Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 431 : chiến tranh nhân dân, lao động không phân quý tiện cùng làm gương tốt

Bốn trăm ba mươi mốt: Chiến tranh nhân dân, lao động không phân quý tiện cùng làm gương tốt

Sau khi giam huyễn cảnh của đại sảnh trung tâm dịch vụ sinh hoạt, những "huyễn trùng" kia quả nhiên gây náo loạn, Sam đứng phía trước chuẩn bị nói chuyện suýt nữa bị chôn vùi trong đám đông. Main cũng chẳng khách khí, gi��ng cho bọn chúng một trận đòn đau. Nàng đã mất đi Thần lực Chính Nghĩa của Ronrde, Thần lực Xích Hồng cũng chưa ổn định, song kỹ năng Thánh võ sĩ của nàng vẫn vẹn nguyên.

Main lạnh giọng nói: "Nơi đây đặt huyễn cảnh là để các ngươi hiểu rõ tin tức, học tập tri thức, làm dịu tâm tình! Không phải để các ngươi biến thành huyễn trùng! Nhìn xem bộ dáng ghê tởm của các ngươi, tin hay không, trên màn hình chỉ cần lóe sáng, chỉ cần nhấp nháy, các ngươi vẫn sẽ rướn cổ lên, hai mắt đăm đăm nhìn chằm chằm?"

Một số người tiếp tục lăn lộn trên đất hừ hừ, một số người la hét đánh chết người gì đó, nhưng vẫn có vài người xoa xót con mắt, lộ vẻ sợ hãi.

"Ức hiếp các ngươi?"

Main lại nói với kẻ chỉ trích nàng: "Các ngươi có biết không, chỉ cần trên màn hình chiếu một vài hình ảnh, ngay cả ma lực cũng không cần, liền có thể mê hoặc tâm trí các ngươi, khiến các ngươi làm bất cứ điều gì ư!?"

"Các ngươi nên may mắn chúng ta không phải các Ma pháp sư của Quần Đảo Phong Bạo, không phải Thần Điện Trung Thành của Musk, cũng không phải Quốc vương hay Lãnh chúa, không hề coi các ngươi như nô lệ mà nghiền ép đến chết!"

"Chúng ta chỉ hy vọng các ngươi có thể làm chủ nhân của chính mình, gánh vác trách nhiệm của bản thân, chí ít biết tự mình kéo phân lau sạch mông của mình!"

Thánh võ sĩ rất đáng sợ, đàn bà thô lỗ cũng rất đáng sợ, hai điều đó gộp lại thì càng đáng sợ hơn. Không ai còn dám kêu la hay cãi bướng nữa.

Main nói: "Bắt đầu từ ngày mai, mông của các ngươi phải tự mình lau!"

Đây là kế hoạch của Ủy ban Cư dân, tổ chức cư dân tham gia một đợt tổng vệ sinh nghĩa vụ, loại bỏ rào cản tâm lý của mọi người đối với công việc vệ sinh, sau đó phân tách các công việc liên quan thành những vị trí cố định. Đương nhiên cũng có mục đích khác, nếu không dọn dẹp, khu dân cư vốn sạch sẽ thoải mái sẽ nhanh chóng biến thành bãi rác. Ngay cả môi trường xung quanh còn không thu dọn nổi, làm sao có thể tiến hành các công việc tiếp theo?

Yêu cầu phiền phức, loa lớn cùng việc lên lầu "mời người", các cư dân cuối cùng toàn thể xuất động đi xuống lầu, tại nơi Ủy ban Cư dân nhận lấy dụng cụ vệ sinh bắt đầu lao động. Nhìn thái độ làm cho xong chuyện của họ, liền biết đại đa số người vẫn còn không cam tâm tình nguyện.

Dọn dẹp đường phố chỉ là một vòng trong công tác vệ sinh, việc thông cống thoát nước hay thậm chí hố phân loại công việc, những cư dân tự nguyện làm thì chỉ lác đác vài người.

Sam dẫn Main cùng mọi người nhận những công việc bẩn nhất, nặng nhọc nhất. Sam còn nói: "Chúng ta đều là Thanh niên Chiến đấu đoàn, ra trận xông pha ở tuyến đầu, làm việc cũng phải xung phong lên trước nhất."

