(Đã dịch) Chương 337 : thực sự cầu thị lực lượng cùng Thự Quang Hội
"Cuộc cách mạng của Nữ Thần" ba trăm ba mươi bảy: Sức mạnh của sự chân thực và Thự Quang Hội
Đây là số liệu về các hạng mục trong ngành ma đạo của Đông Phỉn vào sáu tháng cuối năm ngoái và tháng Giêng năm nay. Những số liệu này tuy không hoàn toàn chính xác, nhưng đã gần đạt tiêu chuẩn của một cuộc tổng điều tra quy mô lớn, không có quá nhiều sai lệch so với tình hình thực tế.
Richie thầm nghĩ, đúng là phải cảm ơn Tiểu Long Nữ, người điều tra viên nghĩa vụ, đã kiên trì cung cấp số liệu không ngừng nghỉ trong thời gian dài. Nếu Thương hội Oskuim đóng cửa hoặc Quỹ đầu tư mạo hiểm Timmy phá sản, hắn sẽ đề nghị nàng mở một công ty điều tra và sẽ là người đầu tiên đưa việc làm đến.
Cũng phải cảm ơn Mũ Đỏ nhỏ và chính mình, sau khi "chuyển mình" đến Thần Vẫn Cao Nguyên, hắn càng cảm nhận sâu sắc sự cần thiết phải kiên trì lấy sự thật làm thước đo, dùng số liệu để làm bằng chứng.
Sự kiên trì đó cuối cùng đã mang lại thành quả to lớn, giúp hắn nhìn thấy xu thế thời cuộc từ những số liệu này. Giờ đây, hắn muốn dùng sức mạnh ấy để phá tan sự tự tin mù quáng của Hathaway về Quần Đảo Bão Tố.
"Tính đến cuối tháng Giêng năm nay, trong khu vực do Tracy Casta kiểm soát, đã có 6812 nhà xưởng ma đạo được xây dựng, với 8170 ma pháp sư, 49061 ma công sĩ và 128041 học đồ. Các nhà xưởng sản xuất khí cụ ma đạo bao gồm vũ khí, thiết bị thông tin, giao thông, công trình, vật dụng sinh hoạt hàng ngày cùng vô số loại khác, tổng giá trị sản lượng ước tính trong tháng đó đạt 8 triệu Kimbur."
Những con số Richie đưa ra khiến lông mày của Hathaway thoạt tiên nhíu lại, rồi lại giãn ra.
Nàng khinh thường nói: "Những con số này trông có vẻ đáng sợ, nhưng không chịu nổi sự xem xét kỹ lưỡng, ví như số lượng nhà xưởng. Các nhà xưởng của Quần Đảo Bão Tố còn chưa bằng một nửa con số này, nhưng mỗi nhà xưởng đều có quy mô rất lớn.
Tại Bạch Ngân Thành, có khoảng 200 gia tộc đủ khả năng lập tháp ma pháp, họ xây dựng 200 nhà xưởng, số lượng ma pháp sư của họ gấp sáu, bảy lần con số ngươi đưa ra. Thu nhập mỗi tháng… thì không thể tính toán hết, những thương vụ hơn chục triệu Kimbur có ở khắp nơi.
Trong số liệu ngươi đưa ra, trung bình mỗi nhà xưởng chưa đến hai ma pháp sư, điều đó chứng tỏ phần lớn nhà xưởng thực chất chỉ là những xưởng nhỏ do một ma pháp sư trấn giữ. Còn cái gọi là ma công sĩ của ngươi, thực chất chỉ là học đồ, và cái gọi là học đồ thì chẳng qua là tạp dịch.
Bên ngoài Bạch Ngân Thành có vô số ma pháp sư tự do không đủ tư cách và vốn liếng để dựng Ma Pháp Tháp. Họ chỉ có thể thuê Ma Pháp Tháp theo nhóm để mày mò chế tạo vài món đồ nhỏ, rồi mang đến Âm Ảnh Thành hoặc các nơi khác để bán, kiếm chút tiền sống qua ngày. Trong thống kê của ngươi, những việc buôn bán nhỏ như vậy cũng được tính là nhà xưởng phải không?"
