Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 017 : Hôm nay bắt đầu dạy dỗ nữ thần

Fein thế giới được tạo thành từ vô số vị diện. Các Thần Quốc vị diện chỉ là một tên gọi chung, thực tế bao gồm rất nhiều bán vị diện. Những bán vị diện này tựa như những hòn đảo nổi trôi dạt, lơ lửng ở tầng ngoài cùng của Fein thế giới, vừa hưởng lợi từ sức mạnh siêu phàm do thế giới chủ đạo điều khiển, lại vừa gánh vác trách nhiệm bảo vệ Fein thế giới như một tấm chắn.

Tại tầng thấp nhất của Thần Quốc vị diện, trong chốn hỗn độn, một vầng sáng dịu nhẹ cực kỳ yếu ớt đang lấp lánh. Xuyên qua làn sương mù siêu phàm được dệt nên từ pháp tắc vị diện, người ta có thể nhìn thấy một hòn đảo xanh nhỏ bé chỉ vỏn vẹn vài chục mét vuông.

Trên hòn đảo xanh ấy, một thiếu nữ tóc đen, da trắng như tuyết, vận váy đỏ đang ngồi. Phía sau nàng là một chiếc lều được dựng lên từ ánh sáng dịu nhẹ mờ ảo, trước mặt là đống lửa bạc trắng. Nàng một tay ôm chân, một tay chống cằm, dáng vẻ vô cùng cô độc và tịch liêu.

Thiếu nữ phồng má, buồn bã lẩm bẩm: "Đáng lẽ nên biến tên nhóc kia thành tiểu thư Prell, hắn nhất định sẽ coi như đang chơi game hẹn hò nữ thần cho mà xem!"

Nhìn lại đống lửa, nàng thở dài lần nữa: "Dù sao cũng là công việc gấp gáp, tạm bợ, không cần phải đòi hỏi quá cao."

"Ba mươi bảy, ba mươi tám... Năm mươi mốt, không thay đổi, vẫn là năm mươi mốt."

Ngọn lửa bùng lên từ hàng chục đốm lửa nhỏ, thiếu nữ như đang đếm từng viên châu báu trong hộp trang sức, kiểm tra đi kiểm tra lại từng lần một.

"Vẫn là năm mươi mốt! Hơn nữa còn là loại nhạt nhẽo nhất! Tên ngốc Richie này!"

Mấy lần sau, thiếu nữ cũng thấy phiền, hậm hực mắng chửi, rồi bụng nàng phát ra tiếng động kỳ lạ.

Xoa xoa bụng, nàng than thở: "Tại sao đã thành thần rồi mà vẫn còn thấy đói? Hay là chứng 'nghiện' nấu mì từ kiếp trước lại tái phát?"

Rõ ràng chẳng có ai, nhưng nàng vẫn nhìn ngó xung quanh, cởi một chiếc giày, tiện tay lắc cho nó biến thành một khối vật chất dẻo như cao su phát sáng, rồi nắn bóp hồi lâu, lát sau đã thành một cái nồi đầy nước trong, đặt lên đống lửa.

Tiếp đó, nàng lại cởi chiếc giày còn lại, mặt hơi nhăn nhó, nhắm mắt lại chần chừ, rồi biến nó thành mì sợi ném vào trong nồi.

"Thần lực ơi thần lực, bao giờ mới có thể che thân ta đây," thiếu nữ lẩm bẩm câu nói không đầu không cuối, rồi kéo tụt ống tay áo váy đỏ xuống, chuẩn bị bát đũa. Chiếc váy dài tay lỡ ban đầu giờ thành váy hai dây, để l��� bờ vai và cánh tay trắng ngần như ngọc.

"Mì sợi ơi mì sợi, bao giờ mới lấp đầy bụng ta," thiếu nữ nhìn chằm chằm vào nồi, nuốt nước bọt và tiếp tục lẩm nhẩm.

Nước trong nồi sủi bọt, mì nấu chín nổi lềnh bềnh. Thiếu nữ mừng rỡ vớt lên, thì một màn hình đột nhiên hiện ra phía trên cái nồi.

Tay nàng giật nảy, cả nắm mì sợi đang vớt lên cao đều rơi vãi xuống đất.

"Ri...chie..."

