(Đã dịch) Chương 014 : hồng trà nữ bá tước
"Sữa bò?" Finnie khó hiểu nhìn lão già: "Chính là uống sữa bò mà."
"Là mỗi ngày buổi sáng trên bàn ăn uống..." Torrance né tránh ánh mắt của Finnie, giả vờ như không có chuyện gì: "Hay là... Tử tước lão gia ban đêm cho con ăn?"
Trong lòng ông ta vẫn luôn có một mối nghi ngờ, đã không dám hỏi Richie, lại ch���ng tiện hỏi Finnie, đành phải vòng vo.
"Buổi sáng có, ban đêm..." Finnie cười nói: "Mỗi đêm Richie đều ban cho con lời chúc phúc!"
Finnie ngủ ở phòng ngủ phụ của Richie, mỗi đêm đều xin một lời chúc phúc. Lời chúc phúc này khiến lòng nàng rất an ổn, ban ngày tràn đầy tinh thần. Khi cần rơi lệ, nguồn nước mắt luôn dồi dào, sẽ không còn ngất xỉu gượng gạo như lần trước.
Nước mắt cũng như sữa bò, nhận được chúc phúc liền có đủ nước mắt, tính ra thì chúc phúc chính là sữa bò chẳng sai.
Finnie thông minh bổ sung: "Cũng ngọt ngào như sữa bò vậy!"
"Mỗi đêm ư!?" Torrance miễn cưỡng giữ vẻ trấn tĩnh, hỏi lại: "Sẽ không... đau lắm sao?"
"Đau ư?" Finnie nghiêng đầu suy nghĩ: "Không đau chút nào, nhưng sẽ khóc, khóc vì sung sướng."
Lão già hít sâu, cất đi tia hy vọng cuối cùng mà hỏi: "Ban đầu con đã làm thế nào để Tử tước lão gia kích phát thần tính? Cũng giống như những chuyện Tử tước lão gia làm với con ban đêm sao?"
Nhớ lại khoảnh khắc Richie không màng đau đớn, ôm chặt lấy nàng, cả trái tim Finnie như đắm chìm trong dòng m���t ong ấm áp.
"Đúng vậy, Richie rất đau, nhưng ngài ấy đã chịu đựng, sau đó con liền gặp được nữ thần."
Lão già lau nước mắt nói: "Ta hiểu rồi..."
Văn bản này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, xin đừng sao chép.
Richie cảm thấy gáy từng trận lạnh toát, cảm giác này chẳng hay ho gì.
Vừa xuống đến đại sảnh, mắt hắn sáng bừng, mỹ nữ!
Vóc dáng cao gầy khoác lên mình chiếc váy dài màu xanh nhạt thêu hoa văn phức tạp, toát lên vẻ trang nhã, đoan trang. Phần eo thắt chặt làm nổi bật đường cong cơ thể đầy đặn đến nghẹt thở, đồng thời lại phảng phất hơi thở ma quỷ.
Bàn tay trắng ngần như ngọc tháo chiếc mũ dạ rộng vành xuống, mái tóc dài màu nâu xoăn sóng lớn xõa tung, khiến người ta liên tưởng đến một quảng cáo sô cô la nào đó. Rồi khi dung nhan ấy lộ ra, bốn chữ "tuyệt thế phong hoa" chợt hiện lên trong lòng Richie.
Richie kiếp trước từng duyệt vô số mỹ nhân trên màn hình, khoảnh khắc này thực sự bị sắc đẹp trấn nhiếp, quản gia Sebadian đứng cạnh cùng đám thị nữ phía sau đều tự động bị hắn bỏ qua.
Quản gia hắng giọng nói: "Nữ bá tước Bergimia ghé thăm, lão gia."
"Ôi, Richie, ta đường đột đến mà chưa kịp thông báo, xin chàng đừng trách."
Nữ bá tước xinh đẹp tuyệt trần uyển chuyển bước đến trước mặt Richie, mang theo làn hương nồng nàn. Nàng khẽ nháy mắt với chàng, ánh mắt mê hoặc trong đôi đồng tử xanh nhạt như gãi ngứa cõi lòng Richie: "Chúng ta đã sớm quen biết nhau rồi, phải không?"
