(Đã dịch) Chương 018 : Nữ thần là đệ 1 sức sản xuất
A—! Không, bỏ đi! Richie, đau quá! Sợi đằng quất mạnh vào lòng bàn tay, cô bé bật ra tiếng khóc thảm thiết, tựa như ngày tận thế đang sụp đổ. Đôi quang dực sau lưng nàng phồng lên, dường như chỉ một khắc nữa sẽ bay vút lên cao.
"Là ai tự mình nói là có thể chịu đựng được cơ chứ?! Lại đây nào!" Trên sân thượng tòa thành, Richie vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, vung vẩy sợi đằng.
Finnie nức nở, dùng thánh quang trên lòng bàn tay hóa thành một tấm khiên nhỏ trong suốt. Sợi đằng phá không lao xuống, tấm khiên nhỏ vỡ tan như bọt xà phòng, khiến nàng lại lần nữa phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai.
Richie đành lòng nói: "Đừng tùy tiện khuếch trương thánh quang như thế. Ngươi cũng không phải Thánh nữ của Hộ Vệ Chi Thần. Hãy thử bện đi, tiếp tục!"
Sau khi xác định kế hoạch "điều giáo", Richie dồn hết tâm huyết vào Finnie. Gần nửa tháng trôi qua, đã có chút tiến bộ, ít nhất Finnie đã chủ động muốn huấn luyện. Thế nhưng, nàng vẫn chưa nắm bắt được trọng điểm, và do bị đánh liên tục, nước mắt hao tổn đến kinh người, ý chí cũng bắt đầu dao động.
"Nhưng, nhưng mà ta không biết bện a," Finnie nức nở nói. Nàng cố gắng bện từng sợi thánh quang dọc theo đôi quang dực, nhưng vẫn không thể bện thành hình dáng gì. Thánh quang quấn vào nhau rồi lại nhanh chóng tiêu tán.
Sau khi Finnie nâng cấp "Tâm linh bụi gai" từ thần thuật đơn thể thành thần thuật quần thể, Richie đã xác định rằng "Thống khổ thánh quang" trên người nàng còn ẩn chứa tiềm lực phát triển to lớn. Khả năng phòng hộ hẳn là hướng dễ khai thác nhất, đồng thời cũng là hạng mục có giá trị thực dụng cao nhất.
Những thử nghiệm ban đầu đã xác nhận suy nghĩ của Richie: khi Finnie nảy sinh ý niệm "bảo hộ" trong lòng, thánh quang quả thực tạo ra một sự cản trở yếu ớt, thậm chí còn phản lại một cảm giác nhói đau mơ hồ. Hèn chi khi còn bé, những kẻ ngược đãi nàng cũng cảm thấy đau nhức.
Thế nhưng, sự cản trở này còn xa mới đạt được hiệu quả phòng hộ. Thánh quang của Hộ Vệ Chi Thần Cam chỉ cần một lớp mỏng manh cũng đã kiên cố như lá chắn sắt, còn Finnie nhất định phải thao túng "Thống khổ thánh quang" một cách tinh tế hơn nữa.
Richie nói: "Không phải ngươi biết bện giày cỏ sao? Cứ theo cách đó mà bện không được ư?"
"Giày cỏ ư, để ta thử xem..." Từ ngày Richie hết lòng truyền dạy cách bện giày cỏ cho học đồ, Torrance và Finnie đều đã học được kỹ năng này. Richie cảm thấy truyền thống tốt đẹp này nên được phát huy rộng rãi ở Fein, nên đã đưa việc bện giày cỏ vào danh mục công việc thường ngày, khiến các học đồ rảnh rỗi là lại bện giày cỏ, ngay cả Finnie cũng đã quen tay.
Quả nhiên quen tay hay việc, Finnie đã vận dụng cảm giác bện giày cỏ vào việc bện thánh quang. Một tấm khiên thánh quang nhỏ hình chiếc giày cỏ nhanh chóng hoàn thành, thậm chí còn có cả dây giày.
