(Đã dịch) Chương 336 : ếch ngồi đáy giếng chính là bọn ngươi a, ma pháp sư
"Ta phải bay thật cao~ bay cao hơn nữa úc úc~"
"Cánh vẫy lên bão tố~ khơi dậy tiếng gào thét ngao ngao~"
Trên thần tọa đỏ thẫm, tiểu trọc đầu Du Tán dùng giọng trẻ thơ cất tiếng hát, hai cánh tay như đang đánh đàn gõ phím.
Hai tiểu thiên sứ cuộn mình trên ghế sô pha thở dốc, tiểu thiên sứ mũ đỏ vẫy đôi cánh nhỏ, xuyên qua phù văn cá bay lượn, vui vẻ hệt như cá.
..................
Tại Bạch Ngân Thành, Richie đang nghỉ lại công quán của gia tộc Mildern. Trong một căn phòng nào đó, Nhân Ti, Gambit, Bobbin, Finn và những người khác, những thành viên của "Chi Bộ Tạm Thời Bảo Vệ Tổ Chức Hành Động Bão Tố", đang tiến hành Buổi Sinh Hoạt Hội thường kỳ.
Nhân Ti liếc nhìn từng người, rồi nhắm mắt lại.
Khi mở mắt ra lần nữa, vẻ mặt nàng lạnh lùng, nói như một con rối: "Nhân danh Chủ nhân của ta, dâng lên những lời chúc phúc tốt đẹp nhất đến thế giới."
Những người còn lại cũng có chút ngơ ngác, ánh mắt rơi vào khoảng không nơi cổ tay.
Trong mắt kẻ giám thị, nơi đó chẳng có gì; nhưng trong mắt những người tham gia, từng hàng chữ đang liên tục được cập nhật.
Mạng lưới tâm linh của Rose ma nữ vẫn chưa thể mở rộng đến các hệ nghề nghiệp khác trong Phí Cộng, nhưng dựa vào kết nối tâm linh nông cạn với Rose ma nữ, họ có thể hình thành một "Mạng Cục Bộ" tạm thời.
Nhờ công năng biến ý niệm thành văn tự của Tiểu Tử kia, trưởng nhóm lập trình Ny Ti trong hàng ngũ Rose ma nữ đã sử dụng công cụ nhóm chat. Với Rose ma nữ đóng vai Server, thông qua thần thuật mà kết nối những người còn lại lại với nhau.
Trong tầm mắt, các thành viên Phí Cộng có thể tiến hành nhóm chat tâm linh mà không cần nói một lời. Điều này không chỉ tăng cao hiệu suất giao tiếp, mà còn có thể ngụy trang thành cầu nguyện, ngăn chặn hiệu quả việc lộ bí mật.
Gambit là người chủ trì, ID của hắn màu đỏ, anh ta trước tiên thông báo tình hình: "Hành động Bão Tố đã bước vào giai đoạn thứ hai, chúng ta đang đối mặt với tình thế cực kỳ nghiêm trọng. Kẻ địch có khả năng sẽ tăng cường các thủ đoạn bạo lực. Những thế lực vốn trung lập, thậm chí phe bạn, cũng có thể trở thành kẻ thù. Dựa trên phán đoán của tổng xu cơ, khả năng kẻ địch nhắm vào thánh nữ là cao nhất......"
Mọi người lần lượt đưa ra ý kiến của mình, tiến hành điều chỉnh phương án bảo an hiện có, cuộc thảo luận diễn ra khá sôi nổi.
Tiến hành nhóm chat tâm linh kiểu này không hề dễ dàng, trước hết phải vượt qua dục vọng muốn nói thành lời, rồi còn phải kiềm chế đủ loại tạp niệm. Tuy nhiên, khống chế tâm linh vốn là kỹ năng cơ bản của thành viên Phí Cộng, hơn nữa có Nhân Ti giám sát dao động tâm linh của mỗi người, nhắc nhở họ tập trung chú ý. Cộng thêm huấn luyện tăng cường trước khi xuất phát, mọi người đã thích nghi với phương thức giao tiếp này.
Giao tiếp về mặt công việc kết thúc, lại đến nội dung thường lệ của Buổi Sinh Hoạt Hội: chia sẻ kiến thức và cảm ngộ trong cuộc sống, từ đó hiểu sâu hơn về tín ngưỡng cách mạng.
