(Đã dịch) Chương 321 : lẫm đông sắp tới
Hai thiếu nữ xinh đẹp, với dung mạo gần như y hệt, chỉ khác biệt ở màu tóc, kiểu tóc và màu mắt, đang trò chuyện qua lá thư của gió mùa. Tuy nhiên, phần lớn cuộc nói chuyện đều do cô gái tóc vàng óng dài đảm nhiệm.
"Richie đối xử với con có tốt không? Con có đói bụng không? Hắn có xem con như thiên sứ đ�� sai vặt không?"
Cô gái tóc ngắn vàng nhạt lúc gật đầu, lúc lại lắc đầu, miệng phát ra tiếng "răng rắc răng rắc".
"Hiện tại con là trưởng công chúa của hai quốc gia Hadrand và Hồng Thạch, ở Tangus và Elanis cũng có địa vị ngang với công chúa. Vậy khi có người ngoài, Richie có dành cho con sự tôn trọng đầy đủ không? Con có bao nhiêu thị nữ bên cạnh?"
Cô gái tóc ngắn giơ ngón tay đếm, một ngón, hai ngón, ba ngón... Năm ngón tay rồi lại lặp đi lặp lại. Rõ ràng ý cô là không đếm xuể, miệng vẫn tiếp tục "răng rắc răng rắc".
"Nhiều đến vậy ư? Thế thì tốt rồi. Hắn có làm gì... quá đáng với con không?"
Tiếng "răng rắc răng rắc" ngừng lại, cô gái tóc ngắn làm điệu bộ ôm.
"Chỉ là ôm thôi sao? Hắn cũng coi như giữ quy củ... khoan đã!"
Cô gái tóc dài tức giận nói: "Con cứ nhai cái gì thế! Ngay cả với người ngoài cũng không nên thất lễ như vậy, huống hồ đây là tỷ tỷ của con!"
Cô gái tóc ngắn phì một tiếng phun ra thứ gì đó, giơ túi giấy trong tay lên: "Hạt dưa nè, ăn không? A, không ăn à, vậy thôi."
Cô gái tóc dài nghiến răng nói: "Hình tượng! Katherine, con chú ý hình tượng của mình đi, con là công chúa mà! Cái tên khốn Richie đó, sao lại dạy con thành ra thế này!"
"Ta, không phải, trẻ con," cô gái tóc ngắn hơi bất mãn, tiếp tục "răng rắc răng rắc".
"Katherine..."
Tracy Casta nhìn em gái, khóe mắt hơi đỏ hoe, nhưng rồi lại dấy lên cảnh giác từ câu nói của em: "Phải, con không phải trẻ con, con còn cao hơn tỷ nữa. Nhưng con không cần phải chứng minh điều đó, nhất là không cần làm cái kiểu... chuyện người lớn để chứng tỏ mình."
Tiếng "răng rắc răng rắc" ngừng lại. Katherine nhìn chị, đôi mắt màu xám tro chớp vài cái rồi nói: "Lo lắng, lời thề? Ta đã, được rồi, lời thề, không cần, tuân thủ."
"Không, Katherine, tỷ đã thề nhân danh Cam rồi," Tracy Casta nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Cam, đi ăn..."
Katherine kịp thời ngậm miệng lại, tiếp tục cắn hạt dưa.
Tracy Casta trầm giọng nói: "Lúc đó là con đưa ra yêu cầu, không lẽ vì con đã ổn rồi mà bắt tỷ phải gánh vác tội danh bội thề sao?"
Răng rắc răng rắc...
Giọng nàng chuyển sang chua xót: "Con nghĩ tỷ muốn thế sao?"
Katherine nói: "Là, Richie."
Tracy Casta nghiến răng: "Ngay cả hắn cũng..."
"Coi như?"
Nét mặt Katherine hơi thay đổi, nàng cụp mắt xuống nói: "Tỷ tỷ, mệt không?"
