Thánh nữ không phải ca sĩ chuyên nghiệp, loại ca khúc này mà dùng giọng trẻ con hát thì có chút không phù hợp. Thế nhưng, giai điệu mới lạ và ca từ chạm đến lòng người đủ để khiến người nghe bỏ qua khuyết điểm nhỏ ấy.

"Ánh mắt ngây thơ ấy của người, lại ẩn chứa kim châm lạnh lùng..."

"Cuộc đời nhìn không thấu, lại mơ mộng hão huyền về vĩnh hằng..."

"Ôi, linh hồn yếu đuối đã lún quá sâu rồi..."

"Vì sao người lại phản bội ta để yêu người khác..."

Nữ bá tước vẫn luôn duy trì nụ cười trên môi, lúc này cũng dùng quạt che khuất nửa bên mặt, ánh mắt mơ màng, một tay vô thức mân mê mặt dây chuyền dưới quạt.

"Nụ hôn lạnh nhạt từ lâu, vẫn giấu trong lòng để ủ ấm..."

"Tình yêu tràn đầy tàn nhẫn, ta lại quá đỗi nghiêm túc..."

Hội trường không còn tĩnh lặng, vị quý tộc trẻ tuổi kia bật khóc nức nở, các vị nữ khách liên tục sụt sịt mũi.

Bài hát thứ ba giai điệu tương đối cao, Thánh nữ hát có chút tốn sức, nhưng chính giọng hát đứt quãng ấy lại khiến cảm xúc trong ca từ càng chân thực hơn.

"Làm sao nỡ trách người lầm lỡ..."

"Là ta đã cho người quá nhiều tự do..."

"Để người càng thêm cô độc..."

"Mới có thể sa vào vòng xoáy tình cảm..."

"Nếu người muốn bay, hãy để ta đau đớn gánh chịu..."

Tiếng nức nở bi thương dần lan rộng, nữ bá tước cũng rút khăn tay ra. Thánh nữ rời đi đã lâu, mà vẫn không ai kịp phản ứng.

Trong phòng bếp, Richie đưa cho Finnie một bát sữa bò vừa nấu xong.

Hắn giơ ngón cái về phía cô bé: "Tuyệt vời lắm, Finnie!"

Mấy ngày nay, ngoài việc làm quen với thần thuật, Finnie còn có thêm một bài tập bắt buộc, chính là luyện tập hát ba bài hát này. Ca từ tuy đã được dịch sang ngôn ngữ phổ thông Fein, nhưng ý nghĩa biểu đạt không khác gì so với bản gốc.

Finnie ừng ực uống cạn sữa bò. Khi ngẩng đầu lên, khóe miệng nàng còn dính một vòng váng sữa. Nàng dùng lưỡi liếm sạch, rồi nghi hoặc hỏi: "Richie, tại sao hát bài 'nón xanh' lại khiến họ cảm động? Chẳng lẽ bọn họ đều từng bị 'đội nón xanh' sao?"

Từ "nón xanh" này vẫn là Richie dạy nàng. Hắn lắc đầu nói: "Chưa hẳn đã vậy, nhưng họ lại thích cái cảm giác này."

Cô bé bĩu môi: "Cha ta từng nói với mẹ ta rằng, nếu dám ra ngoài tìm đàn ông thì sẽ chặt chết mẹ. Ông ấy do dự với những người phụ nữ khác, mẹ ta liền vào nhà tìm dao đòi chặt tay cha ta."

Nàng cảm thấy chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi: "Người mình thích bỏ đi, nh���ng vị lão gia quý tộc này không nghĩ đến đuổi theo chém giết người, mà lại nghĩ đến ca hát sao?"

"Bởi vì họ là những lão gia quý tộc mà", Richie vội vàng tách mình ra: "Đương nhiên, ta không tính."

Ca hát thì tính là gì, còn có cả chuyện thổi sáo cách tường để trợ hứng nữa là đằng khác.

Văn minh vật chất của thế giới Fein có giới hạn trên cao hơn nhiều so với Trái Đất, nhưng giới hạn dưới lại thấp hơn nhiều. Tình hình văn minh tinh thần cũng không khác là bao.

Thế nhưng, văn minh tinh thần của Fein đều xoay quanh các Thần Linh, so với Trái Đất thì càng hỗn loạn, điên cuồng và biến thái hơn. Nó tựa như những loài thực vật hoang dã sinh trưởng trong rừng nguyên sinh, kém xa những cây trồng được lai tạo và nuôi dưỡng trong nhà kính một cách tinh tế.

Richie phát hiện trong ký ức của nguyên chủ, âm nhạc chủ lưu ở đây là những thánh ca ca ngợi Thần Linh, những nhà thơ du mục cũng hát về những sự tích anh hùng và vĩ nhân. Các tác phẩm văn nghệ liên quan đến tình yêu thì trình độ không cao hơn bao nhiêu so với việc động vật tìm bạn tình.

Richie phỏng đoán, các quý tộc giống như chuột bạch chưa từng tiếp xúc với kháng sinh, những bản tình ca bi thương tinh tế đến mức khắc sâu vào tim hẳn sẽ có sức sát thương rất mạnh đối với họ.