Thông thường, giai đoạn này khá hao tâm tốn sức, vì chẳng có gì mới mẻ, mọi người chỉ có thể đào sâu vào các chi tiết. Nhưng khi đến Quần Đảo Bão Tố, ai nấy đều có đầy ắp cảm ngộ. Sự cực khổ của dân thường ở Âm Ảnh Thành, các tầng lớp từ ma võ sĩ trở lên bị nô dịch, cùng với đủ loại mặt tối của xã hội ma pháp sư, đã khiến mọi người không ngừng tiếp thu "dinh dưỡng" trong các cuộc thảo luận, nhờ đó tín ngưỡng càng thêm kiên định.
Sau giai đoạn này là những trao đổi về đời sống sinh hoạt. Trong tình huống bình thường, mọi người sẽ bàn về những vấn đề mình gặp phải, cùng những nhu cầu trong công việc và cuộc sống. Nhưng hôm nay, cuộc thảo luận lại xoay quanh một cô bé.
Bobbin: "Josie có quan niệm về đẳng cấp quá nặng, nhưng dù sao vẫn có thể bám lấy Finn, điều đó cho thấy cô bé thật sự có thiện cảm với Finn. Trong mắt cô bé, Finn vẫn là một gã tiểu tư sản đấy."
Gambit: "Kẻ ký kết khế ước với Josie không phải Zolde, mà là tộc trưởng gia tộc Mildern. Vừa rồi chúng ta cũng đã nhất trí cho rằng, gia tộc Mildern là kẻ có khả năng ra tay lớn nhất. Cho dù bản thân cô bé không có ý định hại người, cô bé vẫn sẽ bị gia tộc Mildern bức ép hành động."
Finn: "Đó chính là điều ta lo lắng nhất. Với cô bé ấy...... tình yêu vẫn chỉ là thứ yếu. Quan trọng hơn là ta không muốn thấy cô bé trở thành vật hy sinh vô nghĩa. Cô bé nên được sống sót, sống thật tốt."
Gambit: "Dù cho tổng xu cơ muốn Josie về, nghi ngờ về cô bé vẫn không thể loại trừ. Vậy nên Finn, nếu ngươi thật sự muốn thực hiện nguyện vọng này, thì đừng để nguyện vọng đó trở thành cơ hội cho kẻ địch lợi dụng."
Bobbin: "Đúng vậy, có chút đau đầu thật. Cho dù Finn ngươi có mê hoặc cô bé đến điên đảo tâm thần, gia tộc Mildern vẫn sẽ biết cách sai khiến cô bé ra tay với chúng ta."
Finn: "Ngươi nói là loại nô lệ thân bất do kỷ như Sahina sao? Khế ước ma pháp sư chỉ có linh hồn tiêu ký, không thể bị tâm linh khống chế, nếu không sẽ làm tổn hại nghiêm trọng năng lực ma pháp. Cùng lắm thì chỉ là uy hiếp, dụ dỗ."
Gambit: "Tình huống đó ngươi cũng đã thấy rõ. Chúng ta có thể đưa ra thỉnh cầu với tổng xu cơ, ta nghĩ tổng xu cơ sẽ không phản đối. Điều kiện tiên quyết là ngươi phải thuyết phục Josie làm việc. Dù cô bé có về phe chúng ta hay không, cô bé cũng phải rời xa vòng xoáy này."
Finn: "Ta hiểu rồi......"
Buổi Sinh Hoạt Hội kết thúc, Nhân Ti chớp mắt mấy cái, khôi phục thái độ bình thường. Cùng những người còn lại rời phòng, ai nấy trở về vị trí của mình.
Trong một căn phòng tối tăm khác tại công quán, cô hầu gái bán tinh linh đang chú ý từng màn sáng. Một trong những màn sáng đó hiển thị cảnh tượng căn phòng nơi Gambit và những người khác đang họp.
Lại một màn sáng khác bật ra, chân dung Pedro xuất hiện, hai mắt đỏ ngầu tơ máu, thần thái cực kỳ mỏi mệt.
Hắn hỏi: "Mày So, Công tước Prell và bộ hạ của hắn có gì bất thường không?"
