên là hình tượng các học giả đang cúi đầu đọc sách, dùng vai nâng đỡ mái nhà.
"Đây là lầu học, tầng một là phòng học của các tân sinh năm nhất như các ngươi, tầng hai và tầng ba là phòng học của học viên cấp cao. Tầng cao hơn nữa là đại sảnh hoạt động công cộng, nhưng các học viên cấp cao thông thường đều đi thực địa học tập bên ngoài, rất ít khi ở lại học viện."
Trước lầu học, có một bức tượng lão giả.
Dưới sự bào mòn của năm tháng, bức tượng đã có chút phong hóa, mơ hồ có thể nhìn ra là một lão nhân đang nâng một cuốn sách, dáng vẻ đã trải qua biết bao mưa tuyết, phong sương.
Bách Linh nói: "Đây là Antonio khai sáng giả vĩ đại, một trong ba vị khai sáng giả vĩ đại nhất trong lịch sử loài người. Ông ấy đã công bố quy luật khách quan về tiến hóa sinh vật: cạnh tranh sinh tồn, kẻ thích nghi mới sống sót. Cũng chính vì ông ấy, Học viện Khoa học tự nhiên Công quốc Grant mới trở thành một trong hai học viện hùng mạnh nhất hiện nay. Ông nội chính là tín đồ trung thành của ông ấy!"
"Ba vị khai sáng giả sao? Ta biết vị Berni Vince khai sáng giả đã phát biểu 《Thuyết Nhật Tâm》 kia, vậy vị khai sáng giả còn lại là ai?"
Lero tò mò hỏi.
Bởi vì vị khai sáng giả bị giáo hội thiêu chết kia có sức ảnh hưởng rất lớn, không chỉ trong nội bộ giáo hội và giới học giả, mà còn được truyền bá rộng rãi trong dân chúng. Nhưng vì đụng chạm đến tín ngưỡng Quang Minh của giáo hội, rất ít người công khai nhắc đến vị khai sáng giả đó, ngay cả các học giả ở các học viện lớn cũng vậy.
"Gauss Adolf của Học viện Khoa học tự nhiên Công quốc Sealand đó! Vị Gauss Adolf khai sáng giả vĩ đại đã thông qua cơ sở tập hợp toán học, khám phá quy luật khách quan vận hành của môi trường tự nhiên. Thủy triều lên xuống do vận động của ánh trăng, địa chấn do vận động của vỏ Trái Đất, bão táp, băng sương... đều là sự lưu động năng lượng trong thế giới tự nhiên. Nhờ đó, ông ấy đã đặt nền móng học thuật về quy luật tự nhiên, cũng chính là thứ mà dân chúng gọi là ma pháp nguyên tố."
Lero nhất thời nghĩ đến Hỏa Cầu thuật của Ornn.
Không cần nói nhiều, Học viện Khoa học tự nhiên Sealand tất nhiên là một học phủ đỉnh cao khác có thể sánh vai với Học viện Khoa học tự nhiên Grant.
Lầu học vô cùng yên tĩnh, trống vắng.
Lero thấy dòng chữ lớn trước lầu học, giống như bia đá trước cổng lớn của học viện, không khỏi lại lần nữa đọc thành tiếng: "Tôn sư trọng đạo, tân hỏa tương truyền."
"Đó là khẩu hiệu của trường, nói cho chúng ta biết kiến thức chúng ta học được, đều là do các thế hệ tiền bối gian khổ thăm dò mà có được. Chúng ta nhất định phải tôn trọng thành quả nỗ lực của tiền bối, phải thành tâm tôn trọng đạo sư và các thế hệ đi trước, như vậy tri thức mới có thể truyền thừa qua từng thế hệ, hướng tới một thế giới lý tính, văn minh và tươi đẹp rạng rỡ."
Bách Linh tựa hồ đang cố gắng để mình trông có vẻ chững chạc hơn một chút trước mặt Lero.
"A!"
Lero chăm chú gật đầu.
Các học giả học tập kiến thức cơ sở, đó là sự truyền thừa!
Học giả cũng có tín ngưỡng, nhưng khác với việc giáo hội và các thần điện khác nhau tin tưởng các thần minh khác nhau. Tín ngưỡng của các học giả là những đề tài học thuật kiên trì theo đuổi, những lý niệm tri thức của các thế hệ học giả đi trước. Có học thuật thậm chí phải trải qua vài thế hệ người không ngừng nỗ lực, mới có thể được kiểm chứng!
