(Đã dịch) Chương 244 : tiểu Hồng lên lớp, lao động thứ nhất, Fein nổi tiếng nhất
"Ngươi cảm thấy điều đó quá lý tưởng hóa, là bởi ngươi chưa đủ hiểu rõ về sự tiến bộ vượt bậc của lực lượng sản xuất và sự phong phú vô cùng của vật chất. Điều này cũng khó tránh khỏi, trong mắt kẻ nghèo hèn, hoàng đế mỗi bữa chỉ ăn món vô vị, vai vác đòn gánh bằng vàng ròng."
"Ta xin nhấn m��nh lại một lần nữa, chủ nghĩa đại đồng đề cập đến sự phong phú vô cùng của vật chất, mọi người được phân phối theo nhu cầu, tức là mọi vật chất thỏa mãn nhu cầu sinh tồn của con người, bao gồm nhưng không giới hạn trong ăn uống và nơi ở."
"Điều này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là, cho dù thức ăn có tinh mỹ đến mấy, quần áo có lộng lẫy bao nhiêu, nhà ở có rộng rãi thế nào, hay sở hữu công cụ giao thông gì đi nữa, cũng đều không thể khiến người khác phải ghen tị, ngươi không thể dùng chúng để khoe khoang bản thân. Nhu cầu của ngươi đối với những thứ này sẽ trở về mức độ chỉ để thỏa mãn những gì ngươi thực sự cần."
Tiểu Hồng Mão dùng giọng điệu đầy vẻ thương cảm nói: "Vừa rồi ta dùng ví dụ về không khí mà ngươi vẫn chưa thấu triệt hiểu rõ, vậy ta lại lấy thêm một ví dụ khác: xe đạp công cộng. Mặc dù xe đạp công cộng là sản phẩm của tư bản, nhưng nhờ Internet di động, nó cũng ở một khía cạnh nào đó đã thực hiện việc phân phối theo nhu cầu. Chúng ta có thể xem đó là một mầm mống của chủ nghĩa đại đồng."
"Đợi đến khi xe đạp công cộng phát triển thêm một bước, phương tiện giao thông này dễ dàng có được trong tầm tay, khi cần thì dùng, nó sẽ giống như không khí, không còn giá trị để khoe khoang nữa. Có lẽ ngươi sẽ mua một chiếc xe đạp chuyên dụng để rèn luyện, nhưng ngươi có đi mua xe đạp hàng hiệu đắt đỏ để khoe khoang trước mặt người khác, hoặc vác vài chiếc xe đạp công cộng về khóa ở nhà không?"
Richie cảm thấy đây đúng là một ví dụ phản chứng: "Ta sẽ không làm vậy, nhưng chuyện xe đạp công cộng bị trộm cắp, phá hoại, thậm chí cả nghìn chiếc biến mất chỉ sau một đêm là có thật. Ngay cả người Trung Quốc, người Mỹ, người châu Âu hay thậm chí là người Singapore vốn nghiêm khắc về luật pháp cũng đều làm những chuyện như vậy."
"Ha ha, ta biết ngay ngươi sẽ nhắc tới chuyện này mà..."
Tiểu Hồng Mão cười nói: "Điều này vừa hay cho thấy rằng lực lượng sản xuất vẫn chưa đủ, và quan hệ sản xuất cũng chưa được điều chỉnh. Nếu xe đạp công cộng, cho dù có bị trộm bao nhiêu đi nữa, vẫn có thể đảm bảo kh���p nơi đều có, hơn nữa hoàn toàn miễn phí, vậy số người phá hoại sẽ ít đi. Khi đã khắp nơi đều có và hoàn toàn miễn phí rồi mà còn muốn vác về nhà khóa lại, thì đó đúng là kẻ có bệnh trong đầu. Loại người như vậy, bất luận thời đại nào cũng chắc chắn sẽ tồn tại."
"Đợi đến khi ô tô cũng ở trong tình trạng giống như xe đạp công cộng, sẽ không ai mua xe sang trọng để khoe khoang nữa. Đương nhiên, điều này ở thế giới Địa Cầu vẫn chỉ là vọng tưởng, nhưng ở Fein thì không phải vậy sao? Đến lúc đó, mọi người đều biết bay và biết dịch chuyển tức thời, thì ai còn dùng đạo cụ bay lượn để khoe khoang nữa? Chắc chắn sẽ bị xem là kẻ bất tài mà khinh bỉ đi."