Cô hầu gái sợ hãi nói: "Công tước vẫn luôn ở trong phòng, theo lời lão gia phân phó, chúng ta không trực tiếp giám sát phòng của Công tước. Bộ hạ của hắn, ngoài một lần cầu nguyện trong im lặng, cũng không có bất kỳ dị thường nào khác."
"Cầu nguyện trong im lặng? Hừ! Hệt như khổ tu sĩ của Ismat! Richie Prell, đúng là một đóa độc hoa!"
Pedro cảm xúc rất bất ổn: "Từ giờ trở đi, trực tiếp giám sát phòng của Richie Prell!"
"Cái này......" Hầu gái Mày So hơi do dự: "Vạn nhất Công tước Prell phát hiện......"
Pedro tức giận nói: "Chính là muốn hắn phát hiện! Để hắn hiểu rằng, đây là Bạch Ngân Thành, không phải nơi hắn muốn làm loạn!"
Trong một tòa Ma Pháp Tháp khác của Bạch Ngân Thành, Pedro hùng hổ tắt màn hình, đối diện với Zolde vừa bước vào phòng, nói: "Ngươi có phải đã sớm biết hắn sẽ làm vậy không?!"
Zolde kinh hoàng nói: "Phụ thân, con là ma pháp sư mà! Nếu con biết hắn còn có chiêu này, liệu con có dám để hắn đến Quần Đảo Bão Tố không?"
"Ta tin là ngươi cũng không dám!"
Pedro hiểu rất rõ đứa con trai này: nịnh bợ, không có chủ kiến, chỉ thích hợp gây chuyện ở hậu trường. Thấy hắn cũng còn chưa hoàn hồn, liền biết hắn vừa mới hiểu ra, sợ hãi bị trách phạt.
Vị truyền kỳ già nua không phiền não hỏi: "Tìm ta có chuyện gì sao?"
"Cái này......" Zolde cẩn thận cười xòa nói: "Richie bảo với con, cô bé con phái đi kia quá ồn ào, hắn không thích, bảo con đưa người về. Nhưng Mày So lại giao việc cho cô bé rồi, nên con mới hỏi liệu có thể không......"
Pedro cuối cùng bùng nổ: "Hắn thích thì ta hai tay dâng lên? Hắn không thích thì ta lập tức thay người khác? Coi như hắn là người được Nữ Vương Ánh Rạng Đông sủng ái, là một công tước trẻ tuổi mỹ lệ, nhưng ta vẫn là một truyền kỳ mà! Vẫn là tộc trưởng gia tộc Mildern! Hắn có một chút tôn trọng nào đối với ta không?!"
"Hắn gây ra một lỗ hổng lớn như vậy trong buổi đấu giá của ta, căn bản là coi ta như một món đồ để lợi dụng! Zolde, đây là lỗi của ngươi! Ngươi ngoan ngoãn ở lại Bạch Ngân Thành, không được phép đi đâu. Chờ khi tiễn đóa độc hoa này đi, ta sẽ tính sổ với ngươi!"
Mặt Zolde khổ sở đến mức có thể vặn ra nước, nhưng vẫn không bỏ cuộc nói: "Vậy còn Josie......"
"Từ giờ trở đi, mọi chuyện của Prell đều không liên quan đến ngươi! Còn về Josie kia, hắn không thích ư? Càng phải để cô bé dán chặt bên cạnh hắn! Cả Vicki nữa, hắn không tính toán rõ ràng khoản nợ này với ta, đừng mơ tưởng lấy được! Cút ngay!"
Zolde ôm đầu hoảng sợ rời đi, Pedro thở hổn hển một lúc lâu mới bình tĩnh lại.
"Mười vạn Kimbur...... Cái đám hỗn đản trong ban trị sự kia, chắc chắn sẽ quỵt nợ!"
"Ép ta gánh vác chuyện này, để ta bị vạn người phỉ báng! Bọn hắn quả nhiên tính toán hay thật!"
"Chờ mọi chuyện xảy ra bước ngoặt gì đó, ta chính là dê thế tội đúng không, ha ha......"
Pedro chắp tay sau lưng dạo bước, cứ thế thong thả đi lên sân thượng, nhưng lòng vẫn chưa thể bình phục.