"Ta muốn nói là... thôi vậy..." Richie vốn định nói rằng, ý hắn là để nàng dùng phương pháp bện giày cỏ để bện khiên, chứ không phải bện ra một chiếc giày cỏ. Nhưng rồi hắn lại nghĩ, hà cớ gì phải xoắn xuýt về hình dạng của chiếc khiên chứ?
Vừa vung lên sợi đằng, tấm "Khiên thánh quang hình giày cỏ" kia liền tiêu tán.
Finnie nhìn hắn bằng ánh mắt vô cùng đáng thương. Richie cắn răng, sợi đằng chuyển đến phía sau lưng nàng. Theo "chương trình huấn luyện", đây là lúc phải xử phạt.
Bốp! A—! Finnie ôm lấy mông, đôi quang dực giương cao rồi nhanh chóng tiêu tán. Nàng đã khóc cạn nước mắt trong ngày hôm nay.
Trong phòng ngủ, cô bé nằm bẹp trên giường, khẽ rít lên vì đau. Richie đang thoa thuốc mỡ cho nàng.
Dù có thần thuật trị liệu, những vết thương nhỏ trên da thịt thoáng chốc đã lành, nhưng vết sẹo vẫn còn. Hiện giờ Richie đã có tiền, hắn mua được từ vị thương nhân kia loại thuốc mỡ có thể xóa sẹo, giúp nàng xóa đi cả vết thương cũ lẫn mới.
Cô bé có chút tuyệt vọng: "Sau này ngày nào cũng sẽ như vậy sao?"
Richie gõ nhẹ lên vết thương trên mông nàng: "Vậy là muốn bỏ cuộc rồi sao?"
Finnie kêu "ôi" một tiếng vì đau, bàn tay nàng phun ra ngân bạch thánh quang, tự động bắt đầu bện... một chiếc giày cỏ. Nhưng chính nàng lại không hề hay biết, và thánh quang rất nhanh liền biến mất.
Điều này khiến Richie trong lòng hơi rung động. Quả không hổ là nữ thần tại thế, chỉ học qua một lần đã trở thành phản ứng tự nhiên.
Hắn đột nhiên đứng dậy, vung bàn tay lên, lớn tiếng nói: "Ta đánh đây!"
Nhìn động tác này của hắn, dường như đã dồn hết toàn bộ sức lực, Finnie liền thét lên một tiếng. Một cái tát này mà giáng xuống mông nàng, chẳng phải sẽ chia thành bốn mảnh sao?
Ngân quang tuôn trào như suối, nhanh chóng quấn quanh bện thành hình. Đến khi bàn tay Richie vỗ tới, một tấm "Khiên thánh quang hình giày cỏ" đang tỏa ra vầng sáng đã thành hình.
Với một tiếng "xoẹt", bàn tay Richie bị bật ngược trở lại, cảm giác tê dại nhói buốt khiến hắn nhe răng trợn mắt.
Thấy Finnie kinh hoàng thất sắc, Richie xoa đầu nàng nói: "Không sao, không sao cả."
Hắn vui vẻ nói: "Ngươi thành công rồi!"
Vừa rồi hắn đương nhiên không dùng hết sức lực, nhưng tấm khiên phòng hộ Finnie vừa bện ra đã không còn mỏng manh như bọt xà phòng nữa, mà tựa như một lớp màng giữ tươi, lại còn mang theo hiệu quả phản sát thương.
"Thành công sao?" Finnie ngơ ngác nhìn tấm quang thuẫn hình giày cỏ vẫn chưa tiêu tán trên lòng bàn tay mình, khó mà tin nổi.
Ngân bạch thánh quang chiếu rọi lên cơ thể Finnie, phủ lên nàng một lớp ánh sáng rạng rỡ như ngọc điêu.
Richie kéo chăn đắp cho nàng, trong lòng không khỏi cảm thán.