Các học giả hậu bối vừa tôn sùng các thế hệ đi trước, đồng thời cũng tin tưởng mình nhất định có thể vượt qua các thế hệ đi trước, phát huy rạng rỡ sự truyền thừa tri thức!
Tri thức truyền thừa, phương thức trưởng thành của học giả thật là kỳ diệu.
"Bên trong không có ai cả, hai ngày nữa mới chính thức khai giảng. Chúng ta đi nơi khác dạo đi."
Dạo quanh trước lầu học một chút, Bách Linh liền dẫn Lero rời đi.
Theo Bách Linh, Lero đi qua một hành lang ven hồ.
Trên mặt hồ, những con âu mỏ đỏ từng đàn từng đội bơi lội.
"Học viện được chia thành nội viện và ngoại viện. Phía trước nữa chính là nội viện, chỉ những học giả đã hoàn thành khảo hạch tốt nghiệp, có được giấy chứng nhận học vị Tự nhiên học giả, mới có thể vào nội viện. Ngươi thấy tòa kiến trúc cao nhất kia không? Đó là Viện nghiên cứu Hoàng gia Grant, còn được gọi là Tháp cao Học giả, người bên ngoài thì thích gọi là Tháp Ma pháp. Thế nào, hoành tráng chứ!"
Khi mới vào học viện, Ornn thấy tòa tháp cao này liền không ngừng hưng phấn gào thét, Lero khi đó còn không quá để tâm.
Hiện tại, cách hàng rào kim loại, đứng gần ngước nhìn tháp cao, trong khoảnh khắc, Lero lại cảm giác mình dường như một con kiến, đang đứng dưới chân người khổng lồ ngẩng cao trời, nhỏ bé hèn mọn, ngưỡng vọng sự vĩ đại.
Lực áp bách ập tới trước mặt, đó là từ hơi thở của các học giả đang khám phá chân lý quy luật tự nhiên. Trong hơi thở này, dường như có một bàn tay đang chậm rãi gạt bỏ lớp bụi dày nặng, mở ra từng lớp sương mù đen tối, khao khát nhận thức bản thân, nhận thức thế giới này, nhận thức vũ trụ tinh không rộng lớn.
"Hì hì, chờ ta năm nay thông qua khảo hạch tốt nghiệp, lấy được giấy chứng nhận học vị Tự nhiên học giả, là có thể vào trong đó chơi rồi!"
Bách Linh khẽ lầm bầm đầy mơ màng.
"Hóa ra giấy chứng nhận học vị quan trọng đến vậy! Ta cứ thắc mắc trước đây đọc tiểu thuyết ký sự, tại sao các ma pháp sư lại rất ít ở lại lãnh địa phong tước, mà đều cố gắng theo đuổi những học vị cao hơn."
Lero nói nhỏ.
Bách Linh liếc xéo một cái đầy khinh thường nói: "Ngươi đó, với tư cách học giả, sau này trước mặt các học giả khác, ngàn vạn lần đừng gọi là ma pháp sư gì đó nữa, sẽ bị cười nhạo đấy."
"A? Ta biết rồi!"
Lero ý thức được mình lỡ lời, chậm rãi hỏi: "Vậy... Goubeau đạo sư, có học vị gì ạ?"
"Ông ấy à, hơn hai mươi năm trước khi kết hôn với mẫu thân ta, đã nhận được giấy chứng nhận học vị Siêu Phàm do Hội đồng Viện sĩ Hoàng gia cấp rồi. Ông ấy vẫn luôn mơ ước được tiến vào Hội đồng Viện sĩ Hoàng gia đó."
Bách Linh suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu như ví chân lý như một cây đại thụ, ví tri thức như những trái cây trên cây, vậy học giả sơ cấp chỉ là một đám người lững thững đi lại, cố gắng học tập để nhặt những trái cây trên mặt đất. Tự nhiên học giả lại là những người tìm kiếm trái cây rụng. Còn Áo nghĩa học giả và Siêu Phàm học giả, chính là những người không ngừng nỗ lực hái những quả tri thức ở nơi cao hơn."
"A?"
Ví dụ này thật kỳ lạ. Trong quá trình thăm dò chân lý quy luật, trong đầu Lero hiện lên hình ảnh một đám người đang cố gắng hái trái cây từ cây đại thụ.