Là một Thánh võ sĩ, Main cũng hiểu đạo lý này. Bản thân phải nghiêm khắc tự kiềm chế, chí thiện chí chính, mới có tư cách trừng phạt ác trừ tà. Tuy nhiên, khi cầm chiếc muỗng hốt phân, xách thùng phân, đi về phía hố phân, dũng khí của nàng cũng dần tan biến, ý nghĩ quay đầu bỏ chạy ngày càng mãnh liệt.

Sam đi ở phía trước, thân hình nhỏ bé lại vác dụng cụ như nàng. Main đương nhiên chỉ có thể gạt bỏ ý nghĩ đó, trong lòng lại phàn nàn, đã có thể đưa cơm hộp nóng hổi cho binh lính ti��n tuyến, sao không thể biến việc này thành tự động xử lý nhỉ? Tất cả đều là tai họa do cuộc chiến tranh này gây ra…

Main cũng đã xem qua mô hình quy hoạch của Ủy ban Hạ tầng cơ sở, hiện tại khu dân cư vẫn chưa phải là hình thái cuối cùng. Trong ý tưởng, khu dân cư sẽ phổ biến kỹ thuật ma đạo ở mức độ cao. Nhà lầu sẽ rất cao, có thang máy tự động lên xuống mà tốc độ rất nhanh… Mỗi căn hộ đều có bếp, nhà vệ sinh, phòng tắm riêng biệt, thậm chí huyễn cảnh, hệ thống chiếu sáng, nguồn nhiệt, nước đều là ma đạo khí… Mỗi căn hộ thậm chí còn có thể có Hư Linh quản lý ma đạo khí, để mọi thứ trong phòng đều biến hóa theo ý muốn của chủ nhân…

Các công trình sinh hoạt của khu dân cư cũng đều là tự động, ví dụ như chất thải bài tiết, tất cả sẽ được đưa theo đường ống ngầm đến khu vực tập trung, sau đó từ thuật truyền tống đưa đến khu vực xử lý xa xôi. Mọi công việc đều do Hư Linh hoặc ma thuật con rối hoàn thành, trừ nhân viên quản lý bảo trì ra, không còn cần người tự mình làm. Việc móc phân như thế này, mặc dù ở những nơi khác là chuyện hiển nhiên, nhưng ở thành Beta, hẳn là sẽ không còn. Đáng tiếc, cuộc xâm lăng của vong linh đã khiến ý tưởng tốt đẹp này tạm thời chỉ nằm trên mô hình huyễn cảnh, công trình sinh hoạt của Khu Đảo Tháp chỉ có thể đến mức này, vẫn phải dùng sức người móc phân.

Main đi theo Sam, tiến về phía giếng phân giữa khu nhà trọ. Khoảng cách càng gần, bước chân của Main càng nặng nề. Mệt mỏi thì không sao, nhưng dù có đeo khẩu trang, mùi vị đó thật sự khó mà chịu đựng nổi. Làm xong việc này, dù có cọ sát một lớp da trên người, mùi hôi thối cũng sẽ vương vấn ba ngày không tan.

Phía sau bỗng nhiên xôn xao, hai người nhìn lại, lập tức ngây người. Một bóng hình cao gầy yểu điệu, dáng vóc uyển chuyển thướt tha, đang khiêng muỗng hốt phân, xách thùng phân đi tới. Dù mặc áo choàng đỏ ngắn đơn giản, đeo khẩu trang, nhưng hàng mày lá liễu cùng đôi mắt hạnh lộ ra, cùng với hai dải hoa văn ma túy trên má, đều như nhãn hiệu ghi rõ thân phận của nàng.

Adrial Bergimia, Tổng Thư ký của Phí Cộng, Bá tước của Vương quốc Hadrand.

Main như mộng thì thầm nói: "Adrial… Tổng Thư ký, ngài sao lại…"

Adrial nháy mắt mấy cái: "Vừa nãy còn có kẻ ngốc nói với ta, ‘Ngài sao lại tự mình đi nhà vệ sinh?’ Ngươi sẽ không nói như vậy chứ?"

Phía sau đã vây kín một nhóm lớn cư dân, đều kinh ngạc nhìn xem bóng hình này đã vô số lần xuất hiện trên huyễn cảnh. Một Adrial xinh đẹp, ưu nhã, tôn quý và cường đại như vậy, vậy mà lại đi móc phân?

"Việc các ngươi có thể làm, vì sao ta không thể làm?"

Adrial dùng vai chạm nhẹ Main, ra hiệu đuổi theo. Đến bên giếng phân, mở nắp ra, mùi hôi thối ngút trời xông lên, Main cố gắng hết sức đè nén cơn buồn nôn, phát hiện Adrial cũng tương tự.