"Nói tiếp về lao động và vật chất khan hiếm..."
Tiểu Hồng Mão lại lật vài trang sách bìa cứng: "Trong xã hội chủ nghĩa đại đồng, lao động là yếu tố đứng đầu, là hành vi tự phát, có ba nguyên nhân."
"Thứ nhất, trong xã hội chủ nghĩa đại đồng, con người thông qua lao động để thỏa mãn những nhu cầu cao cấp, giống như trong xã hội chủ nghĩa tư bản, thông qua lao động để thỏa mãn nhu cầu sinh tồn. Đây là điều cơ bản nhất, lao động là nhu cầu cố hữu, không phải vì không lo cái ăn cái mặc mà biến mất."
"Thứ hai, động lực thúc đẩy người lao động chính là những kích thích tích cực, do đó lao động là hành vi tự phát của con người, chứ không phải bị ép buộc."
"Thứ ba chính là điều ta vừa nói đến, lao động là vật chất khan hiếm..."
Nàng hắng giọng rồi nói: "Ta xin sửa đổi một chút thuyết pháp trước đó. Việc ăn ở cũng không hoàn toàn không mang theo nhu cầu cao cấp, mà là trong xã hội chủ nghĩa đại đồng, những nhu cầu cao cấp mà nó mang theo đã thay đổi. Ngươi thực sự sẽ không dựa vào giá trị của những thứ này để khoe khoang, nhưng ngươi vẫn sẽ thích ăn những món ăn đặc biệt, thích mặc những kiểu dáng hoặc chất liệu quần áo đặc biệt, phòng ốc được bài trí trang hoàng phù hợp sở thích của mình, và nhiều điều tương tự."
"Vậy nhu cầu như thế là gì? Đó chính là nhu cầu thể hiện bản thân của cá nhân, nói thẳng ra chính là sự cá nhân hóa."
"Vật chất để thỏa mãn nhu cầu cá nhân hóa cũng là vật chất khan hiếm, vậy làm thế nào để có được những vật chất khan hiếm như thế?"
"Trước tiên, chúng ta cần nói một chút về sản xuất vật chất..."
Lại chuyển đề tài sao?
Richie vò đầu, lấy ra một quyển sổ nhỏ và ghi chép vào quá trình này. Ở trong Thần Quốc, hắn chẳng có vật dụng điện tử nào, bèn dùng thần lực biến ra một quyển sổ nhỏ để ghi chép, chẳng khác nào khắc ký ức vào linh hồn.
"Rất nhiều người cũng hiểu lầm về cụm từ 'lực lượng sản xuất phát triển cao độ' mà chủ nghĩa đại đồng nhắc tới. Họ cho rằng đó là việc sản lượng tăng cao, hiệu suất nâng lên, kỳ thực không phải. Câu nói này chủ yếu đề cập đến sự chuyển biến của phương thức sản xuất, tỉ như việc sử dụng người máy, tỉ như nền công nghiệp 4.0 sản xuất theo nhu cầu..."
Tiểu Hồng Mão nói đến đây, Richie 'à' một tiếng: "Công nghiệp 4.0, chế tạo thông minh, điều này ta hiểu."
Kiếp trước hắn làm thương mại xuất nhập khẩu, nên đã tiếp xúc không ít với những khái niệm mang tính tưởng tượng này.
Tiểu Hồng Mão không để ý đến hắn, tiếp tục nói: "Bất kể biến hóa thế nào, tóm lại, giá trị lao động của con người ngưng kết trên những vật chất này sẽ ngày càng ít đi, nếu không thì không thể thực hiện sự phong phú vô cùng. Ngươi và Dự Tán không phải đã xây dựng dây chuyền sản xuất tự động hóa bằng ma đạo máy móc sao? Ma đạo máy móc chẳng khác gì người máy. Các ngươi còn muốn tiến thêm một bước khai thác ứng dụng Hư Linh, Hư Linh chẳng phải tương đương với trí tuệ nhân tạo sao? So với thế giới Địa Cầu, ma đạo máy móc và Hư Linh ở thế giới Fein lợi hại hơn nhiều lắm chứ, hẳn là rất nhanh có thể vượt qua trình độ của thế giới Địa Cầu."