Hắn vốn tưởng rằng phải trải qua quá trình huấn luyện lâu dài mới có thể đạt được thành tựu, không ngờ Finnie căn bản là thuộc dạng đốn ngộ, chỉ chớp mắt đã lĩnh hội được. Đây chính là tiềm lực của nữ thần!
"Thật ư! Ta đã biết một thần thuật mới!" Finnie vẫy vẫy bàn tay, tấm quang thuẫn hình giày cỏ bay lượn lên xuống. Nàng cười khúc khích, khuôn mặt rạng rỡ ánh sáng.
Nhìn tấm quang thuẫn kia, Richie há hốc miệng không nói nên lời. Giày cỏ thì giày cỏ vậy, đây cũng là một nét đặc sắc của cách mạng.
"Ta cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực, Richie, tiếp theo chúng ta sẽ huấn luyện gì nữa đây?!"
Finnie không ngừng nhảy cẫng. Richie dùng thần nhãn kiểm tra, vội vàng nhắm mắt lại, rồi chúng lại sáng rực lên.
Cấp ba... Finnie vậy mà cứ thế thăng cấp rồi!
"Đừng vội, trước tiên hãy làm quen với thần thuật này đã."
"Vâng, ta nhất định sẽ huấn luyện thật tốt!"
Finnie dùng sức ôm chặt cánh tay Richie: "Chờ khi ta học được nhiều thần thuật hơn, ta sẽ có thể giúp Richie làm thật nhiều việc!"
Một luồng nhiệt ấm áp dâng trào trong lòng Richie, hắn cố gắng kiềm chế nhịp tim đang đột ngột tăng nhanh, rồi lại triển khai màn hình quang bình phong.
Đẳng cấp Mục sư: Cấp Hai Thần thuật tiêu chuẩn: Trị liệu / Chúc phúc / Thần quang / Trinh sát tà ác / Khu trục tà ác / Man lực thuật Thần thuật chuyên môn: Tâm linh bụi gai / Bụi gai thánh thuẫn
Richie thở ra một hơi đục ngầu, chính hắn cũng đã thăng cấp.
Không phải cứ Finnie thăng cấp thì hắn cũng được thăng cấp theo, mà là sự tin cậy của Finnie đối với hắn đã tăng lên một cấp bậc mới. Quả nhiên, tăng hảo cảm mới là con đường vương đạo!
Lần này, trong lòng Finnie, địa vị của hắn hẳn đã cao ngang với Torrance.
Từ việc Tâm linh bụi gai thăng cấp, đến Bụi gai thánh thuẫn thành công, cùng với việc Richie tự mình thăng cấp, tất cả đã khiến mạch lạc vốn mơ hồ trong lòng hắn trở nên rõ ràng.
Để Finnie khai phá năng lực của chính mình, đạt được thăng cấp... Tăng cường độ thiện cảm của Finnie để kéo theo mình thăng cấp... Hoàn thiện giáo nghĩa, rồi thông qua Finnie – nữ thần tại thế – để gia tăng tốc độ thăng cấp cho tín đồ và người có thần chức...
Đây căn bản là một dây chuyền sản xuất sức mạnh siêu phàm!
Richie suýt chút nữa nhảy cẫng lên, nắm tay hoan hô. Thì ra là vậy! Trong thế giới Fein này, ma nữ... không, nữ thần mới là sức sản xuất hàng đầu!
Cô bé rúc vào lòng hắn, cọ cọ: "Richie, người có thể nói trước cho ta biết, ta có nhiệm vụ mới nào không?"
Nhìn khuôn mặt tươi cười tràn đầy hạnh phúc của Finnie, Richie lại cảm thấy, được thấy nụ cười ấy còn khiến người ta vui vẻ hơn cả việc thăng cấp.
Trở nên cường đại đương nhiên là chuyện tốt, nhưng cường đại chỉ là một thủ đoạn. Cuối cùng, chẳng phải cũng vì có được những nụ cười như vậy sao?