Nói đoạn, nàng đưa tay về phía Richie. Đầu óc Richie chưa kịp phản ứng, nhưng cơ thể chàng đã thành thạo làm theo lễ nghi quý tộc, nắm lấy bàn tay còn mang găng của nàng, khẽ đặt một nụ hôn hờ lên không khí.
Sau khi đưa nữ bá tước vào phòng khách bên cạnh đại sảnh, quản gia thì thầm với Richie: "Nữ bá tước nhận ủy thác của Giáo hội phu nhân Hân Hoan, đến đây khảo sát."
Richie cũng chợt nhớ ra, vị nữ bá tước tên đầy đủ là Adrial Bergimia này, quả thực đã từng gặp chàng một lần cách đây năm sáu năm.
Khi đó, lão cha "hờ" của chàng đã chảy nước miếng, cứ trân trân nhìn chằm chằm Adrial, lúc ấy vẫn còn là tiểu thư bá tước, đến quên cả giới thiệu cho chàng. Vẫn là nàng mỉm cười ngọt ngào chào hỏi chàng trước.
Tâm trạng chàng loạn như nai con chạy nhảy, vị nữ bá tước xinh đẹp này có lai lịch không nhỏ, nàng chính là thủ tịch giao tế hoa của vương quốc!
Richie lập tức tự thả một "bụi gai tâm linh" vào mình, đầu óc chàng tức khắc tỉnh táo.
Sắc đẹp cố nhiên khiến người ta say mê, nhưng nguy cơ nợ nần còn quan trọng hơn. Liệu có thể hoàn thành bữa tiệc chiêu đãi hay không, đều trông vào cuộc "phỏng vấn" này.
Trong phòng khách, nữ bá tước đánh giá những vật trang trí cũ nát, rách rưới không chịu nổi, nhíu mày thở dài: "Richie, chàng mới mười bảy tuổi thôi, trách nhiệm của một lãnh chúa đối với chàng mà nói quá nặng nề rồi."
Cái từ "Nghèo mạt" này thốt ra từ miệng nàng nghe thật ấm áp biết bao...
Phía sau nàng, thị nữ mặt lạnh dùng khăn tay chùi đi chùi lại chiếc ghế, rồi trải một tấm lụa lên, nữ bá tước mới an tọa. Suốt quá trình ấy, hai người phụ nữ xem Richie như không khí, biểu cảm và động tác vô cùng tự nhiên.
Ngay cả sự "khinh thường" cũng có thể được các nàng thể hiện một cách ưu nhã đến thế...
Đợi đến khi thị nữ mặt lạnh gạt chén trà do thị nữ khác mang lên sang một bên, bày ra một bộ trà cụ riêng, Richie đã chẳng còn hơi sức đâu mà càu nhàu.
Nước trà màu hổ phách bốc hơi nóng, dập dềnh trong chén sứ trắng.
Nữ bá tước hai tay nâng chén, lưng thẳng tắp, vô cùng trang trọng nhấp một ngụm nhỏ, phát ra tiếng thở dài mãn nguyện, rồi ngâm tiếp: "Cảm tạ Chúa đã ban tặng hương thơm và vị ngọt."
Thấy Richie ngây người, nữ bá tước cười nói: "Richie, chàng sẽ không quên ta là người phục vụ thần chức của Phu nhân Ưu Nhã đấy chứ?"
Richie giật mình, thần chức của Phu nhân Ưu Nhã là về lễ nghi, trang phục, trang điểm và... Hồng trà. Trong Thần đình Trung Thành, nhân vật đóng vai trò chính là giao tế hoa.
Richie che giấu đáp: "Khi bá tước cầu nguyện thật cao nhã và thánh khiết, khiến ta ngẩn ngơ nhìn mãi."
Nữ bá tước che miệng yểu điệu cười: "Richie, chàng ở Musk chỉ học được phong thái công tử đào hoa thôi sao?"
