Người có tự do ngu xuẩn, có tự do làm nô lệ, nhưng nhân dân thì không.

Hathaway đã đi rồi lại trở về, nói thật, Richie có chút ngoài ý muốn.

Nàng nhìn về phía tòa khống chế tháp phía xa, mặt âm trầm nói: "Richie, là những người của Hắc Dạ Hội phải không?"

Tòa khống chế tháp nằm ngay tại ranh giới của vết nứt khổng lồ kéo dài từ Bạch Ngân Thành đến lòng đất thành. Cho dù không thể phá hủy hoàn toàn bệ đỡ, chỉ cần lay động phần nền tảng bên dưới, cả tòa tháp cùng với đất đá xung quanh cũng sẽ trượt xuống lòng đất thành sâu không biết bao nhiêu.

"Khi những kẻ côn đồ của Hắc Dạ Hội nói muốn phá hủy khống chế tháp, ta còn cho rằng bọn chúng không biết tự lượng sức mình, không ngờ… bọn chúng lại có cơ hội."

Hathaway quay đầu nhìn Richie, nghiến răng nói: "Là ngươi đã cho chúng cơ hội, giờ còn che chở chúng cùng nhau quấy rối! Ngươi còn chưa thấy cục diện rối ren này chưa đủ loạn sao?"

Richie không ngờ lại nhanh chóng kinh động đến Hathaway như vậy, trong lòng thoáng có chút chột dạ, cẩn thận hỏi: "Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng ư?"

"Vô cùng, vô cùng nghiêm trọng!"

Hathaway tức giận nói: "Nếu khống chế tháp vẫn còn, chúng ta có thể điều chỉnh pháp tắc hóa thứ vị diện, đảm bảo sau khi Phong Bạo Quần Đảo trở về Chủ Vị Diện, màng thứ vị diện vẫn còn năng lực phòng hộ, có thể ngăn chặn hải triều, và thông đạo không gian giữa các vị diện khai thác cũng sẽ không bị ảnh hưởng."

Richie nhíu mày: "Chỉ vậy thôi sao?"

"Cái gì mà 'chỉ vậy thôi'? Ngươi còn muốn thế nào nữa?"

Hathaway không thể tin được nhìn hắn: "Nếu như khống chế tháp không còn, màng thứ vị diện sẽ mất đi năng lực phòng hộ. Khi Phong Bạo Quần Đảo trở về Chủ Vị Diện, hải triều sẽ chảy ngược, ngoại trừ những nơi có Ma Pháp Tháp được bảo vệ bởi kết giới phòng hộ, những nơi còn lại đều sẽ tan nát hết! Việc kết nối với các vị diện khai thác cũng sẽ gặp vấn đề, những mảnh vỡ vị diện đã bị màng hóa sẽ thoát ly Phong Bạo Quần Đảo, thông đạo không gian sẽ xuất hiện nhiễu loạn, phải mất rất nhiều năm mới có thể khôi phục. Điều này tương đương với việc khối tài sản ngàn năm tích lũy của Phong Bạo Quần Đảo gần như bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!"

Richie thần sắc không hề biến đổi, tiếp tục hỏi: "Sẽ có người chết ư?"

Hathaway giận dữ trừng mắt nhìn hắn, nhưng vẫn rất kiên nhẫn giải thích: "Khi Menaisouse đưa Phong Bạo Quần Đảo thoát ly Chủ Vị Diện, tất cả mọi người đáng lẽ đã phải chạy đến những nơi có kết giới phòng hộ che chở. Lúc này, những kẻ còn ở lại bên ngoài chính là tự tìm đường chết..."

Nàng hung hăng véo một cái vào cánh tay Richie: "Nhưng có chết người hay không, đó không phải trọng điểm! Thậm chí tài sản cũng chỉ là thứ yếu! Ban đầu, đây là một cuộc cách mạng quét sạch mục nát, từ dân thường Âm Ảnh Thành cho đến các gia tộc pháp sư nguyện ý thay đổi, đều đồng lòng lật đổ trật tự lạc hậu. Để những kẻ côn đồ kia phá hủy khống chế tháp, cuộc cách mạng sẽ biến thành bạo loạn vô trật tự!"

Richie bị véo đau đến hít ngược một hơi khí lạnh, trong lòng tự nhủ: May mà ngươi không vận dụng lực lượng truyền kỳ, nếu không lần này ta đã mất đi mấy lạng thịt rồi.