"Vật chất khan hiếm để thỏa mãn nhu cầu cá nhân hóa, tất nhiên không phải thông qua phương thức sản xuất này mà có được. Ít nhất ở khâu gia công cuối cùng, sẽ đi kèm nhiều giá trị lao động hơn."
"Những lao động này đương nhiên là do những người khác đảm nhiệm, vậy họ vì động cơ gì mà đến phục vụ ngươi?"
Nghe đến đó, Richie giật mình, chủ đề của Tiểu Hồng Mão lại vòng về.
"Họ khẳng định không phải bị ép buộc hay bị sắp đặt, mà là tự nguyện. Họ cũng nhất định là vì lợi ích, chứ không phải vì những tình cảm cao thượng, sâu đậm gì. Việc phục vụ ngươi, sẽ thỏa mãn nhu cầu của chính họ."
Tiểu Hồng Mão đưa ra ví dụ: "Một người theo đuổi việc chế biến món ăn ngon nhất thiên hạ, vậy thì đồng thời thỏa mãn nhu cầu ăn món ngon của ngươi, nhu cầu được công nhận của hắn cũng đã được thỏa mãn. Một người có lý tưởng là khiến tất cả mọi người đều thích mặc quần áo do nàng dệt, vậy thì sau khi nàng thỏa mãn nhu cầu của ngươi, nàng cũng đã được thỏa mãn."
Richie theo bản năng nghĩ đến hai người: "Ngài đang nói Bevero và Lance sao?"
Tiểu Hồng Mão lắc đầu: "Loại người như vậy, từ xưa đến nay đều có mà. Trong ngành dịch vụ, mầm mống của chủ nghĩa đại đồng đã tồn tại từ xưa đến nay."
"Xã hội càng tiên tiến, ngành dịch vụ càng phát triển. Đến xã hội chủ nghĩa đại đồng, khẩu hiệu 'mọi người vì mình, mình vì mọi người, vì nh��n dân phục vụ' sẽ không còn là khẩu hiệu suông, mà càng là hiện thực sống động, bởi vì chỉ có làm như vậy mới có thể thu được lợi ích."
"Khác với xã hội tư bản, nơi thông qua dịch vụ để thu được tiền tài, ở đây họ trực tiếp thu được sự vui vẻ trong tâm hồn, thu được sự tán thành của cộng đồng, thậm chí là thực hiện giá trị bản thân."
"Còn những ngành nghề ngoài dịch vụ thì sao? Đương nhiên sẽ có người thích và làm trong những ngành nghề tương ứng. Chỉ có thông qua lao động như vậy mới có thể thỏa mãn nhu cầu của hắn, tựa như lý tưởng của ngươi là thiết kế khí cụ bay lượn vậy."
"Vậy ngươi suy đoán một chút, khi mọi người đều làm điều mình thích, sẽ xuất hiện tình huống như thế nào?"
Lúc này, dòng suy nghĩ của Richie đã thông suốt, vấn đề của Tiểu Hồng Mão cũng không khó.
"Nếu lấy cơ số dân số hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ làm tiêu chuẩn, vậy sẽ xuất hiện một tình huống: cạnh tranh, mà còn rất kịch liệt. Dù sao những việc mà con người có thể làm thì chỉ có bấy nhiêu, còn những việc không có chút giá trị lao động nào, con người cũng không thể nào tranh giành với ma đạo máy móc và Hư Linh."
"Tỉ như ta, những người ôm giấc mơ giống ta, trên toàn Trung Quốc nếu không có một nghìn vạn thì cũng phải có một trăm vạn chứ."
Tiểu Hồng Mão giơ ngón tay cái lên: "Lại tiến bộ thêm một bước!"
Nàng tán đồng nói: "Không sai, cạnh tranh. Cho dù là trong xã hội chủ nghĩa đại đồng, mọi người sẽ thoát khỏi những lao động cấp thấp, chuyển sang những lao động cao cấp như phục vụ và sáng tạo, nhưng vẫn sẽ xuất hiện cạnh tranh. Cạnh tranh sẽ khiến con người điều chỉnh lý tưởng của mình, tìm kiếm phương hướng mới. Nhưng tổng nhu cầu lao động là có hạn, do đó lao động liền trở thành vật chất khan hiếm."