"Không, ta còn tìm được tín ngưỡng thất lạc c���a gia tộc."
Bị mỹ nữ cấp độ "họa quốc ương dân" trách móc, Richie, người đời trước vẫn là một pháp sư, quả thực có chút không chịu đựng nổi, vội vã đi thẳng vào vấn đề.
May mắn thay, nữ bá tước chỉ đến dò xét, không tiếp tục mê hoặc chàng, thuận theo chàng hỏi về lai lịch của Xích Hồng Phu nhân.
Richie kể lại câu chuyện đã nói với Torrance trước đó, nhưng bổ sung thêm chi tiết. Trong câu chuyện, khi chàng tu hành tại học viện quý tộc ở đế đô, trên đường đã gặp một người bán sách kỳ lạ.
"Hắn nói với ta: 'Thiếu niên, ta thấy cốt cách của ngươi phi phàm, chủ của ta ắt hẳn có duyên với ngươi', rồi sau đó đưa cho ta một quyển sách..."
Chàng không hiểu trên sách viết gì, chỉ cảm thấy có thứ gì đó sâu trong đáy lòng được kích hoạt. Khi tỉnh táo lại, quyển sách kia đã hóa thành tro bụi.
Chờ đến khi Richie trở lại lãnh địa, lại gặp gỡ các tế tự cùng thánh nữ du hành đến đây, chàng mới biết tổ tiên mình là người được Xích Hồng Phu nhân che chở.
Richie nói: "Giáo hội nói ta nhất định phải nhận được càng nhiều Thần quyến, chủ của ta mới có thể công bố thêm nhiều bí mật."
"Quả là một vị bệ hạ thần bí, nhưng loại chuyện này cũng thường thấy trong truyền thuyết. Thần Linh hành sự, phàm nhân đương nhiên chẳng thể nào hiểu thấu."
Nữ bá tước vẫn giữ tư thế ưu nhã cùng nụ cười, khi nghe kể chuyện, nàng đích thị là một thục nữ điềm tĩnh.
Lời cảm khái của nàng không phải xã giao suông, bởi lẽ các Thần Linh ở thế giới Fein hành xử vẫn luôn quanh co như vậy, chẳng bao giờ muốn phàm nhân nhìn thấu ngay lập tức.
Nàng đứng dậy, lại lần nữa liếc nhìn phòng khách: "Nhưng ta không thấy bất cứ vật gì liên quan đến vị bệ hạ kia."
Chiếc váy dài vốn dĩ kín đáo bỗng nhiên thần kỳ xẻ một đường thẳng lên đến tận hông. Theo thân thể nữ bá tước khẽ vặn vẹo, một đôi chân ngọc trắng nõn phá váy mà ra, đong đưa ngay trước mắt Richie, cách chưa đầy năm mươi centimet.
Richie đang ngậm trà trong miệng suýt chút nữa thì phun ra. Ở chỗ lẽ ra phải có vải vóc, lại chẳng có lấy một sợi, cảnh tượng tự nhiên ẩn hiện.
Nữ bá tước nàng rốt cuộc tin Phu nhân Ưu Nhã hay là tà thần vậy?
Dù Richie kiếp trước kiến thức rộng rãi, cố nén nuốt nước trà xuống, vẫn không khỏi ho khan thành tiếng.
Chàng quay mặt đi chỗ khác nói: "Thần điện của chủ ta vẫn chưa xây xong, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu."
Trong tầm mắt liếc ngang, nữ bá tước đã ngồi xuống, đường xẻ váy dài kia lại thần kỳ biến mất.
Sau thoáng tiếc nuối, còi báo động trong lòng Richie vang lên, bản tính trạch nam ngây ngô của chàng đã bị người phụ nữ này nhìn thấu!
Quả là một cuộc thăm dò bất ngờ và không kịp chuẩn bị... Liệu có thể làm lại từ đầu không?
Nữ bá tước vung tay, một vệt bụi sáng lấp lánh rơi xuống thân Richie. Ánh sáng vàng nhạt như nến, khiến tâm trí chàng thư thái, lười biếng đến mức dường như không làm gì cả chính là hạnh phúc tột cùng.