Dù Hathaway đang giận, nàng vẫn dùng thái độ thân mật này để giao tiếp với hắn. Richie cũng rất kiên nhẫn giải thích: "Đối với người dân Âm Ảnh Thành mà nói, tòa khống chế tháp này mang ý nghĩa phi thường quan trọng."

"Ngàn năm trước, khi tòa tháp này được dựng lên, họ liền bị giam vào lòng đất. Đã từng, họ vì phá hủy tòa tháp này mà một nửa số người đã chết, còn có một vị Thánh Nữ... coi như là cô của ngươi đi, cũng vì thế mà hy sinh."

"Mượn cơ hội cuộc cách mạng này, việc họ phá hủy tòa khống chế tháp cũng là để bày tỏ quyết tâm tuyệt đối không muốn bị nô dịch như trước nữa."

Richie chân thành nói: "Dù sao ngươi cũng đã nói sẽ không gây ra thương vong không cần thiết, tổn thất cũng chỉ là một chút tài sản, vậy cứ để họ trút bỏ một phần lửa giận đã phải chịu đựng ngàn năm cực khổ đi."

Hathaway cau mày nói: "Chỉ vì điều này thôi ư? Ngươi chẳng lẽ không nghĩ đến, Âm Ảnh Thành đã bỏ ra không ít công sức trong cuộc cách mạng này, chờ khi Chí Cao Quốc Hội được tái thiết, chắc chắn sẽ thảo luận vấn đề tiền đồ của Âm Ảnh Thành. Hiện giờ ta vẫn chưa xác định được chi tiết nghị quyết, nhưng người dân Âm Ảnh Thành chắc chắn sẽ giành được tự do."

"Giờ đây, bọn họ gây ra trò náo loạn như thế, phá hủy khống chế tháp, gây ra tổn thất nặng nề cho Phong Bạo Quần Đảo. Các Pháp Sư sẽ có ý kiến gì về người dân Âm Ảnh Thành đây? Chẳng lẽ họ sẽ không một lần nữa đề phòng, sẽ không tiếp tục nhốt họ trong Âm Ảnh Thành sao?"

"Khoan đã," Richie sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng: "Nghe ý của ngươi, tầng bình chướng của Âm Ảnh Thành này, các ngươi sẽ còn khôi phục ư?"

"Đó là nơi trú ẩn mà!"

Hathaway kéo khóe miệng, cố gắng nhịn xuống冲 động muốn mắng Richie xối xả: "Phong Bạo Quần Đảo có lịch sử vài vạn năm, đã khắc sâu vào tận đáy lòng của các pháp sư. Bất cứ lúc nào cũng nhất định phải có nơi trú ẩn, đừng nói Âm Ảnh Thành, lòng đất thành cũng sẽ được tái thiết. Đương nhiên, chuyện như Misley sẽ không thể tái diễn, dù sao đó là kế hoạch của Dạ Nữ Sĩ cùng một số ít pháp sư."

Richie khẽ lắc đầu: "Nói cách khác, dù cho người dân Âm Ảnh Thành trong cuộc cách mạng này đã đổ máu đổ mồ hôi vì các pháp sư, cuối cùng họ sẽ nhận được gì, vẫn phải trông vào tâm trạng của các pháp sư mà chờ đợi sự ban phát của họ ư?"

Hathaway ngẩn người, Richie tiếp tục nói: "Còn về nơi trú ẩn, đó là thứ lịch sử đã tạo nên sau khi các pháp sư rời khỏi Chủ Vị Diện. Theo ta thấy, khi Phong Bạo Quần Đảo trở về Chủ Vị Diện, vận mệnh của các pháp sư nên hòa mình cùng Chủ Vị Diện, cùng tất cả phàm nhân. Lớp màng kia kỳ thực không cần thiết phải tồn tại nữa. Việc duy trì một nơi trú ẩn quy mô như Âm Ảnh Thành, liệu còn ý nghĩa gì không?"

Khuôn mặt Hathaway dần dần giãn ra, không phải vì cô đã nghe lọt lời Richie, mà là vì cô nhận ra điều gì đó, bừng tỉnh rằng thái độ trước đây của mình đã có vấn đề.

Nàng thở dài, trầm giọng nói: "Richie, ngươi quả nhiên là đứng về phía bọn họ đúng không?"

