"Mọi người đều có thể thành thần." Lời vừa sắp thốt ra, Richie đột nhiên giật mình. Suýt chút nữa thì nói ra... May mắn thay, hiệu quả của Bụi Gai Tâm Linh vẫn còn đó. Hắn chỉ vừa thoáng nghĩ lại, cảm giác chân thật đã lập tức quay về.

"Chủ nhân của ta là một vị Thần Linh thiện lương và nhân từ. Nàng cho rằng thế giới này có quá nhiều thống khổ, mọi người nhất định phải thương yêu lẫn nhau, dứt bỏ mọi ngăn cách và cùng nhau an ủi. Cái tên 'Xích Hồng' cũng mang ý nghĩa tâm hồn hòa hợp. Chủ nhân của ta hy vọng Thánh quang sẽ phổ chiếu khắp nơi, để mọi người vì mình, và mình vì mọi người." Richie đã chuẩn bị sẵn những lời lẽ hoa mỹ này từ trước, thầm nghĩ nữ bá tước này thật sự là thâm độc, lại dám cho hắn uống thuốc nói thật! Đáng ghét là hắn tự đào hố chôn mình, bày ra vẻ mặt quen thuộc như thể đang chịu tác dụng của Trinh Bạch Chi Huyết, còn hào phóng mời người khác "phát hiện nói dối". Giờ muốn lật lọng cũng không tìm được lý do. Đương nhiên, hắn cũng chẳng có sức lực để lật lọng.

"Thống khổ?" Ánh mắt nữ bá tước chớp động: "Nghe có vẻ rất gần với giáo nghĩa của Thần Khốn Khó." Thần Khốn Khó Ismat nổi tiếng ở Fein không thua kém gì Thần Hộ Vệ Cam. Vị Thần Linh này được mệnh danh là "Thần của kẻ nghèo", giáo nghĩa chính yếu là diệt trừ bạo ngược, giúp đỡ kẻ yếu, tiêu diệt mọi khổ đau. Richie nghiêm mặt nói: "Bệ hạ Ismat là Thần Linh mà chủ nhân của ta tôn kính. Tuy nhiên, chủ nhân của ta không cho rằng báo thù là con đường chính xác để tiêu trừ thống khổ, mà còn chân thành hy vọng bạo lực có thể vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này." Cách mạng dĩ nhiên không phải là sự báo thù thấp kém như vậy, mà là thiết lập một trật tự hoàn toàn mới. Về phần bạo lực, mục tiêu cuối cùng của cách mạng chính là kiến tạo một xã hội Đại Đồng không giai cấp, không bạo lực. Đương nhiên, đó là dùng bạo lực để tiêu diệt bạo lực.

Nữ bá tước gật đầu, rất rõ ràng, nếu như Xích Hồng Nữ Sĩ càng có khuynh hướng về phe Thần Khốn Khó, thì đó sẽ không phải là đối tượng mà Trung Thành Thần Đình sẵn lòng giao hảo. Dù sao, Ismat đại diện cho người nghèo, còn Trung Thành Thần Đình đại diện cho giới quý tộc. "Vậy ta có thể tiếp nhận thần ý của Bệ hạ Xích Hồng liên quan đến thống khổ không?" Nữ bá tước đứng dậy châm thêm trà cho Richie, y phục ở ngực nàng lại thần kỳ nứt ra một khe hở. Đôi bồng đào to lớn, mềm mại đẩy ra một khe sâu thẳm, dường như có thể nhấn chìm cả người Richie vào đó. Chờ nữ bá tước ngồi xuống, khe hở kia lại biến mất. Richie chợt nhận ra rằng, chiếc váy dài trên người nữ bá tước hẳn là một vật phẩm siêu phàm, và vẻ đoan trang của nàng cùng với việc "phát phúc lợi" kia, chẳng qua là một kiểu trang phục đang thịnh hành. Ký ức của nguyên chủ cho hắn biết, ở Musk, những người phụ nữ chỉ dán hai đóa hoa trên thân trên mà chạy khắp đường phố cũng không phải là ít. So ra mà nói, nữ bá tước đã tương đối bảo thủ rồi. Thật là một thế giới sa đọa...