Tracy Casta ngẩn người, ngạc nhiên nhìn em gái, mắt nàng phủ một lớp sương mờ: "Con chịu gọi ta... Tỷ tỷ!?"
Katherine lại nói: "Trật tự, giao cho, Richie, chúng ta, đang, ở cùng nhau."
"Katherine..."
Nước mắt lăn dài từ khóe mắt Tracy Casta, nàng run rẩy bờ môi, dường như muốn thốt ra chữ đó, nhưng lại như vướng phải cấm ngữ, sao cũng không nói được.
"Trò đùa này không hề vui," nàng hít mũi một cái, lau khô nước mắt, ánh mắt hướng sang một bên.
Chắc hẳn là hướng ngoài cửa sổ, khiến ánh mắt nàng trở nên xa xăm vô cùng: "Con được Xích Hồng Nữ Sĩ cứu rỗi, con trở thành Thánh Nữ của người, con gánh vác thần ý của người. Còn tỷ và Cam cùng tồn tại, tỷ đang chiến đấu vì Cam. Chúng ta không còn đơn thuần là phàm nhân nữa, Katherine."
Giọng Katherine trở nên trầm thấp: "Vậy thì, ta, sẽ không, tha thứ, tỷ."
"Tỷ cũng không dám hy vọng xa vời con bây giờ đã..."
Tracy Casta khẽ nói: "Tóm lại, đợi ngày đó đến, con sẽ tha thứ cho tỷ."
Katherine không nói gì, Tracy Casta cũng chẳng nói thêm lời nào nữa, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.
Ngoài cửa, Richie khoanh tay, ngẩng đầu nhìn trăng non, khẽ thở dài một tiếng sâu lắng.
***
Ngoại thành Beta, Xích Hồng Thần Điện cạnh quảng trường Anne thực chất là một bệnh viện. Tầng trệt không khác mấy so với các thần điện thông thường, nhưng tầng trên lại là từng dãy phòng bệnh.
Trong một căn phòng bệnh nào đó, đôi chân dài duỗi trên giường, ống quần tuột xuống, lộ ra làn da trắng nõn nà. Mặc dù Halfling đã quen về mặt tâm lý, nhưng sinh lý vẫn chưa thích nghi được, đành quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm vầng trăng treo lơ lửng trên bầu trời.
"Frodo, cậu thấy sao?"
Cô gái tóc đen ôm đầu, vừa làm động tác "chết thẳng cẳng" theo chỉ dẫn của "bác sĩ" vừa nói: "Ngày mai không thể cứ nằm ì ở đây mãi được. Otto muốn tôi chuyển công tác về Thánh Đường, Ralph muốn tôi gia nhập Đội Chấp Pháp, tôi vẫn chưa biết nên chọn bên nào."
"Bên Thánh Đường ấy, cậu cũng đã nói rồi, những vật phẩm có thể đổi bằng điểm mạo hiểm, chỉ cần cần là được phát trực tiếp hết. Còn những thứ đổi bằng điểm cống hiến thì không nhiều. Cứ như chơi xong tất cả các màn game, giờ chẳng còn động lực làm việc nữa."
"Còn bên Đội Chấp Pháp, trụ sở lại ở Hạ Điện, chắc ở đó không có lẩu hay thịt kho tàu để ăn đâu nhỉ? Chán ngắt biết bao. Đợt dưỡng thương này, việc được ăn ngon khiến tôi cứ ngỡ mình lạc vào một thế giới mới. Nếu sau này không được ăn nữa thì thật đáng sợ!"
Frodo nhăn mặt nói: "Đây đâu phải chuyện lương lậu hay cơm nước chứ, Main! Cậu không thể nghiêm túc lựa chọn tương lai sao? Thánh Võ Sĩ chi tâm của cậu đâu rồi?"
Main buông tay: "Thánh Võ Sĩ chi tâm của tôi đã bị tôi tự đâm nát rồi, ha ha, tôi đúng là ngốc nghếch."
