Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 140 : ưu nhã cùng lễ nghi

Lãnh địa của nữ bá tước nằm ở phía tây vương quốc, diện tích tuy không lớn nhưng lại có hơn vạn dân cư. Tòa thành không hề bao la hùng vĩ, trái lại tinh xảo tú lệ, cây cối xanh biếc um tùm.

Khi xe ngựa của Richie vừa đến, hắn còn chưa kịp bước xuống thì đã có gia nhân trải thảm. Richie vừa đặt chân lên tấm thảm dày, lại bị cảnh tượng đông đảo gia nhân xếp hàng dài ngoài cửa thành làm cho giật mình.

"Ngươi bày ra cái trận thế gì thế này?"

Richie nói với nữ bá tước đang đón tiếp, không chỉ vì nghi trượng long trọng chào đón quốc vương, mà bản thân nữ bá tước cũng y phục lộng lẫy, nhan sắc diễm lệ khiến người mê mẩn, đâu còn vẻ thống khổ như khi trò chuyện trước đó.

"Biên Cương Bá tước đại giá quang lâm, ta sao dám lãnh đạm? Hơn nữa, đây cũng là lần đầu tiên ngươi đến chỗ ta mà."

Nữ bá tước đưa tay kéo hắn lại, vẫn nhiệt tình như trước.

Quả đúng là vậy, đây thật sự là lần đầu tiên Richie đến đây.

Nữ bá tước từ trên xuống dưới đánh giá Richie một lượt, thần sắc có chút quái dị.

Richie áy náy nói: "Ai mà biết ngươi lại bày ra trò này? Ta cũng không coi đây là một chuyện quá chính thức."

Hắn vẫn mặc ma bào màu trắng, chỉ đeo thanh trường kiếm có khắc huy hiệu gia tộc, biểu tượng thân phận quý tộc, trông chẳng khác gì một khổ hạnh tu sĩ.

"Ai cũng biết ngươi là Giáo tông của Thần Tình Yêu, mặc phục sức kỳ lạ thế nào cũng chẳng ai dám nói gì ngươi," nữ bá tước cảm khái nói. "Ta phát hiện, ngươi đã cao lớn hơn nhiều, khí chất cũng thành thục hơn hẳn, không còn là thiếu niên nữa."

Đã qua tuổi tươi trẻ rồi sao?

Richie khẽ cười. Tại Eplison, cùng mọi người cùng ăn cùng ở, cùng lao động, lại còn cùng nữ thần chia sẻ hoạn nạn, trải qua nhiều tôi luyện, khí chất của hắn tự nhiên cũng khác biệt rất lớn so với thiếu niên yếu đuối ban đầu.

"Trước kia cánh tay ngươi còn có thể giúp ta giảm bớt gánh nặng, giờ thì không vươn tới được nữa," nữ bá tước nhấn nhá vào bộ ngực đầy đặn của mình, khiến vẻ phong khinh vân đạm vừa tụ lại trên mặt Richie tan biến trong chớp mắt.

Vẫn là Adrial với dáng vẻ yểu điệu mị hoặc ấy mà.

Sau đó, Richie đã trải qua một "tẩy lễ" nghi thức quý tộc vô cùng tinh vi, tỉ mỉ, giả dối đến mức khiến hắn xuất hiện cả phản ứng sinh lý. Khi ngồi xuống trong phòng khách nhỏ riêng của nữ bá tước, hắn cảm thấy hơi kiệt sức.

"Ta hiểu rồi, ngươi đây là mắc chứng "môn đình vắng vẻ", vừa vặn bắt ta đến để giải khuây."

Nhìn nữ bá tước vừa bước vào phòng khách nhỏ li���n biến thành người khác, giống như con mèo lười cuộn tròn trong ghế sô pha da báo, Richie than phiền nói.

Nữ bá tước giờ đây không còn vẻ tinh thần phấn chấn như khi đứng nữa, mệt mỏi hỏi: "Khi đến có ai gây khó dễ gì không?"

Câu hỏi này đi thẳng vào vấn đề, xem ra nàng thực lòng muốn tâm sự với Richie.

Richie giờ đây là Biên Cương Bá tước, nếu so sánh một cách không phù hợp, thì có chút giống đặc khu trưởng. Ra vào vương quốc, hắn phải chào hỏi vương quốc, còn phải có người của vương quốc đi cùng, chứ không có tự do hành động tùy ý.