Một thân ảnh yểu điệu hiện ra từ trong không khí, đi đến sau lưng Pedro, nhẹ nhàng đặt tay lên vai: "Phụ thân, lần này người đã phải biết, đóa hoa tươi đẹp này, không chỉ có gai, mà còn có thể hạ độc chết người, đúng không?"
"Gruta, con lại muốn nói gì?"
Pedro khẽ nói: "Phía người của con lại có ý tưởng gì? Cảm thấy đây là cơ hội để kéo ta về phía bọn họ, xúi giục ta làm gì đó sao?"
Gruta cười nói: "Về chuyện của Prell, bất kể là bên con, hay bên Menaisouse và Hathaway, chẳng phải đều đã đạt được nhất trí sao? Phụ thân may mắn gặp dịp, có thể trở thành cầu nối cho cả hai bên, đây chẳng phải là chuyện đại hỷ sao?"
Pedro cười lạnh: "Bọn hắn vẫn chưa chịu từ bỏ sao? Đợi Prell vừa đi, kẻ ngồi trên miệng núi lửa chính là gia tộc Mildern chúng ta chứ gì!"
"Vậy nên, phụ thân không cảm thấy mình nên làm gì đó sao?"
Gruta tiếp tục xoa bóp vai hắn: "Chiêu này của Prell, đã khiến hội nghị tái thiết Quốc hội Tối cao có thêm rất nhiều biến số, đồng thời cũng củng cố niềm tin cho phía chúng ta. Dù có làm gì, chỉ cần không trực tiếp làm tổn thương đến Prell, phía Menaisouse sẽ đều mắt nhắm mắt mở......"
"Các con......"
Pedro dường như đã động lòng: "Rốt cuộc các con muốn làm gì?"
Môi đỏ của Gruta ghé sát tai Pedro: "Phụ thân chẳng phải muốn Quần Đảo Bão Tố cứ thế an ổn mãi mãi sao?"
Nàng khẽ liếm vành tai, thì thầm: "Mục tiêu này, chẳng phải nhất quán với chúng ta sao? Ba ngày nữa chúng ta chẳng phải sẽ tổ chức lễ ăn mừng khai thác vị diện sao? Người không cần làm gì cả, cứ để một số chuyện...... tự nhiên xảy ra đi."
Thân thể già nua của Pedro khẽ run rẩy, giọng nói cũng trở nên trầm thấp: "Ta...... sẽ suy nghĩ một chút."
..................
"Ta đã cân nhắc đến vấn đề này......"
Trên sân thượng của công quán, Richie giải thích với Gambit và Finn: "Chiều tối ta đã nói với Zolde, bảo hắn đưa Josie đi. Chờ mọi chuyện ở đây kết thúc, sẽ đưa người đến sau. Vừa rồi Zolde hồi đáp rằng hắn chưa hoàn thành."
Gambit cười lạnh: "Chuyện đó đã quá rõ ràng......"
Finn rất lo lắng: "Ta phải nói chuyện thật kỹ với Josie......"
Richie vò đầu thở dài: "Chúng ta đang đối mặt với thử thách giống nhau, đều phải thuyết phục một người phụ nữ."
Đang khi nói chuyện, một mảng ngũ sắc quang ảnh nhanh chóng tiếp cận, tiếp cận. Đến gần hơn mới nhìn rõ đó là hai con huyễn thải phi cầm giống loài Khổng Tước, đang kéo một cỗ xe bay lượn trên không trung.
Chiếc "Khổng Tước xa" dừng lại gần sân thượng, cửa xe mở ra, một con đường ánh sáng thủy tinh mờ ảo trải dài trên sân thượng. Trong xe, mỹ nữ tóc đen mắt bạc tức giận nói: "Lên đi!"
Vẫy tay ra hiệu với Gambit và Finn rằng không có việc gì, Richie bước lên quang đạo thủy tinh, đi vào trong xe.
Toa xe rất rộng rãi, đủ để Richie duỗi tứ chi thoải mái trên chiếc ghế mềm. Dù không thể làm đến mức đó, hắn vẫn không mấy văn nhã mà duỗi người, phát ra tiếng thở dài như trút được gánh nặng.
Hathaway lạnh lùng nói: "Âm mưu đã đạt được, nên mới thở phào nhẹ nhõm sao?"