Frodo sắc mặt ảm đạm: "Xin lỗi Main, tôi không có ý đó."
"Không sao đâu Frodo, tôi không sợ bị người khác nói mình ngốc," Main cười nói: "Ở đây hình như ngốc không phải là từ xấu đâu. Vị viện trưởng tên Asina ấy, hôm qua còn mắng bệnh nhân Katie ở phòng bên cạnh, bảo cô ấy ngốc như một con khỉ. Khỉ thì sao lại liên quan đến ngốc được nhỉ? Rõ ràng là đang khen cô ấy mà."
"Đó là một câu nói đùa được truyền trong nội bộ Giáo Hội Xích Hồng, dù tôi cũng không hiểu vì sao," Frodo nói: "Nhưng trong những câu chuyện đùa của họ, khỉ quả thật đồng nghĩa với ngốc, hơn nữa là kiểu ngốc đáng sợ, có thể lây nhiễm người khác."
Main ôm chăn: "Vậy cậu tránh xa tôi ra một chút."
Cửa gõ, một Halfling mập mạp bước vào.
"Ồ, Sam, hôm nay cậu tăng ca à?"
Main nhiệt tình reo lên: "Hôm nay lại đánh roi bao nhiêu người rồi? Chắc đã sướng tay lắm hả?"
"Không phải, là được Sở Huấn đạo thuộc Bộ Thống hợp của thành Beta gọi đi, hỏi tôi có muốn tham gia lớp học nâng cao không."
Sam đang bưng thứ gì đó trong tay, bọc giấy kín nên không nhìn rõ.
"Sở Huấn đạo Bộ Thống hợp là nơi chuyên môn tuyển chọn cán bộ địa phương mà, Sam cậu được trọng dụng rồi," Frodo mừng rỡ vì bạn tốt gặp may: "Nhưng tôi nghe nói hình như phải chuyển sang tín ngưỡng Xích Hồng Nữ Sĩ."
Main hỏi: "Cán bộ là gì?"
Frodo gãi đầu: "Tôi thường nghe họ nói từ này, đôi khi dùng để chỉ cấp trên, đôi khi lại dùng để chỉ chính mình, không rõ lắm, đại khái là cùng nghĩa với kỵ sĩ và quý tộc vậy."
Main phấn khích nói: "Tóm lại là thăng chức đúng không? Sam, cậu chắc chắn đồng ý rồi chứ?"
Đến lượt Sam gãi đầu: "Lúc đó tôi vui lắm chứ, còn nói Tesolos ở trên, chắc chắn Nữ Sĩ May Mắn đã phù hộ tôi, sau đó sắc mặt của họ liền thay đổi. Có người bảo cần xem xét lại, có người nói cứ làm thí nghiệm cũng được, tôi liền sợ hãi, kiên quyết xin ở lại lớp học di dân tiếp tục làm trợ lý."
Frodo vỗ trán: "Tôi biết ngay mà..."
Sam cũng không bận tâm, đưa vật trong tay cho Main: "Không có gì đâu mà nói, Main, ngày mai cậu xuất viện rồi, ban ngày tôi phải đi làm không tiện đón cậu, nên mang bó hoa này đến cho cậu."
"Hoa ư? Sam cậu có hiểu ý nghĩa các loài hoa không đấy? Đừng để tôi hiểu lầm cậu có ý đồ phát triển một mối tình vượt chủng tộc nha," Main lẩm bẩm vừa nhận lấy, mở gói ra, căn phòng bệnh lập tức bừng sáng với sắc màu rực rỡ ngũ sắc.
"Đây là... Trời ơi, đẹp quá!"
Nhìn bó hoa tươi tỏa ra ánh cầu vồng, mỗi bông lại có những cánh hoa với nhiều màu sắc khác nhau, mắt Main long lanh như sao.