Nàng thở dài: "Ngươi đưa ra những con số này là muốn chứng minh điều gì? Chẳng lẽ là muốn chứng minh rằng ngành ma đạo ở đại lục yếu ớt như trẻ sơ sinh khi so với Quần Đảo Bão Tố ư?"
Richie khẽ nhúc nhích ngón tay, một biểu đồ khác trong hình ảnh lập tức sáng lên, đó là một dãy đường cong thể hiện xu thế tăng trưởng mạnh mẽ.
Hắn cũng thở dài: "Ta quả thực đã đánh giá quá cao sự nhạy cảm của các ma pháp sư các ngươi đối với những con số. Hãy nhìn tỷ lệ tăng trưởng này. Nửa năm trước, tất cả số liệu còn chưa bằng một nửa những con số này.
Xét tỷ lệ tăng trưởng ba tháng gần nhất… ừm, tức là so sánh tháng này với tháng trước, tỷ lệ tăng trưởng đều trên 20%. Điều này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là đến cuối năm, số liệu sẽ tăng trưởng gấp tám lần trở lên so với hiện tại.
Điều này giải thích rằng, đến cuối năm, số lượng ma pháp sư dấn thân vào ngành ma đạo ở Đông Phỉn sẽ vượt qua cả Bạch Ngân Thành!"
Thần sắc Hathaway hơi ngưng trọng, nhưng nàng vẫn khinh thường nói: "Ma pháp sư của Quần Đảo Bão Tố chính là ma pháp sư chân chính, ngay cả ma pháp sư khế ước và ma pháp sư chiến đấu cũng chưa được tính vào. Còn cái gọi là ma pháp sư của ngươi, là tính cả ma pháp sư cung đình, dã pháp sư và những loại tương tự vào trong đó phải không?"
"Đương nhiên rồi," Richie không phủ nhận: "Quần Đảo Bão Tố cũng không thể ngay lập tức có hàng vạn ma pháp sư chạy đến đại lục để mở xưởng sản xuất."
Hắn chuyển hướng lời nói: "Nhưng đối với ngành ma đạo mà nói, chỉ cần có thể chế tạo ra khí cụ ma đạo, ai quan tâm người chế tạo nó là ma pháp sư có lai lịch thế nào chứ?"
Hathaway mỉa mai nói: "Một quyển trục huyễn cảnh cấp một và một đai lưng truyền tống cấp sáu đều gọi là khí cụ ma đạo, nhưng giá trị lại chênh lệch nhau hàng chục triệu lần đấy."
Richie nheo mắt cười: "Có định luật ma pháp trận của Artur mà..."
Hathaway nghẹn lời. Với định luật này, ngay cả những dã pháp sư trước kia chỉ có thể chế tạo khí cụ ma đạo cấp một, chỉ cần trải qua một thời gian tìm tòi nghiên cứu, cũng có khả năng tạo ra khí cụ ma đạo cấp sáu.
Nhìn vào tốc độ tăng trưởng này, quả thực là vô cùng khủng khiếp. Lại nghĩ đến không lâu sau, số lượng ma pháp sư của Đông Phỉn có thể sánh ngang với Bạch Ngân Thành, vậy chẳng phải là chỉ trong vòng chưa đầy hai năm, ma pháp sư và ngành ma đạo của Đông Phỉn sẽ vượt qua toàn bộ Quần Đảo Bão Tố sao?
Chỉ riêng trên địa bàn của Liên minh Trật Tự đã có mấy chục triệu dân số, trong khi Quần Đảo Bão Tố chỉ có ba triệu.
"Richie..."
Hathaway cảm thấy ngực hơi tức nghẹn, giận dữ nói: "Ngươi không phải thần chức nhân sĩ sao? Sao lại thuần thục kỹ thuật ma đạo đến vậy!? Ngươi không phải tín ngưỡng Xích Hồng Nữ Sĩ, lập chí giải phóng mọi nô lệ ư? Sao lại cứ lao vào ngành ma đạo, kiếm Kimbur thì thôi, còn đập vỡ nồi cơm của các ma pháp sư chúng ta nữa chứ!?"