Lời nói của nữ bá tước hàm ý uyển chuyển, thực chất là muốn xem thần thuật chuyên môn. Việc các Thần Linh thể hiện thần chức của mình thường được thể hiện qua giáo nghĩa nội bộ và thần thuật chuyên môn. Giáo nghĩa nội bộ là bí mật của giáo hội; trước khi giáo hội thực hiện những hành động cụ thể, việc phán đoán trận doanh đều thông qua Thánh quang thần lực và thần thuật chuyên môn. Về phương diện này, Richie ngược lại không có gì phải lo lắng. Torrance đã giảng giải rất kỹ càng: rất nhiều Thần Linh có thần chức liên quan đến thống khổ, đa số thuộc trận doanh trung lập hoặc cực tà ác. Ví dụ như Đau Khổ Nữ Sĩ, thuộc trung lập có khuynh hướng tà ác, Thánh quang thần lực của nàng là sương mù xám. Nữ thần Ngược Đãi thuộc trận doanh tà ác, Thánh quang của nàng có màu huyết hồng nhạt. Thánh quang của Xích Hồng Nữ Sĩ là màu ngân bạch, khác biệt với Thánh quang màu tro nhạt của Thần Khốn Khó Ismat. Thần thuật chuyên môn như Bụi Gai Tâm Linh cũng không gây tổn thương thực chất đến tâm hồn và thân thể. Thêm vào những khẩu hiệu giáo nghĩa đại chúng, đủ để xác nhận Xích Hồng Nữ Sĩ thuộc trận doanh thiện lương.

"Như ngài mong muốn," Richie phóng về phía nữ bá tước một luồng Bụi Gai Tâm Linh cực kỳ dịu dàng. "A... a... ưm..." Nữ bá tước nhắm nghiền hai mắt, ôm ngực, như Tây Thi ôm lòng, phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt, mảnh mai. Khi nàng mở mắt ra lần nữa, gò má ửng hồng: "Ta nhớ lại cảnh chia tay mối tình đầu, khi ấy lòng đau như cắt. Còn có những học trưởng ở Học viện Quý tộc Musk, họ thật sự khó quên." Nàng nhìn Richie, trong mắt ba động long lanh: "Richie, Xích Hồng Nữ Sĩ thật sự là một vị Bệ hạ vô tình. Nàng khiến ta nhìn thấy những vết thương chồng chất trên linh hồn mình. Ta cứ ngỡ mình đã từng vô cùng hạnh phúc, nhưng Bệ hạ lại đặt hiện thực lạnh lẽo trước mắt ta, nói cho ta biết rằng ta đã phải gánh chịu nhiều thống khổ đến vậy."

Richie tranh thủ thời gian vận dụng tài hùng biện cấp bậc thi đấu hùng biện đại học của mình: "Thưa Bá tước, đây không phải là vết thương, đây là tài sản quý giá của ngài." "Đúng vậy, cũng là tài sản. Bởi vậy, Bệ hạ Xích Hồng hy vọng mọi người tâm hồn hòa hợp, chia sẻ thứ tài sản này," nữ bá tước khẽ hé miệng thơm, tựa như nỗi lòng khó nén đang dâng trào. Đôi môi đỏ mọng cùng chiếc lưỡi hồng phấn khiến Richie muốn nuốt nước bọt. "Hãy gọi ta là Adrial," nữ bá tước thở hổn hển một lát, giơ tay vuốt nhẹ những sợi tóc hơi lộn xộn, rồi lườm Richie một cái đầy phong tình vạn chủng: "Lâu lắm rồi không có ai khiến lòng ta xao động đến thế." Nàng lại nói: "Nếu Bệ hạ có thể có những tác phẩm âm nhạc hay văn học mang ký thác thần ý, tôi tin rằng ở vương quốc sẽ nhanh chóng mở ra một cục diện mới. Các vị Bệ hạ như Hỉ Duyệt Nữ Sĩ, Nữ thần Văn Nghệ, và Th��n Âm Nhạc, cũng đều sẽ rất vui mừng khi tìm được những người bạn mới."

Thế là đã qua cửa sao? Richie thầm nhẹ nhõm thở phào. Còn về âm nhạc và văn học, những tác phẩm như "Hành khúc Nghĩa Dũng Quân", "Liên Minh Bất Diệt" hay "Tuyển tập tác phẩm của Marx, Engels, Lenin, Mao" thì sao? Chẳng lẽ không cần dùng đến à? Richie còn định đưa Torrance và Finnie đến, nhưng nữ bá tước đã dứt khoát đưa ra quyết định: "Bệ hạ Xích Hồng sẽ mang đến sức sống mới cho vương quốc, điều này ta tin tưởng không chút nghi ngờ. Giáo hội Hỉ Duyệt Nữ Sĩ rất sẵn lòng tổ chức một bữa yến tiệc tại chỗ của ngươi, Richie. Không những thanh toán mọi chi phí, mà còn nguyện ý quyên góp một khoản tiền để cải thiện không gian hội trường." Không đợi Richie bày tỏ lòng cảm tạ, nàng tiến sát đến tai Richie, thì thầm: "Nhưng đừng quá hy vọng vào thân phận của các vị khách mời tham dự yến tiệc. Richie, ngươi phải biết, phiền phức của ngươi không chỉ là vụ nợ kia." Ngữ khí nghiêm túc, những thông tin nàng tiết lộ cũng vô cùng quan trọng, khiến tâm can Richie chấn động. Sau đó, vành tai hắn nóng bừng, lại bị nữ bá tước ngậm lấy, liên tục mút rồi kéo giật vài lần. Kết quả thì vẫn là một con tiện nhân...