Nàng chạm nhẹ vào cánh hoa, không thể tin nổi nói: "Là thật đó!"
"Tinh Kỳ Chi Hoa ư?"
Frodo nhận ra: "Vật phẩm mới nhất có thể đổi bằng điểm cống hiến? Một bông đã tốn ba mươi điểm rồi, Sam cậu..."
Sam ngượng ngùng nói: "Hiện tại tôi là thị dân, có đủ ăn đủ mặc, những thứ cần thiết đều có hạn ngạch, điểm cống hiến số chẳng còn tác dụng gì."
Frodo lắc đầu, nói với Main: "Loài hoa này nghe nói ban đầu là Nữ Bá Tước Bergimia tự tay trồng, sau này mới nhân giống ra nhiều hơn. Chỉ cần hái xuống và tiếp xúc với cơ thể người, nó có thể giữ tươi mười ngày không tàn, hơn nữa còn có thể..."
"Thật sao?"
Main vui vẻ hái một bông, cài lên mái tóc. Dù dung mạo nàng bình thường, nhưng được những cánh hoa ngũ sắc tôn lên, cũng trở nên rực rỡ.
Frodo còn chưa nói hết: "Nó còn có thể đổi màu theo tâm trạng của người ta."
Vừa dứt lời, bông Tinh Kỳ Chi Hoa trên đầu Main lập tức đổi màu, như bị mực đậm nhuộm, nhanh chóng hóa đen.
Frodo và Sam nhìn bông hoa đen đó, đồng thời ngẩn người.
Main còn cười hỏi: "Sao thế? Nó biến thành màu gì rồi?"
Sau đó sắc mặt nàng cũng dần dần thay đổi, biểu cảm của Halfling đã nói rõ tất cả.
Main gỡ bông hoa xuống, nhìn những cánh hoa đen đậm trên đó, ngạc nhiên nói: "Tôi... tâm trạng của tôi không phải rất tốt sao? Cái này chắc chắn là sai rồi!"
Halfling vẫn dùng ánh mắt thương hại nhìn nàng, Main ngẩn người, từng giọt nước mắt lớn lăn dài.
Nàng nức nở nói: "Thật ư, tôi mới biết, trong lòng tôi vốn khó chịu đến vậy..."
"Main..."
"Tôi không muốn nói cái tên đó, nhưng Main, cậu phải đối mặt sự thật..."
Main lắc đầu: "Tôi biết sự thật, tôi cũng có thể đối mặt, nhưng mà... nhưng mà..."
Nàng đau khổ ôm mặt nói: "Là lỗi của tôi mà, là tôi đã khiến Gloria trở thành như vậy!"
Frodo định tiến đến an ủi nàng, Sam lắc đầu khẽ nói: "Cứ để cô ấy khóc đi, khóc xong sẽ khá hơn nhiều..."
Tiếng khóc văng vẳng trong phòng bệnh. Bông Tinh Kỳ Chi Hoa trong tay Main, sắc đen như mực dần dần tiêu tán, màu xanh lam, xanh lục, tím, vàng lờ mờ hiện ra.
"Gloria... cô ấy có ổn không? Cái tính tình nóng nảy đó, chắc chắn sẽ phải chịu nhiều khổ sở lắm nhỉ? Ban đêm ngủ không yên, thường xuyên đạp chăn, không có ai ở bên cạnh chăm sóc, sẽ bị lạnh mất..."
Main cầm bông hoa, khẽ thì thầm: "Tôi thật sự không trách cô đâu Gloria. Chừng nào tôi còn sống, tôi sẽ không bỏ rơi, sẽ ngăn cản và cứu vớt cô."
Trong mắt nàng dần dần dâng lên hào quang, những cánh hoa trong tay từng mảnh biến đỏ, cho đến khi đỏ thắm như máu tươi: "Ronrde không cứu rỗi được cô ấy, Xích Hồng Nữ Sĩ có biết không? Chắc là có nhỉ?"