"Tracy Casta không có mặt ở đây, nếu công tước thực sự muốn gây phiền phức cho ta, ta sẽ cố gắng phối hợp."

Richie nói một cách thờ ơ, quãng đường này quả thực có chút phiền toái nhỏ, nhưng dù sao đây cũng không phải xã hội hiện đại trên Địa Cầu, không có những quy trình xét duyệt rườm rà như vậy.

Hắn đã là Giáo tông, lại còn là Biên Cương Bá tước kiêm "Quân đoàn trưởng quân đội biên phòng phía nam vương quốc", với danh nghĩa quang minh chính đại, lấy cớ là đến thăm bằng hữu. Bất kể là tiểu kỵ sĩ ở trạm gác biên giới, hay quan viên vương quốc chạy tới từ phụ cận, đều không có can đảm ngăn cản hắn.

Trừ việc báo cáo cho Nhiếp Chính Công tước Delsia, cùng với việc cười nịnh Richie, bọn họ không thể làm gì hơn nữa.

Xã hội đặc quyền thật là tốt...

"Tháng trước Tracy Casta vừa rời đi, toàn bộ vương quốc cứ như bị nàng nhốt vào lồng sắt vậy," nữ bá tước thở dài. "Sau khi công tước nhiếp chính, cẩn thận từng li từng tí làm theo những gì nàng dặn dò, không dám vượt khuôn nửa bước, mọi người còn tưởng rằng có thể thở phào nhẹ nhõm, kết quả... Ai."

Nàng thất thần nhìn chằm chằm trần nhà, lẩm bẩm nói: "Thay đổi rồi, thay đổi hoàn toàn rồi."

"Adrial, một cuộc chiến tranh quy mô lớn nhất Kỷ Nguyên thứ tư sắp bùng nổ ở phương bắc, điều đó sẽ chính thức thổi lên tiếng kèn lệnh của một kỷ nguyên thay đổi. Hadrand làm sao có thể vẫn giống như thế ngoại đào nguyên, hoàn toàn không bị ảnh hưởng chứ?"

Richie hiểu tâm trạng của nữ bá tước, thời đại biến động lớn đang khiến nàng tâm thần có chút hoang mang.

Sau khi về thành bảo, hắn thông qua mạng lưới Thần Ma, cũng đã nắm được sơ lược tình hình gần đây.

Sau khi Tracy Casta chấn chỉnh nội chính vương quốc, nàng mang theo đội quân mới tập hợp được trong vương quốc trở về phương bắc, tiếp tục cuộc Thánh chiến của nàng.

Hiện tại đại quân tập kết dưới trướng nàng đã vượt quá mười vạn, trong đó chiến sĩ tinh nhuệ tiếp cận ba vạn.

Phía sau nhánh đại quân này, còn có hơn mười vương quốc ủng hộ về tài chính và tiếp tế. Đây là phản ứng dây chuyền sau khi Tracy Casta tìm lại được Cam Chi Kiếm thất lạc, đăng cơ vương vị Hadrand, và tổ chức trung thành với thần minh.

Mục tiêu của Tracy Casta trực tiếp nhắm vào hàng rào phía đông của Musk, chính là Đại giáo đường Valentine của vương quốc Valentine.

Tổng bộ Thần Đình Trung Thành của Musk, ngoài việc thông qua mạng lưới Thần Ma và mọi con đường tin tức, tuyên bố thần minh là tà ác dị đoan, Cam Chi Kiếm là giả tạo, Tracy Casta là "Thánh Nữ Sa Đọa", thì cuối cùng cũng có hành động thực chất.

Ngay tháng trước, vương quốc Valentine vốn là phụ thuộc của Musk, lại một lần nữa bị "thanh tẩy". Trước Đại giáo đư���ng Valentine, bao gồm ba vị vương tử, hai vị công chúa của vương quốc đó, cùng hơn ngàn "Dị đoan" bị treo cổ giữa chúng. Thông qua hành động lần này, Musk đã củng cố thêm quyền kiểm soát của mình đối với vương quốc Valentine.