"Trông thì giống như thất nghiệp trong xã hội tư bản sao? Không, có sự khác biệt căn bản đấy chứ. Đây là khi ngươi bỏ ra lao động, nhưng không đạt được hồi báo như mong muốn, tựa như việc thiết kế khí cụ bay lượn của ngươi thua kém nhà thiết kế khác. Thành quả lao động của ngươi không hoàn thành quá trình trao đổi này, còn lao động đã hoàn thành trao đổi, đối với người có nhu cầu mà nói, chính là vật chất khan hiếm."
"Nhưng điều này có nghĩa là ngươi hoàn toàn không có hồi báo sao? Sẽ không. Ngươi vẫn hưởng thụ quá trình lao động, lao động của ngươi không phải là hàng hóa như trong xã hội tư bản. Một phần giá trị của lao động, sẽ phản hồi cho nhu cầu tự thể hiện bản thân của ngươi, hơn nữa cũng sẽ đạt được một phần tán thành."
"Đương nhiên, nếu có quá nhiều người cạnh tranh, lao động của ngươi mãi không thể hoàn thành đầy đủ quá trình trao đổi, sẽ đả kích lòng tin của ngươi, khiến ngươi đánh mất động lực tiếp tục, dần tích tụ, cũng sẽ hình thành mâu thuẫn xã hội."
"Trong xã hội chủ nghĩa tư bản, mâu thuẫn cơ bản là mâu thuẫn giữa xã hội hóa sản xuất và chế độ tư hữu tư liệu sản xuất. Trên phương diện tiêu dùng, nó biểu hiện thành mâu thuẫn giữa việc sản xuất mở rộng vô hạn và sức mua của nhân dân lao động bị thu hẹp tương đối. Trên phương diện sản xuất, nó biểu hiện thành mâu thuẫn giữa việc sản xuất có tổ chức của các xí nghiệp cá biệt và việc sản xuất không có tổ chức của toàn xã hội, cuối cùng thể hiện thành mâu thuẫn giữa giai cấp tư sản và giai cấp vô sản."
"Trong xã hội chủ nghĩa đại đồng, mâu thuẫn cơ bản liền trở thành mâu thuẫn giữa xã hội và con người, cùng với việc nhu cầu giữa người và người không đủ để thỏa mãn lẫn nhau. Cách giải quyết rất đơn giản, khi quan hệ sản xuất không còn chế ước lực lượng sản xuất, vậy thì tiếp tục phát triển lực lượng sản xuất, cung cấp không gian lớn nhất để mỗi người thực hiện lý tưởng. Lực lượng sản xuất như thế, chính là điều mà các hình thái xã hội còn lại xa xa không thể so sánh hay mô phỏng được."
Tiểu Hồng Mão nói đến mặt đỏ bừng: "Đương nhiên, điều này còn xa vời lắm, đó là chuyện sau khi xã hội chủ nghĩa đại đồng thực sự được xây dựng thành công..."
Richie cũng theo đó mà hồn bay theo gió, vô hạn ước mơ.
Nhưng nghĩ lại kỹ càng, hắn vẫn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.
"Thứ nhất, ta vẫn không cảm thấy dưới sự giác ngộ tư tưởng hiện có, sau khi tiến vào xã hội chủ nghĩa đại đồng, mọi người đều có thể biến thành đấu sĩ của lý tưởng. Dù sao thì, với tính ỳ và dục vọng của con người, ta cảm thấy ngài đang ôm kỳ vọng quá cao."
Tiểu Hồng Mão thở dài: "Tự mình đi lật tài liệu giảng dạy môn chính trị cấp ba đi, Marx đã nói, đạo đức là thượng tầng kiến trúc do cơ sở kinh tế của xã hội quyết định."
"Đương nhiên, tình huống ngươi nói tất nhiên sẽ tồn tại. Nếu thế giới Địa Cầu thực sự tiến vào xã hội chủ nghĩa đại đồng, không lo cái ăn cái mặc, chẳng làm gì cũng có thể sống rất tốt, vậy nên hắn không muốn lao động, loại người này chắc chắn sẽ rất nhiều."