***
Phía bắc vương quốc Kester, trên đỉnh một tòa thành đứng tựa núi, thiếu nữ tóc đỏ với đôi cánh sáng rực vung trường kiếm chém xuống tên quý tộc đang mềm nhũn quằn quại dưới đất. Cái đầu lìa khỏi cổ, lăn lọc cọc đến chân nàng, máu tươi đỏ thẫm bắn tung tóe lên mặt, nhưng rồi nhanh chóng bốc hơi trong kim hoàng thánh quang, khiến nàng vẫn tinh khôi như một thiên sứ không dính bụi trần.
"Gloria! Gloria!"
"Thiên sứ chính nghĩa, Gloria tóc đỏ!"
"Ronrde tái hiện nhờ có ngươi! Gloria!"
Các Thánh Võ Sĩ trên đỉnh thành cùng với những bình dân vây quanh thành đồng loạt reo hò. Thiếu nữ tóc đỏ nhấc cái đầu đó lên, giơ ra trước hàng trăm hàng ngàn bình dân đang cầm gậy gỗ, vác đinh ba phía dưới, tiếng reo hò lập tức c��ng lúc càng lớn.
Cái đầu bị ném xuống thành. Các bình dân cùng nhau xông lên, điên cuồng tranh giành, trút bỏ cơn phẫn nộ và căm hờn đã tích tụ không biết bao lâu.
"Hãy xem đi, đây chính là sức mạnh..."
Gloria nói với các Thánh Võ Sĩ bên cạnh: "Mặc dù yếu ớt, nhưng khi hội tụ lại một chỗ, họ lại như núi lửa phun trào, như ngọn lửa lớn bùng cháy khắp đồng bằng. Quan trọng hơn, họ ở khắp mọi nơi, nơi nào có quý tộc và tế tự béo ú, thì nơi đó có họ."
Phía dưới tòa thành, không biết là chuồng ngựa hay kho lương bị đốt cháy, thế lửa càng lúc càng lớn. Ánh lửa chập chờn rọi lên mặt các Thánh Võ Sĩ, khiến mắt họ cũng như bùng cháy một ngọn lửa rực rỡ.
Gaston vội vã lên đỉnh lầu: "Gia thuộc đã bị bắt hết rồi, nên xử lý thế nào ạ?"
"Đẩy ra ngoài..."
Gloria chỉ vào những bình dân đang lấy đầu nam tước làm bóng để đá: "Giao cho bọn họ, bọn họ vẫn cần trút giận, vẫn cần... nuôi dưỡng."
Gaston hơi do dự: "Bên trong còn có cả trẻ nhỏ, thậm chí trẻ sơ sinh, lẽ ra nên xử lý khác đi chứ ạ."
Esteban phụ họa n��i: "Tội không đến trẻ nhỏ, đây là chính nghĩa mà Thánh Võ Sĩ nên tuân theo."
"Chính nghĩa?"
Gloria cười lạnh: "Chính nghĩa của ai? Chính nghĩa mà những người Nama kia cố chấp giữ lấy? Hay là chính nghĩa của Xích Hồng Nữ Sĩ?"
"Ngay cả là chính nghĩa của Ronrde, chúng ta cũng không còn cần cái thứ chính nghĩa phiền phức, giả tạo đó nữa!"
"Kẻ áp bức đã phạm tội ác, chỉ dựa vào chính bản thân chúng thì không thể nào trả hết được. Người thân của chúng, bạn bè của chúng, quản gia của chúng, nô bộc được chúng sủng tín, tất cả đều phải trả giá!"
"Chính nghĩa của chúng ta là máu tanh, là tàn khốc! Chúng ta muốn lật đổ mọi áp bức của quý tộc và tế tự, chúng ta muốn thắp lên ngọn lửa báo thù tại Fein, thì cần đủ củi khô."