Tính đến động thái tập kết quân đội và chiến sĩ tinh nhuệ của Musk tại các vương quốc phía đông và phía bắc đại lục, Richie suy đoán rằng, trước khi đại quân Tracy Casta tiến vào vương quốc Valentine, hai bên nhất định sẽ bùng nổ một trận đại chiến với quy mô chưa từng có.

Nhìn trên bản đồ, nơi thích hợp nhất để quyết chiến chính là trong lãnh thổ vương quốc Elanis, cách vương quốc Valentine hơn một ngàn cây số về phía nam, và cách vương quốc Hadrand hơn ba ngàn cây số về phía bắc. Một nửa lãnh thổ của quốc gia này đều là những vùng đồng bằng rộng lớn, bằng phẳng.

Về thời gian thì Richie không nắm rõ được lắm, hẳn là sẽ không kéo dài đến nửa cuối năm.

Đến lúc đó, đại quân của Tracy Casta có lẽ sẽ bành trướng đến hai mươi vạn, còn Thần Đình Trung Thành, chỉ cần huy động toàn lực của vương quốc Valentine, cũng có thể xuất ra mười vạn đại quân bao gồm ít nhất một vạn chiến sĩ tinh nhuệ, cộng thêm viện quân từ các nơi và nhân mã của bản bộ Musk, ba mươi vạn là con số tối thiểu.

Trong thời đại này, một cuộc chiến tranh quy mô như vậy, đủ để quyết định hướng đi của thế giới.

Nữ bá tước không nhận thức được làn sóng thời đại sắp bùng nổ sẽ mãnh liệt đến mức nào, chỉ mới là những tiếng sóng ngầm đã khiến nàng vô cùng bối rối.

Với tư cách một người bạn, Richie vẫn hết sức giúp nàng điều chỉnh tâm tính.

"Ta cũng biết, nhưng mà... vẫn chưa thích ứng được," nữ bá tước thay đổi tư thế, để lộ ra những đường cong quyến rũ nhất của phụ nữ, khẽ cười nói: "Chắc là trong lòng trống trải, thiếu chỗ dựa rồi."

Richie thầm nghĩ, ngươi lúc nào cũng khiến người khác không kịp đề phòng. Cũng may, trước đó mắt hắn đã được Nữ thần và Katherine "rửa" sạch sẽ rồi, sức chống cự của hắn đã tiến bộ rất nhiều.

Hắn bình tĩnh cười nói: "Vị Thánh Nữ Adrial thành kính, ưu nhã kia đâu rồi? Chẳng lẽ không có ở đây sao?"

Nữ bá tước trách móc: "Nói đến chuyện này, Richie, đây còn phải trách ngươi."

Richie rất vô tội, ta hủy hoại tín ngưỡng của ngươi lúc nào chứ?

"Không nhớ sao? Khi phòng chụp ảnh còn ở chỗ ngươi, nói về sự khác biệt giữa ta và Tracy Casta, ngươi đã nói cái ta thiếu chính là tín ngưỡng."

Nữ bá tước vẫy tay, làm một tư thế hành lễ: "Ta là Thánh Nữ Ưu Nhã, tín ngưỡng của ta rất thành kính. Nhưng như lời ngươi nói, tín ngưỡng như vậy kém xa tín ngưỡng hữu lực của Tracy Casta, hiện giờ nàng đã trở thành quốc vương, lại càng không thể nào so sánh được."

"Nhưng đây vẫn là tín ngưỡng, phải không? Khoảng thời gian này ta không xuất hiện, chính là đang suy nghĩ, làm sao để truyền bá tín ngưỡng của ta ra ngoài, đạt được sự tán đồng của nhiều người hơn. Không phải đơn thuần tán đồng tín ngưỡng, mà là tán đồng tín ngưỡng do ta, Adrial Bergimia, biểu đạt!"

Nói đến đoạn sau, nữ bá tước lại trở nên có thần thái, ngón tay như dệt hoa, cánh tay như linh xà, biến đổi những tư thế khác nhau, đó là những lễ tiết giữa các tầng lớp quý tộc khác nhau.

Richie tán thán nói: "Không ngờ chí hướng của ngươi còn rất rộng lớn..."

Hắn hỏi lại: "Vậy là đã xảy ra vấn đề gì sao?"

"Khi ta ôn lại giáo nghĩa, luôn cảm thấy..."