"Lập trường của ta, ngay từ đầu ngươi đã biết rồi," Richie thẳng thắn nói. "Tín ngưỡng của ta là phản đối mọi hình thức và bản chất của chế độ nô lệ. Sự nghiệp của ta là giải phóng tất cả nô lệ của Fein. Ta cho rằng những người phản kháng mà trong miệng ngươi gọi là 'côn đồ' đó, mới thực sự là những nhà cách mạng, hành động của họ là chính nghĩa."

Hathaway dùng đôi mắt bạc rực rỡ nhìn thẳng hắn: "Nói cách khác, ngươi muốn đối địch với các pháp sư, đối địch với ta ư?"

"Không, ta đối địch với sự nô dịch..."

Richie nghiêm túc nói: "Ta đối địch với giáo hội, kẻ có ý đồ nô dịch phàm nhân thông qua giáo hội; ta đối địch với những kẻ âm mưu gia, kẻ có ý đồ nô dịch pháp sư thông qua Ma Võng ngầm; ta đối địch với tất cả những ai mượn lực lượng hay huyết mạch, tóm lại là mọi thủ đoạn, để nô dịch người khác, thậm chí cả thần linh."

"Ta cũng biết, việc tiêu diệt chế độ nô lệ, giải phóng tất cả nô lệ, con đường để thực hiện mục tiêu này còn quá xa vời. Ta sẽ lấy đại cục làm trọng, đoàn kết hợp tác với tất cả những lực lượng thúc đẩy thế giới tiến lên theo hướng đó."

"Thế nhưng, hợp tác không có nghĩa là không có một chút khác biệt. Một số việc ta tận mắt thấy, tự mình trải qua, tỉ như sự phản kháng của dân thường Âm Ảnh Thành, ta không thể vì lấy đại cục làm trọng mà coi như không thấy."

Hắn nhìn lại Hathaway: "Nói cho cùng, không thể chỉ có một mình ta lấy đại cục làm trọng được."

Hathaway ngậm miệng suy nghĩ, rồi lạnh lùng nói: "Nữ thần của ngươi đã phô bày lực lượng. Nhờ ân điển của Người, Phong Bạo Quần Đảo chúng ta mới thoát khỏi ma chưởng của Menaisouse, ta cũng mới có thể tiếp tục có tự do. Ngươi có quyền đòi hỏi sự hồi báo từ Phong Bạo Quần Đảo, từ ta."

"Nếu đây chính là điều ngươi mong muốn, chờ chúng ta hoàn thành những thao tác cần thiết trong khống chế tháp, ta có thể phá hủy nó, ta sẽ tự mình động thủ, được chứ?"

Nàng chỉ về phía khống chế tháp nói: "Bây giờ, ngươi có thể ra lệnh cho bọn họ dừng lại."

Lời nói lạnh như băng cùng thái độ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, dù đã sớm đoán trước, vẫn khiến lòng Richie nặng trĩu.

Đáng tiếc, đây vẫn chưa phải là điểm cuối cùng.

"Hathaway, tự do được ban phát có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào. Tự do chỉ có thể dựa vào chính mình mà giành lấy. Ý của ta khi nói giải phóng nô lệ chính là như vậy..."

Richie nói: "Phá hủy khống chế tháp không phải là điều ta mong muốn, mà là điều người dân Âm Ảnh Thành mong muốn. Họ cũng khao khát tự do. Sự tự do mà họ muốn, so với sự tự do mà các pháp sư các ngươi muốn, có thể không đáng nhắc đến, nhưng cũng tương tự là được nắm giữ vận mệnh của chính mình."

"Richie... Ta có chút nghi ngờ nữ thần của ngươi giống hệt Ismat hiện tại," Hathaway hơi nhếch cằm, đó là thái độ của một chuyên gia, thậm chí là quyền uy trong một lĩnh vực nào đó, khi có người dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt mình: "Liên quan đến tự do, bất kể là con đường ma pháp hay thần ý của Dạ Nữ Sĩ, ngươi còn có thể hiểu biết sâu sắc hơn ta sao?"

"Không cần ngay trước mặt ta mà nói xấu nữ thần của ta, Người thù dai hơn rất nhiều Thần Linh đó," Richie cười nói: "Vậy thì chúng ta hãy cùng xem, liên quan đến tự do, chúng ta có gì khác biệt."

"Đây không phải là khác biệt, mà là sự phân biệt giữa kẻ vô tri và người trí giả," Hathaway khinh thường nói: "Cứ bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, hãy xem sự hiểu biết của ngươi về tự do có bao nhiêu sai lầm."

"Ngươi nghĩ đánh bại ta trên mặt triết học sao?"