Thiếu nữ hai mắt như phun lửa, nhấn vào nút kết nối trên màn hình, nghiến chặt hàm răng trắng ngần lắng nghe đối phương nói.

"Ngươi coi lời ta nói như gió thoảng qua tai sao? Nhanh thế đã lại đến làm phiền ta, vẫn là vì chuyện này? Ngươi thực sự rảnh rỗi thì có thể đi thực hiện quyền sơ dạ mà, còn hỏi ta về những thứ của thế giới Địa Cầu, ngươi là ngại cái đầu bên trên quá lớn, hay là cái đầu bên dưới dư thừa?"

Thiếu nữ ngừng mắng chửi, trên màn hình im lặng một lúc lâu, rồi mới truyền đến một giọng nói sợ hãi: "Bệ hạ xin nghe thần giải thích..."

"Ta không..."

Thiếu nữ đang định bịt tai, chợt sực nhớ ra thân phận của mình, nàng hắng giọng lạnh lùng nói: "Ta đang nghe đây, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi!"

Sau một hồi lẩm bẩm luyên thuyên, sắc mặt thiếu nữ dần giãn ra, thậm chí còn hơi muốn cười: "Có ý tứ đấy, thật không uổng công ngươi nghĩ ra được."

Nàng phất tay: "Thôi được, nể tình ngươi cũng vì đại nghiệp cách mạng, lần này ta sẽ không chấp nhặt. Thứ ngươi muốn, lát nữa ta sẽ gửi cho ngươi."

Màn hình biến mất, nhìn thấy mì sợi rơi vãi trên đất, sắc mặt thiếu nữ lại không được tốt.

"Ta đúng là một nữ thần nhân từ mà, không được, phải trừ một chút thần ân, ít nhất là nửa cái tay áo cơ đấy..."

Nàng lắc đầu, đưa tay sờ vào ngực, biến ra một quyển sách bìa cứng đồ sộ, lật ào ào.

***

Đêm đã khuya, Richie xoa ngực, trái tim đang đập thình thịch loạn xạ mãi mới bình ổn lại.

Thái độ gay gắt của nữ thần khiến hắn vô cùng khó hiểu, chẳng lẽ nàng ấy đến tháng sao?

Nghĩ đến "chuyện đó", Richie lại thấy buồn nôn muốn ói, càng không ngủ được.

Richie định ra ngoài hít thở không khí, đi ngang qua phòng Finnie, thấy nàng trằn trọc, thấp giọng gọi "Gia gia", dường như đang gặp ác mộng.

"Gia gia... Quả nhiên, ta vẫn không phải người nàng tín nhiệm nhất."

Ngồi bên mép giường, Richie đắp chăn kỹ lại cho Finnie, bỗng giật mình nhận ra.

Ánh trăng chiếu lên giường, mái tóc của tiểu cô nương tựa như bạc trắng mờ ảo; hóa ra tóc nàng là màu bạc chứ không phải màu tro. Khoảng thời gian này được bồi bổ dinh dư���ng đầy đủ, màu tóc nguyên bản của nàng mới dần dần lộ rõ.

Nhẹ nhàng vuốt mái tóc bạc đã dài đến cổ của Finnie, Richie có chút sầu muộn, tự hỏi làm sao mới có thể khiến tiểu cô nương tin tưởng mình hơn?

Để nàng được ăn ngon hơn, mặc đẹp hơn, được chiều chuộng mỗi ngày như công chúa sao?

Theo lẽ thường mà nói, đây là phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất.

Nhưng Richie mơ hồ cảm thấy, làm như vậy không đúng.

Với thân thế và những gì tiểu cô nương đã trải qua trong quá khứ, cuộc sống hiện tại đối với nàng đã là Thiên Đường, nhưng sự tín nhiệm của nàng dành cho Richie vẫn không bằng Torrance.

Finnie được Torrance cứu thoát khỏi bể khổ, cùng lưu lạc ba năm, trải qua quãng thời gian cực kỳ gian khổ, nhưng Finnie vẫn coi Torrance là người thân, điều đó cho thấy nàng không hề xem trọng những hưởng thụ vật chất.

Mặt khác, trong khoảng thời gian này, một vài tính xấu của Finnie cũng bắt đầu lộ rõ.