Ánh mắt nữ bá tước nhìn lên không trung, như muốn nắm bắt thứ gì đó: "Chủ tín ngưỡng của ta hẳn là ẩn chứa những điều sâu sắc hơn, nhưng ta lại không tài nào phát hiện ra. Trước đó sự thành kính của ta, cũng giống như màn biểu diễn của ta, chỉ là một thứ rất bề ngoài, điều này khiến lòng ta vô cùng hoang mang, dường như chủ của ta đang rời xa ta."

Thật là hết biết nói gì, mỹ nữ lại suy tư thần học...

Sự mê hoặc này giống như một tiểu thư mặc váy ngắn xẻ tà, đeo bịt mắt múa kiếm.

Richie thầm thở dài, đã đến rồi thì giúp một tay vậy.

Hi vọng sẽ không tốn quá nhiều thời gian, Ally và Đinh Đang đều đi theo hắn đến, nhưng Đinh Đang lại không quản được Ally.

"Ta không hiểu rõ lắm về Nữ Sĩ Ưu Nhã. Giáo nghĩa của Nữ Sĩ Ưu Nhã, hình như cũng cách rất xa so với giáo nghĩa của chủ ta."

Richie nói: "Nhưng ngươi có thể thể hiện cho ta thấy giáo nghĩa ưu nhã mà ngươi muốn biểu đạt, xem ta có thể lĩnh hội được điều gì không."

"Thật sao? Richie, ngươi quả thực là người tốt!"

Nữ bá tước chợt phấn chấn tinh thần, nhảy khỏi ghế sô pha, hưng phấn nói: "Câu trước của ngươi không đúng rồi. Ta đã suy nghĩ về đại ái mà ngươi nói, cảm thấy giáo nghĩa ưu nhã của chủ ta, kỳ thực cũng là một loại đại ái."

Muốn đến tranh giành danh tiếng của Thần Tình Yêu sao?

"Vậy thì chúng ta cứ như diễn kịch vậy, cùng mô phỏng một cảnh. Ta đóng vai quý tộc nữ quyến, ngươi là nông phu."

Nữ bá tước ho khan một tiếng, khí chất bỗng nhiên thay đổi.

Nàng nâng váy, như một phu nhân quý tộc đang đi dạo vui vẻ trong lãnh địa. Trong lúc lơ đãng đi ngang qua ruộng đồng, gặp được Richie.

"Xin chào, nông phu."

Nữ bá tước buông tay xuống, quạt xếp mở ra, che khuất nửa bên mặt, ánh mắt nàng chiếu vào vị trí khoảng mười centimet phía trên đầu Richie.

Dáng điệu của nàng cũng vô cùng tinh tế, là nghiêng nửa người, một tay buông váy, lướt qua cánh tay cầm quạt, làm động tác như ấn nhẹ vào khoảng không.

Càng nhìn kỹ, càng cảm thấy có vô số chi tiết, nhưng trên người nữ bá tước, không hề thấy một chút dấu vết cố gắng tạo hình, lộ ra vô cùng tự nhiên.

Richie thực sự cảm thấy đó là lời chào hỏi của một nữ quý tộc với một nông phu, mang theo sự thận trọng vốn có của quý tộc, nhưng không mất đi sự tôn trọng và thiện ý, khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu.

Đương nhiên, điều này vẻn vẹn chỉ là cảm nhận đứng trên lập trường của quý tộc.

Trước đó cũng chưa từng thấy động tác như vậy, là nữ bá tước tự sáng tạo lễ tiết sao?

"Chủ nghĩa ưu nhã của ta, được xây dựng trên lễ nghi và mọi sự vật có thể truyền tải lễ nghi trên thế gian, ví như trà đen."

Nữ bá tước giải thích: "Dùng những lễ nghi càng thích hợp, càng đẹp đẽ để thấm sâu vào lòng người, để lễ nghi kết nối mọi người, để lễ nghi ở khắp mọi nơi, đâu đâu cũng có, để con người cùng lễ nghi hòa làm một thể, đây chính là ưu nhã. Thế giới sẽ vì ưu nhã mà trở nên càng hòa bình, hạnh phúc hơn."