"Đây nào phải âm mưu gì?"
Richie kêu oan: "Ta đến Quần Đảo Bão Tố là để kiến thiết chứ không phải phá hoại. Nếu không thì tại sao ta phải đưa thứ này ra ở buổi đấu giá? Trực tiếp làm thành tinh phiến ghi chép, thậm chí in thành truyền đơn rải khắp nơi, đối với các ngươi mà nói chẳng phải phiền phức hơn sao?"
Hathaway tức giận nói: "Đây là thủ đoạn xảo trá của ngươi! Ta sớm nên nghĩ ra rồi. Trong hội nghị Tangus trước đó, ngươi cũng y hệt như vậy, khuấy động mọi thứ đến rối loạn rồi tự mình lại có được thứ mình muốn và rút lui an toàn!"
Sau đó nàng bất đắc dĩ lau trán: "Ngươi buộc chúng ta mua thứ này, rồi lại phí công phí sức ổn định cái lỗ hổng mà ngươi đã gây ra, trong khi ngươi thì an ổn ngồi trên bờ, nhìn chúng ta vùng vẫy trong nước...... Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Richie nghiêm mặt: "Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
Hàng mi thon dài của Hathaway nhanh chóng chớp động, trên mặt hiện lên một tia mờ mịt, rồi lại chuyển thành kiên định: "Không, Richie, Quần Đảo Bão Tố là nhà của chúng ta. Nếu ngươi nghĩ xúi giục ta làm chuyện gì động chạm đến tận gốc rễ ngôi nhà này, thì đó là si tâm vọng tưởng!"
Quả thực vậy, bóng ma tâm lý ba vạn năm, không phải chút áp lực hiện tại, cùng tài ăn nói của hắn có thể xua tan.
"Nói chuyện khác đi. Các ngươi định giải quyết sự tác động của định luật này đối với Quần Đảo Bão Tố như thế nào? Để ta đoán thử......"
Richie quyết định trước tiên vòng vo, giơ ngón cái lên: "Thứ nhất, cũng chính là việc đang làm hiện tại: phong tỏa thông tin. Ít nhất phải thu hẹp phạm vi lan truyền thông tin, bắt những kẻ có ý đồ lợi dụng ngay lập tức định luật này ra xử lý nghiêm khắc, giết gà dọa khỉ."
Lại giơ ngón trỏ lên: "Thứ hai, tuyên bố hạng kỹ thuật này thuộc về toàn bộ Liên Hiệp Hội Pháp Sư, nghiêm cấm lợi dụng định luật này để chế tạo ma đạo khí."
Tiếp theo là ngón giữa: "Thứ ba, chờ khi tình thế cơ bản ổn định, sẽ phát bán quyền sử dụng kỹ thuật này."
"Chính các ngươi chắc chắn cũng sẽ dùng định luật này. Trong lớp màng của Quần Đảo Bão Tố, ma đạo khí không cần ma pháp trận. Nhưng ma pháp trận vẫn là hạt nhân của ngành công nghiệp ma đạo của các ngươi, bất kể là thám hiểm vị diện hay phát triển trên đại lục, đều cần dựa vào ma pháp trận. Một khi các ngươi đã dùng, làm sao có thể ngăn cản người khác dùng nữa? Vậy nên, chi bằng đưa quá trình khuếch tán của nó vào một quỹ đạo có thể giám sát và thu lợi."
"Trước khi kỹ thuật mới được phổ cập, các đại gia tộc các ngươi dựa vào nhân lực, tài lực hùng hậu cùng các kênh tiếp thị, đã độc quyền thị trường. Những người còn lại cũng chỉ có thể ăn chút cặn bã. Quần Đảo Bão Tố vẫn như trước là một thế ngoại đào nguyên an bình và hài hòa."
Hathaway thở dài: "Trình tự đại khái đúng là như vậy. Tuy nhiên bây giờ cũng chỉ đang gấp rút bố trí bước thứ nhất và thứ hai, bước thứ ba vẫn chưa nghĩ rõ. Dù sao cái này...... Định luật Artur, không chỉ lay chuyển căn cơ của ma pháp trận, mà còn có ảnh hưởng rất lớn đến nguyên lý cơ bản của ma pháp. Viện trưởng Menaisouse đã vào tháp minh tưởng, chuẩn bị dành cả đêm để suy nghĩ về thứ này."