"Thật ra ta cũng là lần đầu đó, lúc tới cũng rất do dự," Adrial hơi vụng về thăm dò chiếc muỗng hốt phân: "Nhưng Torrance, Stan, Asuna, cùng tất cả những Ma nữ có thể xuất động đều đã đến, ta liền không còn cảm thấy có gì nữa."

"Nghiêm túc mà nghĩ, điều này cẩn thận nghĩ cũng không cao thượng lắm, phải好好 xem lại, ha ha…"

Main cẩn thận hỏi: "Là… Nữ thần bệ hạ yêu cầu sao?"

"Cũng không phải, ta báo cáo với Nữ thần về việc phát động quần chúng, nàng xem xong chỉ nói, muốn phát động quần chúng, trước tiên phải phát động bản thân, có thể tự mình làm thì làm," Adrial cẩn trọng nâng chiếc muỗng hốt phân, đổ chất thải vào thùng. Nhìn động tác của nàng, đích thật là lần đầu.

Rốt cuộc là siêu phàm giả, chưa hề xảy ra tình trạng nước bẩn tràn ra lung tung. Adrial nhẹ nhàng thở ra, lại nói: "Cho nên chúng ta cảm thấy, nhất định phải tự mình tham gia. Đương nhiên chúng ta còn có công việc khác, không thể làm quá lâu, nhưng ít nhất cũng sẽ không chỉ đứng một bên khoa tay múa chân."

"Quả đúng là vậy," Main thăm dò chiếc muỗng hốt phân nói: "Để những người của Thành Ảnh nhìn xem, Phí Cộng chúng ta 'người người vì ta, ta vì mọi người' rốt cuộc ý nghĩa thế nào. Cũng để họ hiểu rằng, lao động không phân sang hèn. Sau này khi họ gánh vác những công việc như thế này sẽ không còn nhiều oán trách nữa."

"Đây là một mục đích, nhưng không thể chỉ xem việc này là giả vờ," Adrial nói: "Trước đây ta cũng nghĩ như vậy, nh��ng Stan nói, 'Thời khắc không quên lao động, là đạo lý tín ngưỡng của chúng ta. Lao động càng bẩn càng mệt, càng có thể rèn luyện ý chí và tín ngưỡng của bản thân, càng có thể khiến mình nhận thức được mọi mặt của thế giới, luôn giữ cho linh hồn thanh tỉnh.'"

Tiếp theo là Main đang thăm dò chiếc muỗng hốt phân: "Hơn nữa, nghĩ lại xem, chúng ta còn có bao nhiêu đồng chí đã hy sinh trên chiến trường. Họ vì cách mạng, mất đi sinh mệnh cũng không tiếc, chúng ta chịu chút khổ, dính chút bẩn thì là gì chứ?"

Nói đến đoạn sau Adrial cũng hơi mang theo giọng mũi, Main thở dài: "Đúng vậy, ngay cả Tổng Thư ký cũng còn…"

Sam ho khan một tiếng nói: "Được rồi, lần đầu không cần nhiều như vậy, nếu không rất dễ bị đổ ra ngoài."

Main bỗng nhiên tỉnh ngộ, cảm kích nhìn Sam một chút.

Hai người chọn thùng phân đi ra ngoài, các cư dân vây xem dùng ánh mắt vô cùng phức tạp nhìn các nàng. Vốn dĩ không ít người còn đang kêu la ký tên gì đó, cũng im bặt. Đổ chất thải vào xe chở phân, hai người tiếp tục, phía sau đã có người đi tìm dụng cụ, muốn đi theo các nàng.

"Sam nói quả thật đúng," Main cảm khái nói: "Đôi khi, có một số việc, không cần nói đạo lý lớn lao gì, làm gương tốt thắng vạn lời nói."

"Sam là một đồng chí tốt," Adrial dùng ánh mắt thú vị nhìn Main một chút, rồi lại nhìn xa xa tên Halfling mập mạp: "Rất hiền lành, rất kiên nhẫn, giỏi làm công tác quần chúng. Đáng tiếc hắn đối với lý luận cách mạng sâu sắc hơn còn nhận thức chưa đủ, không thể tiến xa hơn."

Main xấu hổ nói: "Ta cũng vậy thôi."

Adrial cười nói: "Cho nên, các ngươi cùng nhau cố gắng nhé."