Không cần phải nói, cái ví dụ này, khẳng định không phải xuất phát từ vị Bách Linh học tỷ này...
Rất có thể là xuất phát từ phụ thân của nàng, vị Goubeau đạo sư kia.
"Vậy... Học vị Viện sĩ Hoàng gia thì sao?"
Bách Linh đang dẫn đường phía trước "Ân" một tiếng, trầm ngâm một lát, rồi suy nghĩ nói: "Hẳn phải là những người hái được những trái cây mà người khác không nhìn thấy. Dù sao thì cũng vô cùng lợi hại, mỗi hành lang trong khu giảng dạy của học viện đều có ảnh thờ của họ. Ông già không phải vẫn luôn nằm mơ sau khi chết có thể được treo ảnh ở trên đó sao!"
Viện sĩ Hoàng gia đã lợi hại như vậy, còn về các khai sáng giả, Lero đã không cách nào tưởng tượng nổi nữa.
Đi một vòng quanh hàng rào sắt dài dằng dặc, Lero theo Bách Linh đến con phố cửa hàng sầm uất.
"Đây là Phố Học giả, người bên ngoài còn thích gọi là Phố cửa hàng Ma pháp, hoặc Đại lộ số một. Các dong binh thường xuyên đến đây mua ma đạo đạo cụ và ma đạo dược tề, cũng mang một số tiêu bản tự nhiên và vật liệu quý hiếm có được từ các cuộc mạo hiểm bên ngoài đến đây bán."
Nơi này chính là khu phố phồn hoa mà Lero vừa vào cổng học viện chưa kịp ngắm nhìn. Diện tích rất lớn, ước chừng chiếm gần một nửa diện tích bên ngoài học viện, mang lại lợi nhuận đáng kể cho học viện.
Bách Linh tựa hồ có mục đích khác.
Hai người trực tiếp đi qua khu phố phồn hoa, đi tới trước một cửa hàng tên là 'Émina Seth ngoái đầu nhìn lại'.
Trong truyền thuyết, Émina Seth là thần sắc đẹp sinh ra sau chiến tranh cổ xưa. Khác với những vị thần cổ xưa không thể truy nguyên của các quốc gia loài người, với tư cách là thần linh sinh ra sau chiến tranh cổ xưa do loạn Vu Sư, từ người mà thành thần, hoặc có thể nói là tồn tại xen giữa người và thần, tương tự với địa vị của các khai sáng giả loài người. Émina Seth tuy rằng thần lực không mạnh, nhưng bởi vì giáo lý, được một số cô gái trẻ sùng bái.
Chủ cửa hàng là một mỹ phụ trung niên còn giữ được phong thái quyến rũ, cổ trắng ngần, khuyên tai ngọc trai trên tai vô cùng thu hút ánh nhìn. Khi thấy Bách Linh, bà ta đúng là quen biết, tươi cười nói: "Bách Linh tiểu thư, lại đến thăm Hồ Băng Tinh Linh của ngươi sao?"
"Ân ân!"
Bách Linh hưng phấn gật đầu.
Chủ cửa hàng rất nhanh liền từ sâu bên trong cửa hàng lấy ra một cái lồng sắt, bên trong chứa một con hồ ly tuyết trắng tinh xảo. Toàn thân trắng muốt, không chút bụi trần, đôi mắt to linh động nhìn Bách Linh và Lero qua lồng sắt, trông vô cùng đáng yêu.
Hơi thở của con hồ ly này tựa hồ lạnh lẽo dị thường, trên lồng sắt kết một lớp băng sương.
"Ma thú!"
Lero liếc mắt liền nhận ra, con hồ ly đang ở tuổi ấu thơ này, là một ma thú có thiên phú băng sương.
"Đương nhiên rồi!"
Chủ cửa hàng nhìn về phía Lero, rồi lại nhìn Bách Linh, đoán hai người có quan hệ gì, cười nói: "Con Hồ Băng Tinh Linh này, chính là một trong số ít sinh vật linh tính trí tuệ cao trong các loài ma thú. Dùng nó làm bạn đồng hành kết giới của mình, không chỉ có trí tuệ như linh vật thông thường, không bị ảnh hưởng tốc độ tăng cường từ trường năng lượng, mà còn mang đặc điểm của ma thú, có thể trở thành bạn chiến đấu của bản thân. Đây là thượng phẩm hiếm có trong số các bạn đồng hành kết giới mà học giả sơ cấp lựa chọn!"