Richie vẫn chưa dứt lời, nhếch ngón út lên nói: "Kỳ thực các ngươi còn có một lựa chọn khác, đó chính là cho phép tất cả mọi người sử dụng định luật này, nhưng đối với tất cả chế phẩm từ ma pháp trận đều thu một khoản nhất định...... thuế tri thức, hay tùy tiện gọi là gì cũng được. Tóm lại, một mặt thúc đẩy định luật phổ cập, một mặt vẫn có thể thu được lợi ích tương xứng. Các đại gia tộc các ngươi vẫn đang độc quyền nhân tài kỹ thuật, vật liệu ma đạo cùng các kênh tiếp thị, có cơ hội rất lớn để chuyển giao sang thời đại mới một cách bình ổn."
Hathaway nghe đến mê mẩn, khẽ gật đầu: "Một phương án tiến bộ như vậy, cũng may mà ngươi có thể nghĩ ra, nhưng dường như quá cấp tiến."
Nàng cười nhạt nói: "Vậy nên, đây chính là mục tiêu của ngươi sao? Khiến Quần Đảo Bão Tố nhanh chóng chuyển đổi về mặt kỹ thuật, vì sự sinh tồn và phát triển mà tích cực khai thác thị trường trên đại lục, để nhân tài, kỹ thuật cùng tài nguyên tăng tốc chảy về đại lục, tốt hơn để phục vụ Nữ Vương bệ hạ của ngươi?"
"Không......"
Giọng điệu Richie mang theo chút thương hại: "Chỉ có như vậy, Quần Đảo Bão Tố mới có thể tranh thủ được một chút thời gian phát triển. Lợi dụng chút thời gian này, chiếm lĩnh đủ thị trường trên đại lục, hòa giải mâu thuẫn nội bộ của Quần Đảo Bão Tố. Nếu không, Quần Đảo Bão Tố hoặc là sẽ bùng nổ cách mạng, hoặc là sẽ bị thế giới vứt bỏ."
Hathaway ngẩn ngơ, rất không văn nhã mà cười phá lên.
"Richie, ngươi đường đường chính chính nói ra những lời hoang đường này, thật sự là buồn cười quá đỗi......"
Mỹ nữ truyền kỳ xoa bụng, cười đến bắt đầu rên rỉ: "Chúng ta, chúng ta bị thế giới vứt bỏ, ha ha......"
Nàng thở hổn hển một lúc lâu, mới tạm bình tĩnh lại: "Chúng ta quả thực xem trật tự do Tracy Casta chủ đạo là một hướng đi tươi đẹp của tương lai, không tích cực dấn thân vào thì sẽ là một tổn thất lớn. Đối với cá nhân ta mà nói, đây cũng là con đường nhanh gọn nhất để tiến tới một "Trường Hà" tiếp theo. Nhưng điều đó không có nghĩa đây là lựa chọn duy nhất, là lựa chọn quyết định vận mệnh của toàn bộ Quần Đảo Bão Tố......"
Không đợi nàng nói xong, Richie đã chen miệng: "Quần Đảo Bão Tố bị ngăn cách vài vạn năm, cho dù thế giới có bị hủy diệt lần nữa, chỉ cần Chủ Vị Diện không sụp đổ, Quần Đảo Bão Tố vẫn sẽ tiếp tục an ổn, mãi mãi, đúng không?"
Nụ cười của Hathaway đọng lại trên mặt, nàng ngơ ngác nhìn Richie, chờ hắn nói tiếp.
Richie gõ gõ cổ tay, một màn hình ảnh bật ra giữa không trung.
"Quả thực vậy, các ma pháp sư các ngươi có thể tiếp tục ngồi yên trong thứ vị diện này, có thể hưởng thụ sự an bình vĩnh cửu. Nhưng trong mắt ta, Quần Đảo Bão Tố chẳng qua là miệng giếng. Đại lục biến đổi từng ngày, còn các ma pháp sư các ngươi, chẳng qua là những con ếch ngồi đáy giếng."
Trên màn hình là từng biểu đồ, mỗi biểu đồ đều trình bày số liệu tường tận, khiến Hathaway nhất thời mơ hồ: "Đây là cái gì?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.