Các cư dân lục tục gia nhập vào hàng ngũ móc phân, những người quét dọn đường phố, vận chuyển rác rưởi cũng bắt đầu nghiêm túc. Cảnh tượng như vậy không chỉ ở khu ba mươi hai, mà ở các khu khác cũng tương tự. Đương nhiên chi tiết cụ thể đều có khác biệt, ví dụ như khu mười tám, hai vị Thánh nữ mỗi người phụ trách một giếng phân và một chiếc xe chở phân, quang dực mở rộng, nghiến răng nghiến lợi đi đi lại lại nhanh chóng, miệng còn hô khẩu hiệu, biến công việc móc phân thành một trận so tài thần lực khác.

Ban đầu hai vị Thánh nữ còn cau mày, mặt đầy vẻ khinh bỉ không còn che giấu, đến sau này nước bẩn vương vãi khắp nơi, không cẩn thận dính vào quần áo cũng chẳng thèm để ý, chỉ cố sức tranh giành thời gian xem ai đổ được nhiều thùng hơn. Khiến các cư dân bên cạnh muốn nhúng tay cũng không có cách nào, đành phải ngây ngốc nhìn cảnh tượng đẹp đẽ với ánh sáng rực rỡ l��p lánh.

Xem một màn kịch hay thì là chuyện nhỏ, nhưng đến cả Thánh nữ cũng có thể coi việc móc phân như trò chơi để chơi, vậy mà họ làm việc như vậy cũng không còn cảm thấy bẩn thỉu hay mệt mỏi đáng khinh nữa.

Tình hình ở khu mười hai lại khác, một đám tiểu cô nương nhỏ nhắn, da tông màu, tai nhọn, giơ chiếc muỗng hốt phân dài thườn thượt, vác thùng phân to đùng, làm việc rất vất vả. Rốt cuộc có cư dân không chịu nổi, chạy tới giành lấy chiếc muỗng hốt phân của một tiểu cô nương, chào hỏi các cư dân khác: "Đồ của mình mà còn muốn người ta tiểu cô nương làm, đã đủ mất mặt rồi, người ta mệt mỏi đến mức này mà các ngươi vẫn đứng xem kịch sao?" Các cư dân từng người đứng ra, la hét bảo các bé tiểu muội muội đừng làm phiền, giành hết việc của các nàng.

"Ta cảm thấy người của Thành Ảnh không giống như họ nói là không chịu nổi đâu," Đệm Tia nói với Sini.

"Tùy người mà khác biệt thôi," Sini thở dài một hơi, trên mặt lại hiện lên vẻ rất không cam tâm.

Nói đến tùy người mà khác biệt, tình hình ở khu ba mươi quả thật là như vậy. Một tiểu cô nương tóc ngắn vàng nhạt, tướng mạo tú lệ, chiều cao chỉ một mét bốn, đang làm việc với khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh lùng, vô cùng trầm mặc. Một cư dân nào đó không chịu nổi, xông lên định giúp đỡ công cụ, tiểu cô nương trợn mắt nhìn chằm chằm hắn, khí thế kia ép tới cư dân suýt chút nữa ngã ra đất. Tiếp đó, tiểu cô nương thật sự khiến hắn nằm xuống: "Biến đi! Kéo cái này… sẽ không được đâu! Đồ thối hoắc, lũ lợn bị xiềng!" Cán bộ liên lạc của Ủy ban cư dân bên cạnh ai nấy đều đổ mồ hôi như tắm, cán bộ liên lạc trưởng thì thầm: "Điện hạ Ally hiện tại đã rất kiên nhẫn rồi, trước kia nàng mở miệng đều là 'cút đi, dân đen, cặn bã' gì đó."

Các cư dân không rõ lắm về thân phận của tiểu cô nương, lời nói này kích thích sự công phẫn… không, công bằng của họ, tất cả đều nghiến răng cầm dụng cụ bắt tay vào làm. Bị một tiểu cô nương bé nhỏ như thế dùng thái độ khinh thường của kẻ cầm xẻng phân mà xem thường, dù có chết lặng hay lười biếng đến mấy, chỉ cần trái tim vẫn còn đập, đều khó mà nhẫn nhịn nổi!

Từ sự chấn kinh ban đầu, kinh ngạc, rồi đến thấp thỏm và do dự, theo từng cư dân gia nhập, toàn bộ phong trào tổng vệ sinh của Khu Đảo Tháp, dần dần trở nên khí thế hừng hực.

Dịch phẩm này, truyen.free độc quyền lưu truyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free