Ánh sáng trong mắt thiếu nữ tóc đỏ như thực chất. Các Thánh Võ Sĩ bị nàng nhìn đều nhao nhao cúi đầu, chỉ nghe nàng dùng giọng điệu lạnh lùng vang vọng như từ trên mây nói: "Đẩy ra ngoài, không để sót một ai!"
Một lát sau, các Thánh Võ Sĩ trói ngược tay những nam nữ già yếu, bắt giữ họ ra ngoài thành, bỏ mặc cho các bình dân. Tiếng hoan hô càng trở nên cuồng nhiệt, sau đó là tiếng chửi rủa của đàn ông, tiếng thét thảm thiết của phụ nữ, cùng với cả tiếng khóc non nớt, thậm chí tiếng kêu của hài nhi.
Các Thánh Võ Sĩ trên đỉnh thành nhìn cảnh tượng này, có người cụp mắt xuống, có người thì mắt sáng rỡ nhìn, thậm chí có người liếm môi, nuốt nước bọt.
"Chính nghĩa tại ta! Ta chính là chính nghĩa!"
Kim hoàng thánh quang từ trường kiếm dâng trào. Gloria giơ cao trường kiếm, trầm giọng nói: "Từ giờ trở đi, chúng ta không còn là Thánh Võ Sĩ của Hạ Điện nữa, mà là Thánh Võ Sĩ Huyết Sắc. Giáo đoàn mới của chúng ta, sẽ được gọi là... Huyết Sắc Chi Nhận!"
***
Musk, dưới chân tường thành vòng ngoài cùng, cánh cổng thành đồ sộ chậm rãi khép lại.
Musk, nơi được mệnh danh là "Ngọn núi Thiên đường vươn lên từ mặt đất", chưa bao giờ đóng cửa hoàn toàn. Đến nửa đêm, cánh cửa lớn cao mấy chục mét sẽ khép lại, nhưng cánh cửa nhỏ đủ để một cỗ xe ngựa đi qua trên cánh cổng lớn vẫn còn mở.
Mặc dù có trục trượt, hai cánh cổng lớn cao bằng tòa thành quý tộc thông thường, độ dày còn vượt quá chiều cao của hai ba người cộng lại, tất cả đều đúc từ đồng tử kim loại. Những binh lính canh cổng đẩy cửa mệt mỏi, mồ hôi đầm đìa.
Trong doanh phòng, đám lính gác tháo mũ giáp, cởi giáp hộ thân, thở dài thườn thượt, la hét rằng hôm nay cuối cùng cũng xong việc.
Một thanh niên với mái tóc ngắn màu vàng kim, khuôn mặt thanh tú, dáng người thon dài cất mũ giáp, giáp hộ thân, trường kiếm và tấm khiên vào tủ khóa của mình, không để ý những người còn lại, tự mình rời đi.
"Vẫn bảo gọi hắn cùng đi tửu quán giải trí, thằng nhóc đó vẫn không thích giao thiệp gì cả."
"Khinh thường chúng ta thì phải, nghe nói tổ tiên người ta là đại quý tộc mà."
"Đại quý tộc ư? Ở Musk thì quý tộc tính là gì chứ, ngay cả công tước, gặp phải người áo trắng cũng phải cúi đầu hành lễ!"
"Đúng vậy, chúng ta mà về nông thôn, bộ đồng phục này cũng đủ khiến nam tước, tử tước phải nhường đường! Vả lại, tổ tiên thế này thế nọ thì có ý nghĩa gì chứ? Cô gái xấu xí b��n hoa ở ngã rẽ đường số tám mươi hai, nghe nói tổ tiên còn là Tể tướng đế quốc năm xưa đó."
"Đi thôi đi thôi, một đứa nhóc con, cả ngày mặt mày cau có như có mối thù sâu sắc, đến tửu quán cũng chỉ làm mất hứng mọi người."