Nhìn phản ứng vừa rồi của hội trường, suy nghĩ của hắn là chính xác.

Vậy thì bước tiếp theo hẳn cũng sẽ không có vấn đề gì...

Richie xoa đầu Finnie, bảo nàng đi nghỉ ngơi, còn hắn thì trở lại hội trường, tiếp tục "báo thù" của mình.

Các tân khách xông tới, nhao nhao đòi nhạc phổ. Nữ bá tước kéo hắn ra khỏi đám đông, dồn hắn vào một góc khuất.

"Thần ý của Xích Hồng Nữ Sĩ thật sự quá mỹ diệu", Nữ bá tước nói, "Ta đã phần nào hiểu được nỗi thống khổ của nàng là gì."

Khóe mắt nàng hơi đỏ hoe: "Thần chức của nàng hẳn là còn bao gồm tình yêu, văn nghệ và âm nhạc?"

"Bá tước nương nương đoán đúng", Richie đáp, "Nhưng đây chỉ là một phần nhỏ. Nơi nào có tâm hồn bị tổn thương, nơi đó liền có ánh sáng vinh quang của chủ ta."

Hắn từ trong lòng ngực lấy ra một quyển sách: "Đây là do chính tay ta chép lại, hy vọng ngài sẽ thích."

Nữ bá tước nhận lấy quyển sách. Tên sách trên bìa da dê rất dài: "Phàm Nhân Thống Khổ Tựa Nước Sông Cuồn Cuộn Chảy Xiết Vào Biển".

"Ngươi viết sao? Là thơ tình ư?"

Quả nhiên không hổ là đóa hoa giao tế, chỉ cần thay đổi ngữ khí một chút liền biến thành một thiếu nữ ngây thơ mơ ước tình yêu nhưng lại sợ bị tổn thương, đến nỗi Richie chỉ muốn dùng gai nhọn tâm hồn tự đâm vào mình.

May mắn thay, nữ bá tước lại nhắc đến "thơ tình", khiến hắn nảy sinh cảm giác ưu việt mạnh mẽ, hóa giải được sự mị hoặc tự nhiên này.

Thơ tình ư? Thơ tình của các người ở Fein mà bỏ hết thán từ và tính từ thì chỉ còn lại ký hiệu. Ngươi thật sự thích thứ này sao? Ta sẽ nhờ Nữ thần chép cho vài trăm bài, đảm bảo sẽ khiến hảo cảm của ngươi tăng vọt.

Richie cảm thấy, câu "Hỏi thế gian tình là gì, mà đôi lứa thề nguyện sống chết" là quá mức áp đặt người khác. Trình độ như "Khẽ khàng tôi đến, rồi khẽ khàng tôi đi" là đủ rồi.

Đương nhiên hắn cũng chỉ có thể nghĩ trong lòng, chứ nếu thật sự muốn l���y việc chép văn làm nghề nghiệp ở đây, thì Nữ thần khẳng định sẽ chém hắn thành tro bụi.

"Không, không phải thơ tình."

Richie nói: "Đây là câu chuyện lưu truyền từ thời đại của chủ ta. Trong đó ẩn chứa thần ý sâu xa hơn của chủ ta. Ngài có thể thấy nỗi đau mà tình yêu, tình thân, tình bằng hữu mang lại cho tâm hồn. Nếm trải những nỗi đau này, có thể gọi về những tháng năm đã qua, để thanh xuân mãi mãi ở trong lòng ngài."

"Ở một bữa tiệc tùng vui vẻ thế này mà thưởng thức nỗi thống khổ thì không được lịch sự cho lắm", nữ bá tước nói vậy, nhưng tay nàng lại nắm chặt một góc bìa sách, chuẩn bị lật ra.

Một kẻ không biết thời thế chen vào: "Đây là giáo điển của Xích Hồng Nữ Sĩ sao?"

Đó là vị quý tộc trẻ tuổi đã phản ứng đầu tiên. Hắn cúi người chào Richie, trang trọng hơn nhiều so với lúc gặp mặt xưng tên trước đó: "Tiếng hát vừa rồi thật sự khiến người ta cảm động. Hiện tại lòng ta vẫn còn đắm chìm trong thần ý của Xích Hồng Nữ Sĩ."

Richie nhớ lại thân phận của hắn, Issus Modwin, con thứ của Bá t��ớc Modwin, đồng thời cũng là Tế tư cấp cao của Thần Nữ Văn Nghệ Heather.

"Đây là bản thảo, Tế tư Modwin", Richie đáp lễ: "Tuy nhiên trong sách quả thực có thần ý của chủ ta."

"?"

Modwin lộ vẻ rất kinh ngạc xen lẫn vui mừng: "Xích Hồng Nữ Sĩ ngoài âm nhạc, còn thích văn học sao?"

Hắn hiếu kỳ truy vấn: "Trong sách viết câu chuyện gì vậy?"

"Đây là món quà riêng Richie tặng ta", Nữ bá tước nói, "Ngươi muốn xem thì phải đợi ta đọc xong đã."