Tiểu cô nương rất thông minh, dù từ nhỏ đã bị ngược đãi, trên người nàng lại chỉ còn lại những vết thương ngoài da, cho thấy nàng từ rất sớm đã học được cách tìm lợi tránh hại, biết cách giảm thiểu tổn thương mình phải chịu.

Sự thông minh vặt này cũng được nàng dùng lên người Richie, hiện tại nàng rất biết cách bán manh, giả vờ ngoan ngoãn, lợi dụng sự cưng chiều của Richie để trốn tránh những việc nàng không muốn làm, khiến Richie dù muốn dạy dỗ cũng không tìm được lý do.

Cũng không phải là Finnie lười biếng hay dùng mánh lới, bất kể là học tập giáo lý quy tắc, trị liệu vết thương, cảm hóa tín đồ, hay chăm sóc sinh hoạt thường ngày cho Richie, nàng đều rất chân thành và cố gắng.

Vấn đề là, kỳ vọng của Richie dành cho nàng không chỉ dừng lại ở thị nữ hay thậm chí là thánh nữ, trong khi nàng tự định vị mình chỉ ở mức thị nữ, ngay cả công việc của thánh nữ cũng không đủ nhiệt huyết. Việc nâng cao sức mạnh bản thân kiểu này, nàng càng lười chủ động suy nghĩ đến.

Richie thầm thở dài, điều này cũng khó tránh khỏi, giống như những tiểu cô nương cùng tuổi khác, Finnie chỉ nghĩ đến việc bám chặt lấy người khác. Cuộc đời dựa dẫm vào người khác, đối với nàng mà nói, mới là an toàn và hạnh phúc nhất.

Nhưng nàng lại là một nữ thần sống sờ sờ cơ mà...

Hơi thở của Finnie có chút vẩn đục, Richie véo nhẹ mũi nàng: "Đừng giả vờ ngủ nữa, tỉnh thì nói chuyện với ta."

Tiểu cô nương mở mắt, ngượng nghịu lè lưỡi.

"Finnie, tương lai... con muốn làm gì?"

Nói chuyện nhân sinh với một tiểu cô nương mười tuổi, Richie cũng không biết phải bắt đầu thế nào, đành phải dùng cách ngốc nghếch nhất để mở lời.

Tiểu cô nương biến sắc mặt, sợ hãi nói: "Richie, anh không cần con làm thị nữ nữa sao?"

"Chẳng lẽ con không thấy, thánh nữ còn được người đời kính ngưỡng hơn cả thị nữ, thậm chí có khi còn có thể từ thánh nữ biến thành nữ thần đó sao?"

Richie dùng viễn cảnh tươi đẹp để dụ dỗ nàng: "Con không nghĩ tới, tương lai mình sẽ trở thành nữ thần sao?"

"Nữ thần ở bên cạnh Richie rồi, con sao có thể làm nữ thần được?"

Finnie quả nhiên không hiểu sự khác biệt giữa "nữ thần cách mạng" và nữ thần bình thường, nàng rất tủi thân nói: "Nếu Richie muốn con chỉ làm thánh nữ, con sẽ cố gắng làm, thế nhưng..."

Đôi mắt tiểu cô nương phủ một tầng sương mờ: "Thế nhưng chăn màn con gấp rất gọn gàng, quét dọn cũng rất sạch sẽ mà."

Richie vò đầu, cảm thấy mình đã sai hướng rồi.

"Finnie, con còn nhớ những khổ cực mình đã chịu đựng khi còn bé chứ?"

Tiểu cô nương gật đầu, nắm chặt tay Richie tìm kiếm sự an ủi.

Richie hỏi tiếp: "Con có từng nghĩ tới, không để những đứa trẻ khác cũng phải chịu những khổ cực đó không?"

"Có ạ," tiểu cô nương rất tự nhiên nói: "Giống như giáo lý đã nói, tất cả mọi người đều phải hạnh phúc vui vẻ."

Có hy vọng rồi...

Richie thừa thắng xông lên: "Nếu con có đủ sức mạnh, chẳng phải có thể khiến tất cả trẻ em trên thế giới không còn phải chịu đựng những đau khổ đó nữa sao? Chuyện như vậy không phải rất vĩ đại, rất cao cả, đáng để toàn tâm toàn ý theo đuổi sao?"