Cho dù là nguy cơ nợ nần trước mắt, hay bất cứ âm mưu nào mà nữ bá tước có thể tiết lộ, thậm chí là nhiệm vụ mà nữ thần đã giao phó, Richie kỳ thực đều không cảm thấy quá chân thực. Đây đều là những chuyện hắn bị ép phải đối mặt và tiếp nhận.
Chỉ có Finnie mới khiến Richie có cảm giác rõ ràng về thế giới này. Vận mệnh của Finnie giờ đây đã gắn liền với hắn, phần trách nhiệm này đã khiến Richie bắt đầu thật lòng muốn làm một số điều.
Nếu ví tương lai như một cuộc thám hiểm, Richie cảm thấy pháp tắc đầu tiên hẳn là tự bảo vệ mình thật tốt, và bảo vệ cả những người thân cận.
Năng lực mới "Giày cỏ thánh thuẫn" của Finnie chính là để bảo vệ người, nhưng trong thế giới Fein này, rốt cuộc ai là bằng hữu, ai là kẻ địch đây?
Nghĩ đến đây, Richie nói với Finnie: "Nhiệm vụ mới của ngươi là nhìn rõ thế giới này."
Finnie ngơ ngác: "Ta có bị mù đâu."
"Ở đây, rất nhiều chuyện chỉ dùng mắt thường là không thể nhìn rõ," Richie chạm nhẹ vào lồng ngực nàng: "Phải dùng trái tim để trải nghiệm."
Lại chạm nhẹ vào đầu nàng: "Rồi dùng khối óc để suy nghĩ."
Sau khi Richie rời đi, Finnie xoa xoa vầng trán vừa được "ban phúc", lẩm bẩm: "Nghe đã thấy khó hiểu rồi, lại còn bắt ta tự mình suy nghĩ..."
Nàng nhắm mắt lại, cau mày, vẻ mặt rất cố gắng: "Ta nghĩ..." Không lâu sau, nàng liền phát ra tiếng ngáy khẽ.
Richie tìm Torrance, nói với hắn: "Ta đã lĩnh ngộ được giáo nghĩa đầu tiên của Chủ Nhân."
Trong lòng đã nắm chắc, Richie tiện tay hoàn thành nhiệm vụ của nữ thần.
Câu trả lời này chính là điều hắn đã lĩnh ngộ được từ Finnie. Đại nghiệp cách mạng của nữ thần cùng cuộc đời Finnie, và cả trách nhiệm của hắn, có lẽ đều không hề xung đột.
So với điều trước, điều sau càng khiến Richie cảm thấy thực tế hơn. Nếu tương lai thực sự có thể dấy lên một cuộc cách mạng của phàm nhân nào đó, điểm khởi đầu chắc chắn sẽ là Finnie. Chính vì điều này, điểm khởi đầu nhất định phải chính xác.
"Khổ đau khiến linh hồn đối mặt sự thật, tìm kiếm sự thật, và suy tư về sự thật."
Đây là một lời tự thuật mang tính khai sáng, nói là triết lý còn đúng hơn là giáo nghĩa.
Sau một hồi lâu suy đoán, trên mặt Torrance lộ vẻ chấn động.
Hắn thành kính nói: "Linh hồn ta đang run sợ, đây đích thị là con đường của Chủ Nhân ta. Nữ thần Khổ Hạnh chỉ an ủi những linh hồn chịu khổ, còn Chủ Nhân ta lại muốn khám phá sự thật, tìm kiếm đáp án. Đây chính là nguyên nhân Chủ Nhân ta trở nên cường đại!"
Richie cười khổ. Nữ thần không phải đang tìm đáp án, nàng đã sớm biết đáp án và đồng thời cũng có phương án giải quyết rồi. Điều nàng muốn là hắn dẫn dắt bọn họ thực hiện quá trình bản địa hóa.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.