"Đây chỉ là giáo nghĩa trên Thần Điển của chủ ta. Còn ta, chịu sự dẫn dắt từ đại ái của ngươi, cảm thấy giáo hội của chúng ta thực hành đạo ưu nhã, chỉ xây dựng trên lễ nghi giữa các quý tộc. Quý tộc đối xử với bình dân và nô lệ lại rất không chú trọng lễ nghi, bình dân và nô lệ ngu muội, lại càng không hiểu được lễ nghi và sự ưu nhã phía trên lễ nghi, bọn hắn chỉ biết dập đầu."

Trên mặt nàng dâng lên ánh sáng rực rỡ: "Ta đang suy nghĩ, vì sao không đem sự ưu nhã phổ biến đến giữa quý tộc và bình dân, bình dân và nô lệ, thậm chí giữa quý tộc và nô lệ? Sự ưu nhã như vậy chẳng phải có thể xóa bỏ rào cản thân phận, để tình yêu và lòng thiện truyền tải giữa tất cả mọi người sao?"

Mặt Richie méo mó, cố gắng ngăn chặn xúc động muốn cười lạnh và mắng "ngớ ngẩn".

Hắn đại khái đã hiểu một chút giáo nghĩa của Nữ Sĩ Ưu Nhã, và "dã tâm" của nữ bá tước.

Hắn hỏi: "Vậy lễ nghi vừa rồi của ngươi, đã thể hiện sự ưu nhã như thế nào?"

"Rất nhiều, ta sẽ nói sơ qua," nữ bá tước làm động tác. "Dùng quạt che mặt là để tránh hạ nhân nhìn thấy biểu cảm của quý tộc, tránh để họ đoán mò ý đồ của quý tộc, rồi lại làm ra những cử động vô vị. Chuyện này đối với họ là một áp lực nặng nề."

"Ánh mắt đặt trên đỉnh đầu cũng không phải là không nhìn, mà là để hạ nhân biết quý tộc đang nhìn về phía mình, nhưng lại sẽ không vì ánh mắt chạm nhau mà nhất định phải đáp lại bằng vẻ sợ hãi hay được sủng ái mà lo sợ."

"Cái tay này ấn xuống, là ra hiệu không cần dập đầu, ít nhất là không cần dập đầu lâu như vậy."

Nữ bá tước đắc ý nói: "Còn có rất nhiều chi tiết, ta chỉ là cho ngươi thấy phần nông cạn nhất thôi. Thế nào? Ngươi có cảm nhận được thiện ý tốt đẹp, có cảm nhận được sự ưu nhã khiến ngươi vui vẻ không?"

"Ừm, với tư cách người đứng xem, ta quả thực cảm nhận được," Richie vốn định qua loa cho xong, nhưng đối diện với ánh mắt tha thiết của nữ bá tước, hắn quyết định vẫn là nói ra lời trong lòng. Dù sao nữ bá tước là thành viên quan trọng của mặt trận thống nhất, có cơ hội kéo nàng vào phe cách mạng, không nên bỏ qua.

"Nhưng nếu như ta là một nông phu thực sự, cảm nhận có lẽ sẽ không giống nhau lắm."

Lời này của Richie khiến nữ bá tước vô cùng chờ mong: "Nói đi, cứ việc nói, ta chỉ mong nghe được những ý kiến mang tính xây dựng."

Đây là ngươi nói đó nha.

Richie liền không khách khí: "Đầu tiên, động tác che mặt của ngươi, khiến ta cho rằng ngươi muốn ngăn chặn những mùi khó chịu, ví dụ như mùi hôi trên người ta, hoặc hơi thở khi nói chuyện."

"Ách..."

Nữ bá tước vẫn giữ nụ cười, cố gắng kiềm chế không tự tay ngắt lời Richie.

"Tiếp theo, ngươi không nhìn thẳng vào ta, rõ ràng là cho rằng mặt ta, hay cả người ta có chướng ngại khi thưởng thức."

"Cái này hơi... Thôi được, tiếp tục đi."

"Cuối cùng, khi ta còn chưa dập đầu, ngươi đã làm ra thủ thế ngăn cản ta dập đầu, điều này là đang nhắc nhở ta nhất định phải dập đầu ngay lập tức."

"Richie!"

Nữ bá tước nổi giận: "Tất cả thiện ý trong lễ tiết, đều bị ngươi bẻ cong thành ác ý! Ngươi cố ý đến gây rối phải không?"

Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free