Finnie nghiêng đầu nhìn Richie, đưa tay cẩn trọng sờ lên trán hắn: "Richie, anh bị sốt sao?"

Richie im lặng. Thôi được, yêu cầu một tiểu cô nương mang chí lớn cách mạng, quả thật là đầu óc có vấn đề.

"Nếu đó là nguyện vọng của Richie, con sẽ thử làm. Nhưng chuyện này hình như... thật sự quá khó khăn, nếu làm không tốt Richie đừng trách con nhé?"

Thấy Richie trầm mặc, Finnie vội vàng bổ sung, trong giọng nói có một tia sợ hãi khiến nội tâm Richie hơi rung động.

Không phải là Finnie không tín nhiệm hắn, mà là nàng vẫn còn rất sợ hãi tương lai. Tựa như bỗng nhiên có được một khoản tài sản lớn, nhưng vì quá khứ đầy khổ cực, nàng không dám tin đó là sự thật, sợ hãi rằng bất cứ lúc nào cũng có thể mất đi.

Vì thế, nàng cố gắng chiều theo ý hắn, đồng thời lại trốn tránh những việc nàng cảm thấy không thể làm hài lòng, tránh để hắn thất vọng về nàng.

Nhận ra điểm này, Richie bỗng nhiên thông suốt.

Không cần thiết để nàng gánh vác sứ mệnh cao cả hay vĩ đại, cũng không cần vội vàng đẩy nàng ra, để nàng một mình đối mặt thế giới.

Tất cả nên bắt đầu từ việc "chấn chỉnh" mối quan hệ giữa nàng và hắn.

"Finnie, con biết không? Con đã ký kết khế ước linh hồn với ta, từ một ma nữ chủng tộc đó mà biến thành bộ dạng hiện tại, có nữ thần làm chứng đó."

"Khế ước linh hồn?"

Đôi mắt tiểu cô nương sáng rực lên: "Richie nói là, chúng ta sẽ vĩnh viễn không xa rời nhau sao?"

"Đúng vậy, cho dù anh có đá con đến một đại lục mới, con cũng sẽ tự động bay về thôi."

Richie nói đùa: "Cho nên, ta hy vọng Finnie có thể hữu dụng một chút, đừng thành một cái bình dầu, muốn vứt cũng không vứt nổi."

Finnie bĩu môi nhỏ: "Con mới không phải bình dầu! Việc nhà con làm tốt hơn Lilly! Việc trị liệu và cảm hóa cũng không ai bằng con!"

"Thị nữ có thể thay người bất cứ lúc nào, thánh nữ cũng không phải là độc nhất vô nhị. Finnie, con là ma nữ của ta, điều này không ai có thể thay thế được, con nên làm nhiều việc hơn cho ta."

Lời Richie nói khiến Finnie trầm mặc, một lát sau, thân hình nhỏ bé của nàng rụt vào trong chăn, giọng nói nhỏ xíu như tiếng muỗi kêu: "Có thể chờ con lớn thêm chút nữa không, Richie anh xem, con còn chưa có ngực mà."

Con rốt cuộc đã trải qua những gì, nhỏ thế này mà đã biết nhiều như vậy chứ...

Richie nắm lấy khuôn mặt mịn màng của nàng, tức giận nói: "Lãnh địa và giáo hội có rất nhiều việc cần hoàn thành, con đang nghĩ vẩn vơ cái gì vậy?"

Tiểu cô nương kéo chăn trùm kín đầu, phát ra tiếng ư ử như chó con.

"Bắt đầu từ ngày mai, thành thật mà làm theo kế hoạch huấn luyện!"

"Nếu làm không tốt ta sẽ thật sự đánh đòn! Và không cho phép con khóc!"

Hắn đang định đi, Finnie vén chăn lên, rối rít nói: "Chúc phúc!"

Theo thói quen, hắn ấn một nụ hôn lên trán nàng, Richie nói: "Không có tiến bộ thì sẽ không có chúc phúc!"

Chờ Richie đi rồi, Finnie ngơ ngác nhìn trần nhà một lúc, rồi lại kéo chăn trùm kín đầu, lăn qua lăn lại trong chăn, mơ hồ còn nghe thấy tiếng cười khúc khích.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép hay phổ biến.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free