Richie vô tội nói: "Tín ngưỡng của ta là để nhân gian tràn ngập tình yêu, nhưng nếu cơm còn không đủ no thì làm sao mà yêu được? Muốn ăn no, thì phải phát triển sản xuất... Kỹ thuật. Thật trùng hợp, ma pháp lại chính là kỹ thuật tốt nhất. Còn về vấn đề nồi cơm, nói cho đúng, ta đang đập nồi cơm của Quần Đảo Bão Tố các ngươi, và cùng lúc đó, ta còn trả lại cho các ngươi một nồi cơm tốt hơn."
"Đúng là hùng hồn thật..."
Hathaway thoạt tiên khinh thường, rồi lại kinh ngạc: "Tình yêu thương bao la của Xích Hồng Nữ Sĩ, lại có thể thực tế đến vậy sao?"
Mũ Đỏ nhỏ không có mặt, Richie châm biếm cũng chẳng kiêng dè gì: "Không thực tế sao được chứ, chủ nhân của ta... chỉ là một tân binh, ngay cả cá và bánh mì cũng không biến ra được, khiến ta, một giáo tông, trong đầu lúc nào cũng chỉ nghĩ cách làm sao để mọi người được ăn no.
Nô lệ chúng ta chắc chắn phải giải phóng, nhưng chỉ giải phóng suông thì không được, phải để họ tự tay làm tự tay ăn. Bởi vì ngành ma đạo có thể nuôi sống con người, nên đương nhiên chúng ta sẽ nỗ lực ở phương diện này."
Hathaway cười nhạo nói: "Ta thấy Xích Hồng Nữ Sĩ còn có một thần chức không kiêng dè lời nói, ta thật không nghe ra ngươi có bao nhiêu thành kính đối với nữ thần của mình. Ngay cả Thần Linh ngươi còn bất kính, nói chuyện với người khác thì cứ thẳng tuột, nào là ma đạo súng, rồi ma đạo pháo, lại còn huyễn cảnh, thứ nào có liên quan đến việc ăn uống chứ?"
Richie rất nghiêm túc: "Chỉ cần có liên quan đến Kimbur là được rồi, tiện thể còn giúp Bệ hạ Nữ vương kiến lập trật tự mới, nhất cử lưỡng tiện."
Hathaway lườm hắn một cái, ngẩng đầu nhìn những biểu đồ kia, nhìn một hồi lâu, dường như lại tìm thấy sự tự tin: "Nhìn những con số này, các xưởng ma đạo trên đại lục, hai mươi phần trăm là chế tạo ma đạo súng, bom lửa ma thuật và các loại vũ khí cấp thấp; ba mươi phần trăm là những món đồ nhỏ liên quan đến ngành huyễn cảnh; còn lại một nửa là đủ thứ linh tinh vặt vãnh. Ngươi nghĩ như vậy là có thể thắng được Quần Đảo Bão Tố sao?
Định luật Artur hiện tại vẫn chỉ có tác dụng đơn giản hóa hoặc cải tiến các ma pháp trận hiện có, không thể tạo ra ma pháp trận mới. Những ma pháp sư có khả năng chuyển đổi mô hình pháp thuật thành ma pháp trận cơ bản đều nằm trong các đại gia tộc của Quần Đảo Bão Tố chúng ta. Nói cách khác, ngành ma đạo trên đại lục không thể tự mình thiết lập hoàn chỉnh các loại sản phẩm, không thể thiếu chúng ta Quần Đảo Bão Tố."
Richie liền ứng khẩu đáp trả: "Chỉ cần có một bước đột phá, sự phát triển sẽ rất nhanh, ví dụ như ma đạo pháo. Định luật Artur cũng như ma đạo pháo ta phát minh, quả thực không thể tạo ra ma pháp trận hoàn toàn mới, nhưng có thể dùng ma pháp trận hiện có để thực hiện các chức năng tương tự."
"Điều này cần thời gian," Hathaway không phủ nhận, nhưng nàng không cảm thấy đó là mối đe dọa cấp bách.
Richie như có binh phục ở bên cánh, liền nói tiếp: "Ngoài ra, ngươi hẳn là không quên những gì chúng ta đã cùng nhau thương lượng từ trước chứ?"
Hathaway miễn cưỡng giật giật khóe miệng, đây chính là điều nàng không muốn nhắc đến. Việc thành lập Ủy ban Thông tin Ma Pháp Tháp, thúc đẩy Tracy Casta chấp nhận chế độ nghị viện. Mà chiến lược này, chắc chắn sẽ thúc đẩy mạnh mẽ ngành ma đạo trên đại lục.