Nữ bá tước che miệng cười duyên dáng rồi rời đi. Richie xoa xoa tai, đờ đẫn một lúc lâu. Sebadian tiễn khách xong quay về, mang theo một túi Kim tệ lớn: "Đây là khoản quyên góp từ giáo hội Hỉ Duyệt, hai trăm Kim tệ." Tuyệt vời quá! Richie nhận lấy cái túi, tiếng kim tệ va chạm lách cách khiến hắn như thấy được mùa xuân. Sebadian lại hỏi: "Lão gia, thân thể ngài không sao chứ?" Sao lại hỏi như vậy? "Lão gia không biết sao? Cái loại Trinh Bạch Chi Huyết đó..." Quản gia nghi hoặc nói: "Nguyên liệu là thiên quỳ lần đầu có kinh nguyệt của thiếu nữ, dùng dục vọng huyết nhục hòa tan tâm phòng, khiến người ta bộc lộ bản tâm. Nó rất thịnh hành trong giới quý tộc. Ngài hiện tại còn rất trẻ, uống loại đồ vật này rất hại thân thể." Thiên quỳ lần đầu có kinh nguyệt? Lời của quản gia bằng tiếng phổ thông của thế giới Fein, quay vòng trong đầu Richie vài lượt, hắn mới hiểu ra đó là... máu kinh nguyệt đầu tiên của thiếu nữ. Richie ném phịch túi tiền xuống, bịt miệng, rồi tông cửa xông ra.

... "Con tiện nhân đau đớn trên mặt, bàn chân chảy mủ!" Trong thư phòng tầng ba của tòa thành, Richie vẫn đang sùi bọt mép chửi rủa. Torrance đứng một bên lén lút bĩu môi. Chẳng phải chỉ là Trinh Bạch Chi Huyết thôi sao? Một vật phẩm được truyền thừa từ Đế quốc Tudor, quý tộc mà không dính dáng đến thứ này thì đâu phải quý tộc chân chính. Torrance thậm chí có chút ghen tỵ với Richie. Trinh Bạch Chi Huyết cũng chia thành nhiều đẳng cấp, loại cao cấp nhất là thiên quỳ lần đầu có kinh nguyệt của Tinh Linh cao cấp thuần chủng. Trong thời đại này, muốn bắt được một Tinh Linh cao cấp thuần chủng chưa thành niên còn hiếm lạ hơn cả ma nữ. Trinh Bạch Chi Huyết mà nữ bá tước lấy ra chắc chắn không phải loại đỉnh cấp, nhưng ít nhất cũng là do thiếu nữ có huyết thống cao quý, dung mạo xinh đẹp cống hiến, ví dụ như cấp bậc của Finnie. Nghĩ đến Finnie, lão già trong lòng buồn bã, lại thêm một phần trách cứ Richie. Finnie nhỏ như vậy mà ngươi cũng dám ra tay, giờ lại còn chê bai Trinh Bạch Chi Huyết, đúng là đạo đức giả!

Trách cứ thì trách cứ, nhưng Richie đã thuận lợi vượt qua khảo sát. Chỉ cần thành công tổ chức yến tiệc, điều đó có nghĩa là Xích Hồng Nữ Sĩ sẽ được Trung Thành Thần Đình công nhận, trở thành một chính giáo có thể tự do hoạt động trên khắp vương quốc. Torrance đầy nhiệt huyết nói: "Chúng ta nhất định phải trưng bày một vài thứ tại yến tiệc, những vật phẩm có liên quan đến giáo nghĩa của chủ nhân chúng ta, để danh tiếng của chủ nhân được lan truyền rộng rãi hơn." "Đúng vậy, phải trưng bày một vài thứ!" Nhớ lại lời nữ bá tước đã nói, Richie cảm thấy, đây chính là cơ hội phản công, phải "đào hố" lại cho nàng ta. Torrance nhắc nhở: "Nó phải phù hợp với giáo nghĩa của chủ nhân chúng ta, lại vừa có thể được các giáo hội Thần Đình và giới quý tộc vương quốc chấp nhận." "Không thành vấn đề, ta đã nghĩ kỹ rồi." Richie trong đầu không ngừng chiếu đi chiếu lại hình ảnh nữ bá tước như Tây Thi ôm lòng. Phàm là người thì đều có thống khổ, nhưng chỉ có thống khổ của phàm nhân mới có thể chạm đến linh hồn. Nỗi thống khổ của nữ bá tước, cũng giống như nỗi thống khổ của các tế ti cao cấp, có những diệu dụng khác. Hắn lại lục lọi trong ký ức của nguyên chủ một lần nữa, xác nhận thế giới Fein vẫn chưa có loại vật phẩm mà hắn nghĩ tới. Richie tràn đầy mong đợi: "Bọn họ sẽ rất nhanh yêu thích thống khổ, ta đảm bảo đấy."

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt hảo này.