Richie âm thầm lắc đầu, hồi đầu tại vũ hội Tangus lần đầu gặp mặt, cái câu ngươi nói, "Chân lý cùng đạo đức để chúng ta cân nhắc, vận mệnh cùng trật tự để chúng ta sáng tạo, chúng ta là tự do, tự tại, tự mãn", đã thấu rõ cội nguồn của ngươi rồi.

Con đường tự do của ngươi, sẽ chỉ chuyên chú vào sự tự do tối thượng của cá nhân. Ngươi sẽ không xem xét hay phê phán tập thể, ngươi sẽ chỉ truy cầu những người siêu thoát. S��� chú ý và lòng thương hại của ngươi đối với phàm nhân, chỉ là hy vọng họ có thể thoát khỏi trói buộc của thế giới cũ, để vì ngươi và những kẻ siêu phàm mà ngươi đại diện, tạo ra một khởi điểm cao hơn mặt biển, không gánh vác đạo đức.

Hắn gật đầu nói: "Xin chỉ giáo..."

"Chúng ta hãy bắt đầu từ một số tiền đề," Hathaway nói. "Đầu tiên, suy nghĩ về việc người người bình đẳng của phàm nhân, từ trước đến nay đều chỉ là một khẩu hiệu hư ảo. Có người trời sinh đã có Ma Pháp Thiên Phú, có người trời sinh đã được huyết mạch chúc phúc. Giữa phàm nhân với nhau, từ trước đến nay vẫn luôn có sự khác biệt."

Richie thản nhiên nói: "Đây là sự thật, ta không phủ nhận."

"Ta là món hàng lậu được một 'tiểu hồng mạo' lén đưa qua sông, còn ngươi là Thánh Nữ bóng đêm do Dạ Nữ Sĩ và Người Gác Đêm tạo ra. Chỉ riêng hai chúng ta đã đủ để minh chứng điểm này."

Hathaway lại nói: "Được, có tiền đề này rồi, chúng ta hãy xác nhận lại. Tự do có nghĩa là phàm nhân nắm giữ vận mệnh của mình. Vì thực tế là người người không bình đẳng, vậy thì nguyện vọng của phàm nhân là giao vận mệnh cho kẻ mạnh, để nhận được sự che chở của kẻ mạnh, đây cũng là biểu hiện của tự do."

Nàng cười ngạo nghễ: "Trở thành nô lệ là tự do của phàm nhân. Nô lệ và chế độ nô lệ không hề xung đột với tự do, ngược lại, đây chính là tự do."

"Cứ lấy Sahina mà nói đi, nàng trong gia tộc ta, xuất thân cũng không tốt. Thế nhưng vẫn có thể ăn no mặc ấm, có chỗ ở khô ráo sạch sẽ. Điều này đã hơn hẳn dân thường Âm Ảnh Thành rất nhiều lần. Nhưng nàng vẫn chưa đủ, nàng hy vọng có một cuộc sống tốt hơn, cho nên nàng đã nguyện ý lựa chọn trở thành một chiến đấu pháp sư."

"Chiến đấu pháp sư quả thật chính là nô lệ, nhưng Sahina đã đổi lấy cuộc sống tốt hơn cho người thân và sự phát triển nhanh hơn cho chính mình. Thế giới nàng tiếp xúc rộng lớn hơn dân thường rất nhiều. Trước mặt dân thường, thậm chí là ma võ sĩ, nàng đều là một tồn tại khiến người ta tôn sùng. Nàng tuy đã trở thành nô lệ, mất đi quyền tự do lựa chọn lần nữa, nhưng đây lại là lựa chọn tự do của nàng."

"Richie, ngươi đã hiểu chưa? Ngươi muốn giải phóng nô lệ, tiêu diệt chế độ nô lệ, chính là đang hạn chế loại tự do này. Đương nhiên, hành vi ép buộc hoặc dụ dỗ người khác làm nô lệ nhất định phải phản đối, nhưng tự do phó thác vận mệnh cho kẻ mạnh, đó chẳng phải là quyền lợi cơ bản nhất của phàm nhân sao?"

Richie thở dài thật sâu, đây không phải là một cuộc biện luận có thể làm sáng tỏ những khác biệt này.

"Phàm nhân quả thật sinh ra đã khác biệt, người người bình đẳng từ trước đến nay cũng chỉ là khẩu hiệu, nhưng ta không cho rằng nó là hư ảo. Ngươi vừa nói đến tự do lựa chọn, đó chẳng phải là quyền lợi cơ bản mà ai cũng nên có sao?"