"Ngươi e rằng còn chưa biết, Bệ hạ Nữ vương đã công nhận phương án sau khi ta điều chỉnh," Richie ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp, giờ đây càng thêm mãn nhãn.
Hathaway ngạc nhiên: "Cái gì!? Phương án gì cơ?"
Richie tiếp tục công kích: "Bệ hạ Nữ vương chưa nói với ngươi sao? Ồ, hẳn là sẽ liên lạc với các vương quốc, công quốc trước, đưa ra phương án hoàn chỉnh, rồi mới để ma pháp sư gia nhập.
Phương án cụ thể ư? Rất đơn giản, việc phát tin nhắn ma pháp không chỉ có Ma Pháp Tháp, mà còn sẽ có các tháp thông tin được xây dựng tại các thành bảo quý tộc hoặc thị trấn. Cuối cùng sẽ là Ủy ban Thông tin liên hợp, chứ không phải Ủy ban Thông tin Ma Pháp Tháp."
Sắc mặt Hathaway biến đổi, nàng yếu ớt thở dài: "Cũng tốt, dù sao cũng là một khởi đầu mới."
Richie trực chỉ Hoàng Long: "Vậy nên, ngươi nghĩ xem, vô số tòa tháp thông tin, điều này có ý nghĩa một thị trường ma đạo lớn đến nhường nào? Bệ hạ Nữ vương sẽ giao toàn bộ việc xây dựng cho Quần Đảo Bão Tố ư? Mặc dù tháp thông tin chỉ dùng để liên lạc, nhưng nguyên lý cơ bản của nó cũng giống Ma Pháp Tháp, đều cần có giếng ma lực, có kết giới..."
Hathaway thở dài một tiếng: "Nếu như số liệu của ngươi không phải bịa đặt, vậy thì tiền cảnh của Quần Đảo Bão Tố quả thực có chút nguy hiểm, điều này sẽ buộc chúng ta phải thực hiện một số điều chỉnh."
Nàng vịn trán nói: "Đây sẽ là điều chúng ta không hề muốn nhìn thấy."
Cuộc phản công bắt đầu...
Richie nói nốt câu còn dang dở của Hathaway: "Làm chậm nhịp độ tham gia vào đại lục, cắt giảm thậm chí từ bỏ sự ủng hộ đối với Nữ vương ư?"
Hắn lắc đầu nói: "Những con số ta đưa ra này, lại có thể vì Quần Đảo Bão Tố lùi bước mà giảm bớt sao?"
Hathaway đương nhiên nói: "Chẳng lẽ không phải sao? Đừng quên cơ sở của ngành ma đạo là gì, chỉ cần chúng ta giảm bớt một chút sản lượng, toàn bộ ngành ma đạo trên đại lục sẽ suy tàn."
"Kim loại ma đạo?"
Richie cười trầm thấp: "Ngươi thực sự tin rằng các ngươi còn có thể tiếp tục độc quyền sao?"
Sắc mặt Hathaway chùng xuống, khác hẳn với vẻ diễn trò ban nãy, lần này nàng thật sự biến sắc, trong đôi mắt bạc ánh lên hàn quang lạnh lẽo.
Khí thế ấy chỉ là một lớp che ��ậy, giọng nói khẽ run đã để lộ sự bối rối trong lòng nàng: "Ngươi sẽ không ngay cả điều này cũng..."
Richie hỏi đầy vẻ sợ hãi: "Nếu ta nói có, vậy ta có thể sẽ chết ở đây không?"
Hathaway gật đầu: "Có khả năng đó, ít nhất ta sẽ nghiêm túc cân nhắc."
Richie buông tay: "Vậy thì không có."
Hathaway dậm chân: "Đây không phải trò đùa!"
"Nhưng sao ta lại cảm thấy, bao gồm cả ngươi, các đại gia tộc các ngươi đều có vẻ đùa cợt với tương lai của Quần Đảo Bão Tố vậy?"
Richie nhìn ra ngoài cửa sổ xe, chiếc huyễn thải xe bay đang lượn vòng quanh Bạch Ngân Thành, ngoài cửa sổ vầng trăng tròn treo cao, có chút khác biệt về kích thước và màu sắc so với mặt trăng nhìn thấy trên đại lục, hiển nhiên là do tầng màn chắn kia tạo nên sự biến đổi.