"Bất quá ngươi lại phạm sai lầm ở một khái niệm. Đừng đánh đồng lao động với việc vác cuốc ra đồng chứ! Một người còn sống, trừ phi là người sống thực vật, nếu không thì làm sao có thể chẳng làm gì cả? Cho dù hắn bị liệt, hắn sẽ còn đọc sách, sẽ xem mạng. Nếu kỹ thuật thực tế ảo phát triển đến mức chỉ cần cắm ống vào sau đầu mà không cần động tay, thì hắn trên mạng sẽ không làm gì sao?"
"Hắn chắc chắn sẽ thích nghe nhạc, thích chơi trò chơi, sẽ có những sở thích tương tự như việc lắp ráp mô hình của ngươi. Hành vi tập trung vào những chuyện này, đó cũng là lao động, và cũng sẽ sinh ra giá trị có thể thỏa mãn những người khác chứ."
"Tình huống như vậy chẳng phải đã từng xuất hiện ở thế giới Địa Cầu khi chúng ta rời đi sao? Đối với các công ty quảng cáo mà nói, một cú nhấp vào quảng cáo liền sinh ra giá trị vài hào tiền."
"Ngươi khẳng định lại sẽ nói rất nhiều người chỉ chú ý đến việc ngày ngày thay đổi minh tinh, mỹ nữ, những chuyện không có chút cống hiến nào cho xã hội. Vậy thì điều đó có nghĩa là thể chế giáo dục và hoàn cảnh xã hội của xã hội chủ nghĩa đại đồng đã xuất hiện vấn đề căn bản, thậm chí không bằng xã hội chủ nghĩa tư bản. Các quốc gia tư bản phát triển có đến ba bốn phần mười dân số sống nhờ trợ cấp và phúc lợi, nhưng vẫn có rất nhiều người sẵn lòng theo đuổi lý tưởng, chỉ vì hứng thú mà làm việc, ít nhất khi chúng ta rời đi thì họ vẫn chưa sụp đổ mà. Chủ nghĩa đại đồng ngược lại còn tệ hơn chủ nghĩa tư bản, điều này có thể xảy ra sao?"
"Đây vẫn chỉ là thế giới Địa Cầu. Tại thế giới Fein, ngươi chẳng lẽ không phát hiện ra rằng lao động và một đặc tính nào đó của thế giới Fein, quả thực có mối liên hệ hoàn hảo sao?"
Vấn đề của Tiểu Hồng Mão khiến Richie trong lòng giật thót, dường như hắn quả thực đã bỏ qua sự khác biệt của thế giới Fein, đó là...
"Fein là một thế giới có lực lượng siêu phàm! Đối với phàm nhân mà nói, con đường tốt nhất để thu hoạch lực lượng siêu phàm, chính là tín ngưỡng!"
Tiểu Hồng Mão lắc đầu trước sự hiểu ra chậm chạp của Richie: "Chúng ta Phí Cộng tín ngưỡng chủ nghĩa đại đồng, thực hiện lý tưởng cách mạng, cho nên chúng ta thu được lực lượng, chúng ta không ngừng cường đại."
"Những phàm nhân khác chẳng lẽ không giống vậy sao? Vì có lý tưởng mà thu được tín ngưỡng, hành vi theo đuổi lý tưởng chính là lao động, dựa vào lao động để tăng cường lực lượng tín ngưỡng, cuối cùng từng bước thăng tiến."
"Con đường này, chẳng phải hoàn mỹ khớp với sự phát triển của con người trong xã hội chủ nghĩa đại đồng sao? Chúng ta xây dựng chủ nghĩa đại đồng tại Fein, chẳng phải là để thỏa mãn dục vọng muốn có được lực lượng siêu phàm của mỗi phàm nhân ở Fein, đồng thời không để họ bóc lột lẫn nhau, thậm chí chém giết, đây chẳng phải là lựa chọn tốt nhất để lực lượng sản xuất của Fein đạt được sự phát triển lớn nhất sao?"
Richie há hốc mồm, hai mắt trợn tròn, quả... quả thực là vậy!