"Còn về việc đem vận mệnh triệt để giao cho kẻ mạnh nắm giữ, loại chuyện này vì sao lại tồn tại chứ?"

"Những kẻ mạnh như quý tộc, giáo hội và pháp sư đứng trên bờ sông, nói với dân thường đang ngâm mình trong nước rằng: 'Hãy làm nô lệ của ta, nếu không thì việc ngâm mình trong nước chính là vận mệnh của các ngươi.' Dân thường chấp nhận mới có thể lên bờ, đó có phải là lựa chọn tự do của họ không?"

Hathaway cười nhạo nói: "Vì sao dân thường lại chỉ có thể ở trong sông? Bởi vì họ chỉ có sức mạnh như vậy. Kẻ mạnh có thể đứng trên bờ sông là bởi vì họ đủ mạnh. Sự khác biệt giữa phàm nhân, chẳng phải là vì sức mạnh khác biệt sao?"

Richie hỏi: "Vậy nên, kẻ yếu số mệnh chỉ có thể chấp nhận sự nô dịch và bóc lột của kẻ mạnh ư?"

"Richie, ngươi cũng sắp trở thành Thánh Võ Sĩ rồi," Hathaway thở dài: "Đây là pháp tắc vĩnh hằng mà, ngươi sẽ không hồn nhiên ngây thơ đến mức đối kháng pháp tắc như vậy chứ?"

"Vậy nên Fein mới có thể dừng lại vài vạn năm chứ," Richie lắc đầu: "So sánh một thế giới phàm nhân tương hỗ nô dịch và bóc lột với một thế giới phàm nhân tương trợ lẫn nhau để trưởng thành, thế giới nào sẽ tiến bộ hơn, mạnh mẽ hơn?"

Hathaway nghiến răng nói: "Trong mơ thì điều đó hiển nhiên là tiến bộ và mạnh mẽ hơn, nhưng đó chỉ là trong mơ mà thôi."

"Đích thật là mộng, nhưng đây là một thế giới mà tâm linh sinh ra l���c lượng mà."

Richie không dây dưa chủ đề này nữa, chuyển hướng Hathaway: "Tự do lựa chọn không nên là không bị ảnh hưởng bên ngoài, hoàn toàn phục tùng bản tâm của mình sao? Tựa như khi ngươi đối mặt với Menaisouse, cũng lựa chọn tiếp tục làm phàm nhân chứ không thành thần. Khoảnh khắc ấy, chẳng lẽ ngươi không cảm nhận được rằng, việc phó thác vận mệnh cho kẻ mạnh hơn, kỳ thực không phải là tự do chân chính sao?"

"Ta sẽ không, vĩnh viễn cũng sẽ không phụ thuộc vào người khác," Hathaway nói: "Điều này cũng nói rõ rằng phàm nhân giữa người với người là khác biệt. Tuyệt đại đa số người sẽ chấp nhận, thậm chí vui vẻ với điều đó. Nếu như không thể phụ thuộc vào kẻ mạnh, họ sẽ cảm thấy rất khó chịu, sẽ không tìm thấy phương hướng cuộc đời."

Nàng chỉ vào khống chế tháp: "Ngươi có tin hay không, nếu như tất cả mọi người ở Âm Ảnh Thành biết Hắc Dạ Hội đang làm gì, tuyệt đại đa số người sẽ không chỉ không ủng hộ bọn chúng, mà còn sẽ nguyền rủa chúng, thậm chí ngăn cản chúng, vì họ đang chờ đợi sự ban ơn từ Chí Cao Quốc Hội."

"Đương nhiên là tin tưởng, nhân tính là xu lợi tránh hại. Nhưng cái gì là lợi, cái gì là hại, bởi vì tầm nhìn, kinh nghiệm, thậm chí tín niệm khác biệt, lại có quá nhiều sự khác biệt."

"Đại đa số người sẽ chỉ so đo những lợi ích cá nhân nhỏ bé, chỉ có Dũng Giả mới có thể vì lợi ích chung rộng lớn hơn, vứt bỏ tư lợi, không sợ hy sinh."

"Cho nên, bọn họ chỉ là 'người', không phải 'nhân dân'."

Richie nói: "Người có tự do ngu xuẩn, có tự do làm nô lệ, nhưng nhân dân thì không."

Hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ bản dịch chính thức và trọn vẹn này.