Lại nhìn sang phía cửa sổ khác, tiếng ồn ào không ngớt, đến từ bên ngoài Bạch Ngân Thành, đó là khu vực của các tiểu gia tộc thậm chí là ma pháp sư tự do. Có tiếng hò hét, tiếng đánh nhau, thỉnh thoảng còn có thể thấy ánh sáng ma pháp lóe lên, chiếu rọi hình dáng những thuyền bay nhỏ và phi thuyền ma pháp.
Đây là "Hành động chấp pháp" mà Nghị viện Tối cao đã tạm thời tổ chức do Định luật Artur, bắt giữ những kẻ dựa vào nơi hiểm yếu để chống đối.
"Hathaway, các ma pháp sư các ngươi cũng biết, thế giới là một chỉnh thể, khi kỷ nguyên thay đổi, Quần Đảo Bão Tố cũng phải cùng đại lục đón nhận sức mạnh biến động của thế giới.
Ngươi đã muốn dấn thân vào đại lục, ngươi đang tìm kiếm con đường, nhưng lại không muốn Quần Đảo Bão Tố có bất kỳ thay đổi nào, điều này không phải quá ngây thơ sao?
Giờ đây ngươi cũng nên nhìn rõ, thế giới đang biến chuyển dữ dội, ma pháp và ngành ma đạo đang nhanh chóng phổ biến trên đại lục. Dù không có Quần Đảo Bão Tố các ngươi, sự phát triển của ma pháp trên đại lục cũng sẽ nhanh chóng lấp đầy khoảng trống này. Nhiều nhất hai năm, ngành ma đạo trên đại lục sẽ vượt qua Quần Đảo Bão Tố về mọi mặt. Con số không biết nói dối, nếu ngươi không tin, có thể tự mình đi điều tra.
Vấn đề lớn nhất của ngươi bây giờ là, luôn cho rằng đại lục là một ph���n thêm vào đối với Quần Đảo Bão Tố, nhưng sự thật chứng minh, Quần Đảo Bão Tố mới là một phần thêm vào đối với đại lục. Ai là chủ đạo, ai bị thúc đẩy, ngươi vẫn chưa phân biệt rõ chính phụ.
Ta vừa nói rồi, muốn tránh Quần Đảo Bão Tố xảy ra một cuộc cách mạng mới, hoặc bị thế giới bỏ rơi, biện pháp duy nhất là phải tích cực hơn tham gia vào đại lục, tranh đoạt thị trường mới nổi trên đại lục. Dùng thị trường như vậy để tranh thủ thời gian, nghiêng lợi ích một chút về phía bình dân và nô lệ, hòa giải mâu thuẫn nội bộ.
Đối với các đại gia tộc các ngươi mà nói, điều này quả thực sẽ gây tổn thất lợi ích ngắn hạn. Nhưng về lâu dài, việc chuyển căn cơ sang đại lục sẽ thu về những khoản báo đáp dồi dào và bền vững hơn."
Những lời này của Richie vô cùng chân thành, thần sắc Hathaway cũng dịu đi.
Nàng trầm ngâm hồi lâu, rồi rất nghiêm túc nói: "Hãy thể hiện thêm một chút thành ý đi, Richie, nói cho ta biết, ngươi muốn gì?"
Richie nói: "Ta hy vọng Quần Đảo Bão Tố có thể trở thành minh hữu mạnh mẽ nhất của Bệ hạ Nữ vương, cũng không muốn nhìn thấy nó ngay lập tức lâm vào hỗn loạn. Đối với những việc nghiêm trọng vi phạm tín ngưỡng của ta đang tồn tại ở Quần Đảo Bão Tố, ta vẫn đang cố gắng kiềm chế, đây chính là lý do ta không hề nhắc đến chủ đề nô lệ.
Điều ta muốn đương nhiên là Quần Đảo Bão Tố đi theo con đường vừa nói, ta hy vọng các gia tộc cốt lõi đạt được nhận thức chung trong chuyện này ngay trước khi Nghị viện Tối cao tái cấu trúc. Đương nhiên cá nhân ta cũng có ba... yêu cầu nhỏ."