Tiếng nói vọng ra khỏi doanh trại, mơ hồ lọt vào tai thanh niên, hắn khẽ thở dài, bước chân nhanh hơn.
Vừa ra khỏi cổng doanh trại, rõ ràng không có ai trong góc khuất, nhưng lại có tiếng người nói: "Bản tin nhanh Musk hôm nay, đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi."
Thanh niên dừng bước, thầm nói: "Cái gì mà chuẩn bị sẵn cho tôi, rõ ràng là ế hàng coi tôi là thùng rác ấy chứ, năm đồng bạc."
Giọng nói trong góc khuất tỏ vẻ rất bất mãn: "Hôm nay tin tức đặc biệt nhiều, báo chí còn tăng thêm một bản nữa!"
Thanh niên nói: "Tôi chỉ có bấy nhiêu thôi, bán hay không thì tùy. Người phía sau muốn đi uống rượu, trong tửu quán có ảo cảnh miễn phí để xem, chắc chắn sẽ không mua báo của ông đâu."
Giọng nói kia bất đắc dĩ nói: "Được rồi được rồi, năm đồng."
Thanh niên thả năm đồng tiền vào góc, chúng im ắng biến mất, một tờ báo cuộn tròn lăn đến chân thanh niên.
Thanh niên cầm tờ báo lên, vẫy tay nói: "Ngủ ngon, Jol Vanni."
"Ngủ ngon, Roma Rose," giọng nói kia đáp.
Từ đại lộ rộng lớn chuyển sang con đường nhỏ hơn, rồi đến lối tắt chật hẹp, cuối cùng thanh niên bước vào một sân viện đổ nát.
"Thiếu gia!"
"Thiếu gia đã về rồi!"
Một lão già và một thiếu nữ đón hắn vào nhà.
Thiếu nữ hầu hạ hắn thay y phục ở nhà và dép xốp, lão già bưng đồ ăn lên.
Dưới ánh đèn lờ mờ, một già một trẻ đứng trang nghiêm một bên, thanh niên ngồi thẳng tắp, tay phải cầm dao ăn, vẻ mặt nghiêm túc, không giống đang ăn cơm mà càng giống một nghi thức tế tự.
Lão già bỗng cất tiếng: "Roma Rose Heather Tudor, ngươi đã quên tín ngưỡng của tiên tổ sao?"
Thanh niên trầm giọng nói: "Không dám quên!"
"Ngươi đã quên vì sao tiên tổ phải thành lập đế quốc sao?"
"Không dám quên!"
"Ngươi đã quên đế quốc bị ai hủy diệt sao?"
"Không dám quên!"
"Ngươi đã quên vì sao đến thế giới này, vì sao muốn sống sót, thức ăn đối với ngươi lại có ý nghĩa gì sao?"
"Không dám quên!"
"Ngươi còn nhớ rõ sứ mệnh của mình sao?"
"Nhớ kỹ!"
"Dùng gì để chứng minh?"
"Dùng máu!"
Thanh niên nói xong liền hung hăng đâm dao ăn vào lòng bàn tay, lực mạnh đến nỗi trực tiếp ghim bàn tay lên mặt bàn.
Hắn khẽ rên một tiếng, trán rịn mồ hôi hột to bằng hạt đậu, nghiến răng rút dao ra, rồi dịch chuyển bàn tay bị thương.
Từng giọt máu nhỏ xuống mặt bàn. Lúc này mới nhìn thấy trên bàn khắp nơi đều là những vết tích đen lốm đốm, cùng với những vết dao dày đặc.
Thanh niên dùng bàn tay bị thương rờ lên phía trên cái bao, bôi máu lên bánh mì, rồi từng miếng ăn.
Đợi hắn ăn xong, thiếu nữ mới tiến lên, thi triển thuật trị liệu cho bàn tay hắn, rồi lại dùng băng vải băng bó cẩn thận. Động tác vô cùng thuần thục, dường như ngày nào cũng làm như vậy.