"Đây là lời chúc phúc của chủ ta ban tặng," nữ bá tước nói với vẻ mặt thánh khiết, dường như cảnh xuân vừa rồi chỉ là ảo giác của Richie.
Nàng lại nói: "Ta cũng hy vọng nhận được lời chúc phúc của Xích Hồng Phu nhân."
��ây là muốn kiểm tra thuộc tính thần lực, Richie vội vàng kìm hãm tâm viên ý mã.
Vừa rồi nữ bá tước đã phóng ra một thuật chúc phúc về phía chàng, thần lực dùng rất yếu ớt. Richie cân nhắc mức độ, cũng phóng ra một thuật chúc phúc dịu dàng về phía nữ bá tước.
So với thánh quang của Phu nhân Ưu Nhã, thánh quang của nữ thần rõ ràng lạnh hơn một chút. Nữ bá tước nhắm mắt lại thưởng thức một lát, phát ra tiếng rên rỉ kiều mị.
Nàng hài lòng gật đầu: "Thật sự tươi mát sảng khoái quá, hệt như được ngâm mình trong suối băng vào giữa ngày hè chói chang."
Nói xong, nàng vẫy tay. Thị nữ mặt lạnh tiến lên thay một bộ trà cụ khác, rồi lại thần kỳ từ trong váy móc ra một bình trà dường như vừa được đun nóng, hiển nhiên là một vật phẩm siêu phàm có thuộc tính không gian.
Nữ bá tước hỏi: "Richie, chàng hẳn biết 'Bạch Bích Chi Huyết' chứ, có muốn thử một chút không?"
Quản gia đứng hầu bên cạnh nghe thấy cái tên này, lông mày giật nhẹ.
Richie từng nghe nói về thứ này khi còn ở học viện quý tộc, dường như nó là một vật phẩm tao nhã, vô cùng thần bí, lưu hành trong giới quý tộc thượng lưu.
Trước mặt nữ bá tước, chàng đương nhiên không muốn rụt rè, mỉm cười gật đầu: "Đó là vinh hạnh của ta."
Sebadian vừa mới mở miệng, nghe Richie nói thế lại ngậm miệng.
Thị nữ mặt lạnh rót trà trước, sau đó lại móc ra một bình thủy tinh nhỏ, bên trong chứa chất lỏng đỏ tươi sền sệt, tỏa ra vầng sáng mờ ảo.
Chất lỏng đặc quánh như máu không hòa tan vào trà, mà tản ra thành từng vòng tơ mỏng màu tinh hồng, lượn lờ trong nước trà như rắn.
Richie trong lòng khẽ run rẩy, lại lần nữa dò xét ký ức của nguyên chủ, xác nhận thứ này không phải độc vật gì, hơn nữa nữ bá tước cũng chẳng có lý do gì để hạ độc chàng, bấy giờ mới nâng chén ra hiệu với nữ bá tước, nhàn nhạt nhấp một ngụm.
Ồ... Sảng khoái...
Cảm giác không giống với vị trà dịu nhẹ, mà chân thực như thể có vật chất, trượt từ đầu lưỡi xuống yết hầu, rồi chìm vào dạ dày.
Richie cảm thấy, nếu dùng thuật thu nhỏ Finnie, lột sạch tắm rửa sạch sẽ rồi nuốt chửng vào bụng, cảm giác chính là như vậy. Đương nhiên, phong cách sẽ biến thành của phù thủy quỷ dị.
Chính bởi vậy, cấm kỵ bị kiềm chế sâu trong linh hồn được phóng thích, cảm giác thực tại dần dần tan vỡ, cảm giác thế giới xoay quanh mình ngày càng mãnh liệt.
"Chàng có thể nói một chút về giáo nghĩa của Xích Hồng Bệ Hạ không?"
Giọng nói của nữ bá tước như chiếc lưỡi ấm áp, liếm láp trong tai Richie. Rõ ràng nàng đang ngồi cách đó ít nhất nửa mét cơ mà!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.