Nghe Richie nói xong ba yêu cầu, Hathaway nói: "Về vấn đề con đường, ta sẽ cố gắng thuyết phục các gia tộc còn lại. Còn về yêu cầu của ngươi, cái thứ ba thì không thành vấn đề, đã sớm được truyền đến Trung Thành Thần Đình và chỗ các Áo Thuật Sư rồi, cho ngươi cũng chẳng có gì. Cái thứ hai vẫn liên quan đến nô lệ, điều này cũng chứng tỏ ngươi thực sự chưa từ bỏ việc thực hành tín ngưỡng. Nếu chỉ là các ma võ sĩ dưới trướng ngươi, và đảm bảo không truyền ra ngoài thì ta tin rằng cũng không quá khó.
Còn về cái thứ nhất..."
Khóe miệng Hathaway cong lên một độ cong rất đẹp mắt: "Mới vừa rồi còn nói không muốn nhìn thấy Quần Đảo Bão Tố lâm vào hỗn loạn, quay mặt đi liền đưa ra yêu cầu như vậy, lương tâm của ngươi đâu rồi?"
Richie cười hắc hắc, không phải vì ngại ngùng mà là cười lạnh: "Lương tâm của ta xưa nay không dùng cho kẻ địch. Hơn nữa, các ngươi cũng nên hiểu rõ những kẻ nửa vời như thế sẽ gây ra tổn hại gì cho Quần Đảo Bão Tố, đồng thời còn có thể trấn áp những gã thuộc phái Musk kia, một công đôi việc đấy chứ."
"Ta lại nâng cao đánh giá về ngươi một bậc, từ xảo trá thành âm hiểm xảo trá," Hathaway cười khổ: "Việc này cũng không dễ dàng, ta chỉ có thể thay ngươi truyền lời."
Richie nhìn thẳng mỹ nữ tóc đen, lúc này hoàn toàn bộc lộ ra khí thế uy hiếp: "Nếu Quần Đảo Bão Tố có thể đi theo con đường ta mong muốn, đồng thời nguyện vọng của ta được thỏa mãn, ta đảm bảo sẽ cùng các ngươi thương lượng ra một biện pháp thích đáng, đôi bên cùng có lợi, sẽ không còn như lần đấu giá hội này khiến các ngươi trở tay không kịp nữa."
Hathaway cắn răng: "Kết quả là ngươi thật sự đã làm ra điều đó đúng không!?"
Richie cười cười khó đoán, rồi chuyển đề tài: "Vậy thì... cái Thự Quang Hội gì đó, ta không cần phải tiếp tục giúp các các ngươi đóng kịch nữa chứ?"
Gambit đã tiếp xúc với Thự Quang Hội, chứng minh rằng Thự Quang Hội thực chất là thế lực của Menaisouse và phái Hathaway tại Âm Ảnh Thành. Từ những tài liệu có được từ Thự Quang Hội, ngoài việc vạch trần sự thật các gia tộc nô dịch bình dân, gây tổn hại đến sự sống còn của Âm Ảnh Thành, còn có một phần "Điểm chính hành động."
Điểm chính nói rằng Thự Quang Hội lên kế hoạch thực hiện một hành động lớn vào năm ngày sau, một ngày trước khi Nghị viện Tối cao triệu tập hội nghị tái cấu trúc. Nếu Richie có thể xuất hiện trong hành động đó, hắn có thể tạo áp lực rất lớn lên Quần Đảo Bão Tố, khiến vận mệnh của thị dân Âm Ảnh Thành có sự thay đổi.
Cái gọi là "hành động lớn" chẳng qua là giương cờ thị uy ở quảng trường trung tâm, tấn công Cổng Truyền Tống và phá hủy Nghị viện Âm Ảnh Thành – những trò xiếc chính trị đường phố ấy. Richie không hề hứng thú với những cuộc đấu tranh mang tính biểu diễn, dịu dàng và thấm thía như vậy.
"Đó là đương nhiên..."
Hathaway theo bản năng định đáp ứng, tình thế đã thay đổi, nàng đương nhiên phải điều chỉnh sách lược.