Nữ bá tước nheo mắt cười nói: "Hơn nữa, có lẽ ta còn muốn đọc lần thứ hai nữa đấy."

"Hai cuốn, không, ba cuốn thi tập của thi nhân vĩ đại Musk", Modwin hiểu ý.

"Phải là cấp bậc như Hoerni và Demenath", nữ bá tước mặc cả.

Xem ra giao tình của hai người này không hề cạn, Richie bổ sung: "Câu chuyện rất dài, quyển sách này mới chỉ viết một phần hai mươi. Bá tước nương nương sau khi đọc xong hẳn sẽ mong chờ nội dung phía sau."

"Một phần hai mươi ư?!"

Sự kinh ngạc tột độ khiến cả hai không thể giữ được phong thái quý tộc, đồng thanh kêu lên.

Tám trăm ngàn chữ bản gốc, dịch sang ngôn ngữ phổ thông Fein thì gấp đôi lượng chữ. Cho dù chỉ là một phần hai mươi, Richie cũng không thể giải quyết trong nửa tháng. Trên thực tế, hắn chỉ phụ trách sao chép, việc phiên dịch là nhờ vào thần thông của Nữ thần.

Sau khi bị nữ bá tước lừa gạt dùng máu trinh bạch, Richie đã nghĩ ra phương án trả thù chính là để nàng nếm trải "văn hóa tiên tiến" của nhân loại trên Địa Cầu.

Khác với những bài ca "nón xanh" chỉ miêu tả tình yêu, chỉ khắc họa những đoạn ngắn ngủi, quyển sách này mang đến nỗi thống khổ tinh thần toàn diện cho người đọc. Nội hàm của nó sâu sắc, tràn đầy "năng lượng tích cực", là tác phẩm đỉnh cao phát huy chủ nghĩa người tốt không có kết cục tốt.

Dù sao, đời người vẫn mãi hận nước chảy về đông...

Richie chọn quyển sách này là vì hắn phát hiện thế giới Fein vẫn chưa có loại sinh vật "ngu ngốc văn phụ" này. Nữ bá tước ở phương diện này rất có tiềm chất, biết đâu chừng có thể tiến hóa thành công.

Một nguyên nhân khác càng rõ ràng hơn là, Giáo hội muốn phát triển trong vương quốc thì phải che giấu thật tốt. Biến "nỗi thống khổ tinh thần" này thành lĩnh vực liên quan đến thần chức thống khổ, có thể mê hoặc thần đình. Từ nữ bá tước lan rộng ra ngoài, hiệu quả khẳng định sẽ tốt hơn.

Nữ thần cũng không ngu ngốc đến mức để hắn ngay lập tức vũ trang khởi nghĩa, sảng khoái đáp ứng yêu cầu chép sách của Richie. "Sách Thần Chi" của nàng mới thật sự l�� ngón tay vàng, thứ gì trên thế giới Địa Cầu cũng có thể tìm kiếm được.

Richie dùng giọng khẳng định nói: "Đúng vậy, quyển sách này có tám mươi ngàn chữ, nhưng câu chuyện mới chỉ là bắt đầu."

Nữ bá tước cũng không lo ngại gì, lướt qua vài trang, quả nhiên, mỗi trang đều dày đặc chữ viết. Ngôn ngữ phổ thông Fein cũng là chữ cái, tự nhiên không thể sánh bằng lượng thông tin lớn của tiếng Hán.

Modwin tặc lưỡi: "Trời ạ, cho dù là sử thi tập của Thần Linh cũng không có nhiều chữ đến thế!"

"Phía sau thì sao?"

Nữ bá tước hỏi: "Richie, ngươi có phải muốn chơi trò 'cầm cố' không? Nói đi, ngươi muốn gì?"

"Biết đâu bá tước nương nương lại không thích thì sao?"

Richie chân thành nói: "Ta xin nhấn mạnh một lần nữa, đây là món quà riêng dành cho ngài."

Hắn lướt mắt nhìn Modwin đang kiễng chân thò đầu nhìn trộm, cảm thấy thời cơ vẫn chưa chín muồi, vẫn nên xem phản ứng của họ trước đã.

"Nếu bá tước nương nương cảm thấy hay, ta sẽ tiếp tục chỉnh lý", Richie nói. "Câu chuyện này được truyền miệng trong giáo hội, mu���n biến thành văn tự phải tốn không ít công phu."

"Thật quá quý giá", giọng nữ bá tước lộ ra một tia chân thành: "Có thể được thưởng thức câu chuyện này trước tiên, ta đã rất hài lòng rồi."

Nàng trân trọng ôm quyển sách vào lòng: "Nếu quả thật nó cũng cảm động lòng người như những bài ca vừa rồi, ta nhất định sẽ rất thích."

Modwin mặt dày nói: "Adrial..."

"Ba cuốn không đủ", nữ bá tước ra giá: "Ít nhất năm cuốn."

Bản thảo được truyen.free độc quyền biên dịch, hân hạnh phục vụ chư vị đạo hữu.