Sau bữa tối gần giống một nghi thức, thanh niên dưới ánh đèn lờ mờ, trải tờ báo ra.
"Chiến sự Valentine kéo dài, Bộ Đoạn Hư Cơ khẳng định Huyết Quan Nữ Vương đã đến đường cùng, hứ, ai mới thực sự sắp đến đường cùng chứ."
"Đại Nguyên Soái thổ phỉ Sylvie bị đại quân thú nhân đánh bại, thi thể không còn, nghe nói đã bị ăn sống trước mặt mọi người, ha ha... Đây là lần thứ mấy bị ăn sạch rồi nhỉ."
"Công tước thổ phỉ Prell tụ tập mười vạn quân tại Cao Nguyên Thần Vẫn, công khai chiêu mộ Vu Yêu cùng Linh Hút Quái và các thế lực tà ác khác..."
Đọc đến đây, sắc mặt Roma Rose ảm đạm hẳn đi.
"Richie Prell, khi học chung ở học viện quý tộc, căn bản không thể nhìn ra được. Cùng đi với tôi, người khác còn nhầm là bạn gái của tôi, thật sự không thể ngờ."
Hắn nhìn bàn tay trái đang băng bó, lộ ra nụ cười khổ sở: "Richie, bây giờ cậu đã bị đám áo bào đỏ coi là cái gai trong mắt giống như Sylvie, còn tôi, vẫn như một con chuột trốn trong góc tối của Musk, đau khổ chờ đợi cơ hội, nhưng tuyệt đối sẽ không có cơ hội."
Trên không tiểu viện, trong bóng đêm, một gợn sóng khó nhận ra được khẽ lan tỏa.
Trong cung điện sâu dưới lòng đất của Thánh Đường Tử Sơn, một người áo trắng nào đó đang nghiêm trang nhìn chằm chằm từng màn sáng. M���t màn sáng đột nhiên phóng lớn, hiện ra một thân ảnh lượn lờ hắc khí.
"Đại nhân..."
Dù chỉ là quang ảnh, nhưng đã tỏa ra một thứ sức mạnh khiến người ta nghẹt thở. Người áo trắng lộ vẻ cực kỳ ngạc nhiên, nhưng vẫn không hề hoảng loạn rời ghế cúi đầu.
"Lucian, ngươi còn nhớ rõ, vì sao dù đã đạt đến truyền kỳ, ngươi cũng không được phép gia nhập Xu Cơ Hội, mà lại bị đặt vào một nơi hẻo lánh vô danh, đóng vai người quan sát không?"
"Không dám quên..."
"Vậy thì Lucian, ngươi đã được kích hoạt. Rất nhanh sẽ có người tiếp nhận vị trí của ngươi, còn ngươi, sẽ phụ trách kích hoạt hạt giống này, đúng vậy, hạt giống số bảy."
"Cái này... thật sự đã đến lúc rồi sao?"
"Đúng vậy, chúng ta đã tính toán ra rằng viễn cảnh rất không khả quan. Đương nhiên chúng ta không thể chủ động từ bỏ, nhưng phải bắt đầu chuẩn bị một phương hướng mới."
"Ý nghĩa là..."
"Có nghĩa là mùa đông khắc nghiệt sắp đến..."
"Minh bạch, tôi sẽ đi chuẩn bị ngay."
Thân ảnh kia trầm thấp nói: "Không cần mang lòng thương hại, Lucian. Ngay cả đồng liêu thân cận nhất của ngươi, cũng sẽ là củi đốt để chúng ta vượt qua mùa đông."
Hắn ha ha cười, tiếng cười khiến những màn sáng còn lại đều trở nên hỗn loạn vỡ vụn: "Mùa đông khắc nghiệt sắp đến, hãy cháy lên đi, thế giới."
Mọi áng văn chương dịch thuật này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, xin chư vị độc giả ghi lòng.