Dừng một chút, thấy Lero nhìn tiểu hồ ly thất thần, mỹ phụ trung niên chọc chọc lồng sắt nói: "Đừng thấy nó hiện tại đáng yêu thế, tiểu gia hỏa này khôn lắm đấy. Nếu không chú ý một chút thôi, chắc chắn sẽ nhanh như chớp chạy mất dạng."
"Ta sẽ không chạy đâu."
Tiểu hồ ly thế mà lại lên tiếng, là giọng nói ngây thơ, chất phác của một bé gái loài người. Nó nằm sấp trong lồng nhìn Lero, đáng yêu nói: "Ôm ta một cái đi, ta lạnh lắm..."
"Ế?"
Lero ngạc nhiên, nhưng tất nhiên sẽ không dễ dàng mắc lừa.
Bách Linh thu hồi ánh mắt khỏi băng hồ, luyến tiếc nói: "Đã trả cho ngươi một trăm sáu mươi kim tệ rồi, còn thiếu bốn mươi kim tệ. Nhưng hôm nay ta không thể đưa cho ngươi đâu, đây là tiểu sư đệ mới đến của ta, ta nên chuẩn bị một phần quà gặp mặt cho hắn."
"Hóa ra là tiểu sư đệ mới đến à, đúng là phải chuẩn bị một phần quà gặp mặt rồi!"
Mỹ phụ trung niên thu hồi lồng sắt, cười tủm tỉm nói: "Yên tâm đi, tiểu nha đầu ngươi có thể liên tục gửi tiền tiêu vặt hơn một năm trời đến đây, thật sự không dễ dàng gì. Ta sẽ chăm sóc thật tốt con Hồ Băng Tinh Linh này cho ngươi. Có nó làm bạn đồng hành kết giới của ngươi, khảo hạch tốt nghiệp nhất định sẽ thuận lợi thông qua!"
"Ân ân!"
Bách Linh đầy mặt ước mơ, hưng phấn gật đầu.
Lero qua cuộc trò chuyện của hai người, cũng biết được một ít thông tin. Hóa ra vị Bách Linh học tỷ này vì mua con Hồ Băng Tinh Linh làm bạn đồng hành kết giới của mình, đã tiết kiệm tiền hơn một năm ở đây, vẫn còn thiếu một chút nữa mới đủ.
Hai trăm kim tệ?
Một số tiền khổng lồ như vậy, đối với Lero mà nói, quả thực là một con số khó có thể tưởng tượng!
Nhưng nghĩ lại theo một góc độ khác, những học giả có thể tới học viện học chuyên sâu, thường đều là quý tộc đến từ các nơi. Như vậy thì chi phí cao như thế cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Hơn nữa, cái gọi là tiền tiêu v��t mà Bách Linh đã xin Goubeau ngày hôm nay, đúng là để chuẩn bị một phần quà gặp mặt cho bản thân mình sao?
Bách Linh đứng trước cửa hàng, đôi mắt đảo tròn, tựa hồ nghĩ tới điều gì hay ho, lộ ra nụ cười quỷ dị nói: "Đúng rồi! Cứ lấy Bình Kinh Hãi đi!"
Nữ chủ cửa hàng hiểu ý, cũng lộ ra nụ cười quỷ dị tương tự.
"Chỉ có sư tỷ quỷ quái nghịch ngợm như ngươi mới nghĩ ra chuyện tặng tiểu sư đệ thứ đồ này!"
Nói xong, mỹ phụ trung niên lấy ra một cái bình nhỏ màu xanh đen to bằng lòng bàn tay đưa cho Bách Linh. Bách Linh liền lấy túi tiền ra, đưa cho đối phương một xấp tiền dày cộp.
"Cảm ơn nhé!"
Bách Linh tươi cười rạng rỡ, dẫn Lero rời khỏi cửa hàng.
"Hì hì, sư đệ, ngươi khẳng định không biết công dụng của cái Bình Kinh Hãi này đâu nhỉ? Hay lắm đó, lát nữa ta biểu diễn cho ngươi xem!"
Trời dần tối, ngày đầu xuân vô cùng ngắn ngủi.
Bách Linh tự nhiên kéo tay Lero, hưng phấn nói: "Vô Song sư huynh chắc cũng sắp tới rồi, đi, đi với ta gặp mẫu thân và Vô Song sư huynh!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.