Sau đó nàng nghĩ đến điều gì, thành khẩn nói: "Liên quan đến Âm Ảnh Thành, ta rất hổ thẹn, cá nhân ta vô cùng căm ghét tình trạng đó. Nhưng ngươi cũng biết, cho dù là cuộc cách mạng vàng son, cũng chỉ là cuộc đấu tranh của tầng lớp thượng lưu. Những vấn đề liên quan đến bình dân và nô lệ ở tầng lớp thấp nhất rất dễ dàng khiến người ta đứng về phía đối lập với toàn bộ tầng lớp thượng lưu, vì vậy ta vẫn luôn không đạt được gì.
Chúng ta âm thầm cũng đã cố gắng một chút, bao gồm việc ủng hộ Thự Quang Hội, họ không phải là những kẻ bị thao túng. Ta tin rằng với tín ngưỡng của ngươi, ngươi cũng hy vọng tình trạng của Âm Ảnh Thành có thể cải thiện. Do đó, dù không tham gia hành động, nếu có thể xuất hiện ở Âm Ảnh Thành v��o ngày đó, với tư cách người chứng kiến, và đưa ra một vài quan điểm cá nhân trước Nghị viện Tối cao, điều đó thực sự sẽ có tác dụng."
Richie hơi kinh ngạc: "Ta thực sự có sức ảnh hưởng lớn đến vậy ư?"
Hathaway giật giật khóe miệng: "Lúc mới đến thì chưa có, sau buổi đấu giá thì có, hơn nữa... ngươi không phải còn nắm giữ thứ có thể phá hủy huyết mạch kinh tế của chúng ta sao?"
"Nếu đây là điều kiện của ngươi, vậy ta chấp nhận," Richie đưa tay ra: "Hợp tác vui vẻ."
Lễ tiết này Hathaway vốn không quen thuộc, nhưng dù sao nàng cũng là một truyền kỳ, cực kỳ thông minh, rất tự nhiên đưa tay nắm lấy: "Hợp tác vui vẻ."
Đây là lần thứ hai hai người chạm tay nhau sau hội nghị Tangus lần trước.
Thưởng thức xúc cảm mềm mại, trơn nhẵn, Richie thầm nghĩ, chỉ mong đây không phải là lần nắm tay cuối cùng.
..................
Âm Ảnh Thành, tại lữ điếm Richie từng ở.
Trong căn phòng dưới lòng đất, Drees và lão già còng lưng Moswu chạm cốc.
Drees ừng ực uống cạn một cốc bia, lão già miễn cưỡng nuốt được hai ngụm rồi thôi.
Moswu thở hổn hển nói: "Công tước không phải muốn giải phóng nô lệ sao? Người ở Âm Ảnh Thành tất cả đều là nô lệ, nhưng dường như hắn lại không quan tâm."
Drees thở dài: "Công tước còn nhiều việc phải làm, có những chuyện quan trọng hơn cả Âm Ảnh Thành, ngài ấy phải cân nhắc đại cục."
"Thuyết phục những đại gia tộc ma pháp sư kia, cử người cống hiến sức lực phục vụ Nữ vương Rạng Đông ư?"
Moswu ho khan rồi cười cười: "Công tước không biết đâu, các đại gia tộc ma pháp sư, thực chất đều là ma quỷ đấy."
"Những việc họ làm quả thực cũng chẳng khác gì ma quỷ," Drees phụ họa.
"Không," Moswu với khuôn mặt đầy nếp nhăn dị thường ngưng trọng: "Ta muốn nói là, họ là ma quỷ thật sự. Trước kia ta cũng như ngươi không biết, nhưng ở Âm Ảnh Thành lâu như vậy, ta mới hiểu ra."
Drees ngây người, chén rượu nâng lên lưng chừng cũng dừng lại giữa không trung.
Sau đó hắn cau mày nói: "Moswu, rốt cuộc thì bây giờ ngươi là ai?"
Trong mắt Moswu dâng lên một tia sáng rực rỡ, đó là ánh sáng rực rỡ mà Drees rất đỗi quen thuộc, khi Moswu còn là trung đội trưởng, dẫn dắt họ xông lên tấn công quân địch, ánh mắt ông ấy cũng sáng ngời như vậy.
Hắn nói: "Ta là người của Thự Quang Hội."
Rồi hạ thấp giọng: "Thự Quang Hội muốn gặp Công tước một lần..."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.