Trách không được Tiểu Hồng Mão nói, làm cách mạng ở Fein, là con đường được nhờ cậy nhất vào thế giới này.
Tiểu Hồng Mão dùng ngữ khí cảm thán nói: "Mọi người đều thành thần, chính là nói như vậy đó."
"Thụ giáo rồi..."
Richie cung kính cúi đầu, dâng lên lòng kính trọng của một học trò đối với Tiểu Hồng Mão.
"Vậy còn điểm thứ hai thì sao?"
Tiểu Hồng Mão nghiêm mặt nhận cái cúi đầu này, nhưng khóe miệng lại không nhịn được âm thầm nhếch lên.
"Điểm thứ hai là... Kinh tế. Chủ nghĩa đại đồng nhất định phải có một hệ thống kinh tế tân tiến hơn chủ nghĩa tư bản. Ta thực sự không nghĩ ra, việc ngài vừa nói đến nhu cầu thỏa mãn lẫn nhau và việc thỏa mãn đạt được khi theo đuổi lý tưởng, thì làm thế nào để vận hành dựa vào hệ thống kinh tế này? Dù sao cũng không phải chỉ cho một nụ cười, trong lòng vui vẻ một chút, sau đó linh hồn có thêm một điểm giá trị thỏa mãn là xong chứ?"
Richie hỏi rất nghiêm túc, hắn cảm thấy Tiểu Hồng Mão nhất định đã có suy nghĩ thành thục.
"Cái này..."
Tiểu Hồng Mão đảo mắt liên hồi, nửa ngày không lên tiếng.
Cuối cùng nàng khó khăn nói: "Đúng vậy, hệ thống kinh tế chính là cách tổ chức các hoạt động kinh tế như sản xuất xã hội, trao đổi, phân phối và tiêu dùng. Xã hội chủ nghĩa tư bản là kinh tế thị trường, đó là bởi vì có thể đo lường và trao đổi mọi thứ bằng tiền tài. Chủ nghĩa đại đồng bãi bỏ tư bản tư nhân và bóc lột, vật chất lại vô cùng phong phú, phân phối theo nhu cầu, theo lý thuyết sẽ không có tiền. Nhưng chủ nghĩa đại đồng vẫn tồn tại vật chất khan hiếm này, một hệ thống kinh tế không có tiền, thật hơi khó tưởng tượng..."
Hóa ra ngươi vẫn chưa hiểu rõ gì cả!
Richie thầm nói: "Đừng nói cho ta đến lúc đó sẽ là phiếu lương thực, phiếu dầu, phiếu tắm, cũng đừng nói cho ta là điểm cống hiến, tiền tệ ràng buộc hay thủy tinh."
Tiểu Hồng Mão mắt sáng rực lên: "Điểm cống hiến! Đúng rồi, cái này không tệ!"
Lập tức lại cảm thấy tên này không đáng tin cậy chút nào!
Thấy thần sắc của Richie, Tiểu Hồng Mão bất mãn nói: "Hệ thống kinh tế chủ nghĩa đại đồng mang đặc sắc Fein, nhất định phải có rất nhiều thực tiễn sau mới có thể tổng kết ra. Ta làm sao có thể xây dựng được lầu các trên không chứ!"
Có vẻ như nơi chúng ta đang ở hiện tại, chính là lầu các trên không đó thôi.
Nàng chột dạ nói: "Chúng ta dù sao cũng phải có quá trình mò đá qua sông chứ."
Richie thở dài: "Nếu như xem trò chơi là tảng đá, thì chắc chắn sẽ không chìm sao?"
"Không nên xem thường trò chơi!"
Tiểu Hồng Mão khí thế lại nổi lên: "Vừa rồi chúng ta đã dùng trò chơi để so sánh rồi. Hiện tại ta cho ngươi biết, trò chơi, đặc biệt là MMORPG, ẩn chứa lý niệm của chủ nghĩa đại đồng là nhiều nhất!"
Richie đột nhiên trong lòng chột dạ: "Ngài không phải là muốn xem chủ nghĩa đại đồng mang đặc sắc Fein như việc phát triển và vận hành một trò chơi chứ?"
"Dĩ nhiên không phải!"
Tiểu Hồng Mão lẫm nhiên nói: "Chỉ là một phần tư thôi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free.